The Extortion (La extorsión)
Farsi Persian வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Farsi Persian வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
چارو چطوری؟ داخل لابی منتظرتم
میریم بیرون غذا بخوریم
همونطور که تو میخوای اینجا منتظرت میمونم، هر چند خیلی شلوغه، بوس بهت
این عجیبه من میخوام این کار رو انجام بدم
پس فرداعصر به مادرید میری پس نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
آره من اینجام ؛ تو منو وقت بدی گیر انداختی
من در وضعیت آشفته ای هستم دارم به مادرید میرم
آره ماشین باید از قبل جلوی در منتظرم باشه
این آشفتگیه من اونو به تو میسپارم
خودت سازماندهیش کن
باشه، باشه، باشه
من به عزیزا میرم
آره ماشین باید جلوی در منتظرم باشه
من همین الان هم دیرم شده
باشه باشه یک وقت دیگه با هم حرف میزنیم
آروم برو جلو
باشه مشکلی نیست
تو بهم زنگ بزن ؛ باشه؟
باشه مشکلی نیست بهم زنگ بزن تا هماهنگ کنیم باشه؟
چه خبر، نواک؟
اخاذی
عصر بخیر؛ خانم ها و آقایون
کاپیتان الخاندرو پطروسیان صحبت می کنه
ما انتظار داریم تا ده دقیقه دیگه فرودمون رو شروع کنیم
با آسمان صاف
و دمای بوئنوس آیرس ۸۲ درجه فارنهایته
ازتون میخوام با بستن کمربند ایمنی بشینید
و به بغل دستیتون یک سلامی بکنید
همونطور که الان نیمه شب اول ژانویه است
و از طرف شرکت هواپیمایی سودست
و تمام خدمه سال نو خوبی رو براتون آرزو می کنیم
سال نو مبارک دوست من سال نو مبارک
بیا بریم
سال نو رو با چه کسی میگذرونی؟
...من میرم دخترم رو ببینم توجه ؛ کاپیتان پطروسیان
سلام
سال نو مبارک چاقالو سال نو مبارک الخاندرو
من کاپیتان فرناندو مارکونی هستم اوه ببخشید ؛ حالت چطوره؟
چند وقت میشه با هم پرواز می کنیم؟
تا آگوست میشه ۲۶ سال
و ما در یک محله بزرگ شدیم ؛ یک دوستی ۴۰ ساله است
خفه شو بهتره ساکت بشی آره
آندرس سادیک دو ماه پیش ترفیع گرفت
به لیگ برتر خوش اومدی بازیکن جدید
خیلی ازت ممنونم
من میرم چیزی بخرم بدون من برید دوستان
باشه
اونا یک لباس جدید ارائه کردند
جینو کالگاری اونو طراحی کرده
خداروشکر که هنوز باهاش همراه نشدند ...اون هنوز چیزی نگفته
عصر بخیر
سلام عزیزم بالاخره موفق شدی
سلام عزیزم
سلام سلام
این پدرمه گورکو ؛ شما همدیگه رو میشناسید؟
نه افتخارش رو نداشتم اما درباره تو زیاد شنیدم
تو یک افسانه ای
پرواز های داخلی؟ خلبان بین المملی
اما بیشتر در این منطقه برزیل و شیلی
پس داخلیه ؛ آره ؛ آره
آره اون باهام موند تا تو برسی اون خیلی مهربونه
چقدر خوب ؛ خیلی ازت ممنونم پدرو
کاری نکردم تو خیلی مهربونی
خب من اینجام
آره خب من دیگه میرم باعث افتخار بود
خوشحالم خیلی خب
واقعا ممنونم پدرو
ببخشید و خیلی ممنونم
ممنونم که همراهش بودی دیگه حرفشو نزن
تو خیلی مهربونی ممنونم
خداحافظ ؛ روز خوبی داشته باشی و سال نو مبارک رفیق
ممنون سال نو مبارک
تو باورنکردنی هستی اون موند تا باهات همراه بشه؟
اولیین روز ژانویه است و اون مونده تا با تو همراهی کنه؟
اون نه خانواده داره نه دوست
نمیدونی من چقدر آدم مثل اون میشناسم
مثل نگاه کردن در آینه است؟
خیلی خب
سال نو مبارک عشقم
سال نو مبارک
نه نه نه نه نه
کاپیتانی که مهماندار هواپیمای شرکت رو میبوسه؟ خواهش میکنم
اونجا چی داری؟
چرا یک سلامتی ندیم؟
باید پرواز کنی
فقط یک سلامتی کوچیک میدیم ؛ چیزی نگو
من میخوام برای شما دوتا سلامتی بدم
باشه برای این داستان عاشقانه
که به مشکلات غلبه کرد بعضی از مسائلی که در مسیر رخ میده
چی میگی تو؟
من فقط خوشحالم و تو اینو میگی؟
اینجا برای شما دوتا و این داستان عاشقانه زیبا
باشه خب به سلامتی دوستی
به سلامتی دوستی به سلامتی ما سه نفر
عالی به نظر میرسه بیا یک بار دیگه برای همه چیز سلامتی بدیم
به سلامتی متاسفم ؛ به سلامتی
منتظر کسی هستی؟
ساعت هفت صبحه ؛ منتظر کی هستم؟
برو ببین کیه
الخاندرو پطروسیان؟
آره خودم هستم
ایگانیو جیستادو مدیریت نظم فرودگاه ها
من باید چند سوال ازت بپرسم
میشه خواهش کنم یک مدرک شناسایی نشون بدی؟
چی شده؟
هنوز نمی دونیم برای همینه که اینجاییم
میشه لطف کنید همراه ما بیاید؟
کجا؟ الان تعطیلاته
به عزیزا ؛ دفترم ؛ فقط برای رفع چندتا شک و تردیده
اینجا نمیشه ابهامات رو برطرف کرد؟
خانم چرا به رخت خواب نمیری و به خوابت ادامه نمیدی؟
تو کی هستی که به زن من دستور میدی؟
عقلت رو از دست دادی؟
من مشکلی ندارم باهات بیام اما امروز تعطیله آقا
نمیشه اینطوری جلوی خونه من ظاهر بشی
نمیشه دوشنبه به عزیزا بریم؟
اگه روز دوشنبه میشد دوشنبه میومدیم
شما برید منم با ماشین میام دنبالتون
بهتره لباس بپوشی و با ما بیای
باشه لباسم رو عوض می کنم و میام
الخاندرو نه کجا میری؟ نمیدونم داستان چیه
این افراد جلوی خونه من ظاهر میشند و میخوان باهاشون برم
وقتی رسیدم باهات تماس میگیرم پس نگران نباش
نمی دونم چه اتفاقی افتاده
میشه توضیح بدی چی میشه؟ مشکلی هست بچه ها؟ چیه؟
شاید
اینا تست های روانی تو در یک سال گذشته بوده؟
آره انگار همینطوره
امضای پزشک تایید می کنه که تو برای پرواز مناسب هستی
آره
چیکار می کنی؟ اون داره چیکار می کنه؟
چی کار می کنی؟
فکر کردی ما متوجه نمیشیم؟
چی میگی تو؟ من نمی فهمم
بهتره دروغ نگیم
اما راستش رو بگم ما بهت کمک می کنیم
ما از پلیس فرودگاه هم بهتریم
تو پلیس نیستی؟
یک دروغ مصلحتی بود برای نترسیدن همسرت
تو کی هستی؟
من گوشیت رو میخوام
چرا؟ به دلایل امنیتی
تو نمی تونی با گوشی خودت وارد این قسمت بشی
وقتی رفتی بهت پس میدم
بیا، بیا، بیا
بچه ها یکم زیاده روی نمی کنید؟ این یکم زیادی به نظر میرسه
اولین باریه که امتحان می کنی؟
آره خواهش میکنم با صدای بلند بگو
آره
عصبی هستی؟
عصبی نشو همه چیز مرتبه
میشه با اسم کوچیک صدات کنم؟ آره
ممنونم
احتمالا متوجه نیستی چرا اینجایی درسته؟
درسته
ما اعضای سرویس اطلاعات ملی هستیم
فعالیت در محدوده فرودگاه
تو منو به عنوان ساودا میشناسی
تو قبلا بلترامینو و کریستالدو رو دیدی
موضوع اینه که ما میخوایم چند تا سوال ازت بپرسیم
که از قبل جوابش رو میدونیم
ایده اینه که یک الگو ایجاد کنیم پس وقتی دروغ میگی ما حرکات بدنت رو می فهمیم
باشه، به هر حال قرار نیست دروغ بگم
باشه، خواهیم دید
خواهش میکنم فقط با بله یا خیر جواب بده باشه
چیز دیگه ای نگو باشه؟ میتونیم شروع کنیم؟
آره باشه
اسم تو الخاندرو پطروسیانه؟ بله
تو ۵۸ سالته؟
آره
تو در سال ۱۹۹۵ در خدمات هوایی سودست کار می کردی؟
...اواخر سال ۹۴ بود که میشد
...ببخشید تو گفتی که لازم نیست اینقدر رسمی باشیم
خب تو گفتی که به سادگی جواب بله یا خیر بدم ؛ پس بله
اسم شریک زندگی تو کارولینا گئورروئه؟
چه ربطی به این داره
خواهش میکنم با صدای بلند جواب بده
اسم شریک زندگی تو کارولینا گئورروئه؟
آره
آیا ده سال پیش اونو در خطوط هوایی ملاقات کردی؟
آره ؛ خب که چی؟
با زن دیگه ای رابطه جنسی داشتی؟
وقتی با کارولینا بودی؟
نه
باز هم ازت میپرسم ؛ صادقانه جواب بده
با زن دیگه ای رابطه جنسی داشتی؟
وقتی با کارولینا بودی؟
آره
اون هم مهماندار هواپیما بود؟
این مهمه؟
باز هم ازت میپرسم اون خانم مهماندار هواپیما بود؟
نه
اون پزشکه؟
همینه؟
اسمش آندره آ ویتاله؟
خب بریم سراغ سوال دیگه
آیا دکتر ویتال برای معاینه سلامت پزشکی تو مناسبه یا نه؟
بله
The Extortion subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.