Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما

! أنتظر

. أنتظر لحظة

. هذا

. أنا اسفة لآن الظرف هكذا

. كان علــي إن اذهب إلى البنك بدلاً من المتجر

. أنا اريد إن اعطيك هذا لـ أعبر لك عن شكري على أخر مرة

, بفضــلك . أنــا قد نمت بشكل جيد

. أرجوك فالتقبل هذا

. بما إنكٍ قد نمتٍ جيداً , هذا كافي بالنسبة لي

مـــاذا ؟

. إذن

. إذن , فالتأكل ثم ترحل

. انا لدي إكتئاب و رهــاب من القذارة

الـحلقــ 10 ــة

هل تسترقين النظر ؟

. إن اشارة المرور قد تغير لونها

. فالتتوقفي عن النظر و لتقودي

, أليس من الافضل للشخص إن يكون لديه أمان

. بدلاً من إن يكون بدون أم

هل وقفت على أرضكٍ ؟

. أنا اسف

. أنــا فقط قد حدث بأنني كنت فضولي

, الاشخاص مــع أمان

, و الاشخاص الذين بدون أمهات

. هم نفس الشيء

. من فضلكٍ الاطباق التي في المسار سي

هل تريدين المشروبات الغازية أو الكحول ؟

مـــا الذي تفضله ؟

هل نشرب الجعــة ؟

أنت تشرب , صحيح ؟

. لابد و إن هذا محرج

. كل يوم أقابل و أتحدث مــع الغرباء

. عندمـا أعود إلى المنزل , هذا يصبح محرجاً و أنا لا اتحدث كثيراً

. أنا لدي الكثير من المشاكل

أنا أعتقد بأن من المريح إن تكون . مع شخص غريب بدلاً من العائلة

. أنظر الان , هذا ليس منزلك

كيف يمكنك الدخول إلى منزل احدهم قبل إن يفعل صاحبه ؟

. إذن فالتتقدمي , ايتها المالكة

. 30 صورة جانغ يون جونغ في سن الــ

من هـو الشخص الذي تبحث إمي عنه ؟

الاسم . . ما هو ؟

. جانغ يون جونغ

مــاذا ؟

هي قد طلبت مني البحث عن . شخص يدعى بـ جانغ يون جونغ

. هي قد أخبرتني إن اقوم بالبحث عن ابنها المخطوف

سيد " أه " من أنت ؟

. فالتقومي بأستدعاء افراد العائلة من أجلي . أنا لدي شيء لـ أقوم بتأكيده

. أولاً , أجلس هنا

. دعنا نبدأ بي أولاً

, موظفنا الذي مات

, أنه ليس لدرجة إن عليك إن

. إن اسم الموظف الذي توفي هو غونغ جي تشان

, حتى بالرغم من أنكٍ لا يمكنك الصلاة من أجله . أنتي على الاقل يجب ان تتذكري أسمه

. حسناً , انت محق , غونغ جي تشان

هل هو لم يقم بالانتحار ؟

. لا

. هــو قد تم قتله

ماذا ؟ قتل ؟

ماهو الوقت الذي يعود فيه الرئيس الى المنزل بـ العادة ؟

إذا كنت تحقق في جريمة قتل , لماذا انت هنا في منزلي ؟

ما الذي تريده منا ؟

. حجة غياب الرئيس

مـــاذا ؟

. . . اذن هل تقول بأن ابي

رئيس مجموعة تــاي ها , أنت تشتبه به ؟

. نعم

. أنت مجنون , مجنون

. . . كيف يمكنك إن تعتقد

هل تعتقد بأن ذلك منطقي أو حتى بأن ذلك ذو منطق سليم ؟

لا , انت كنت تمزح و أنت تقول ذلك . . صحيح ؟

أنت لديك سبب اخر , اليس كذلك ؟

مــا الذي تريده ؟

لا تجعل والدي يمسك بك . هو سيجعل حيــاتك صعبة

. فالتخبرني ما الذي تريده

. أنا سأحل ذلك لك

. إذن فالتدعينا نفعل ذلك , انا سأخبركٍ ما الذي اريده

. أنا اريد شريط كاميرة المراقبة في هذا المنزل

. لا , في الواقع , دعينا نتحقق من ذلك معاً

. حجة الرئيس

. . . انت حقاً

لماذا انت لا تأكل ؟

هل الطعام لم يعجبك ؟

. هو ليس كذلك , أنا أكل

هل يمكنني إن اسألك اي نوع من المرض هو ؟

. أنت تعلم ما المرض الذي لدي

. أنا أمل من أنه مرض قابل للشفاء

ماذا عن أطفالك ؟

. أنا اسف

. لا , ما الذي تعنيه

. هنا

. أنا لدي أبن و أبنة

. فهمت

كم عدد الاطفال الذين لديك ؟

أنـــا ؟

. . أنــا . . لدي ابنة و أبن

أبنان , هو هكذا

أنتي لديكٍ أبنان ؟

. نعم

. أبنان . . انا لدي أثنان

. بسرعة

ما فائدة وجود أح محامي إذن؟

فالتذهب للتعامل معه . فالتستخدم بعض . القانون لتقوم بأيقافه من التحقيق في ذلك

ما الذي يقوم المحقق هــا بفعله ؟

أنا لا اعرف , هو قد قال شيئاً لا يصدق . و طلب مني التعاون معه

ماذا ؟

! ياه ! جانغ يون جونغ

ما الخطب ؟

. نونا

أسم ذلك الشخص . . ما هو ؟

. هــا يون جونغ

ها يون جونغ ؟

لماذا تنظر اليه بهذا الشكل ؟ . أنت تتصرف بغرابة

. لحظة واحدة فقط

! ياه , ياه

. حقاً

. فالتذهبي لـ أحضار ماء مثلج

. فالتخبريها إن تقوم بأعداد العشاء , أنا جائع

. نعم

أين هو يون جونغ ؟

. هو قد أتى الى المنزل

هل يجب إن اتصل به ؟

. نعم

. حسناً

. أنا سأجلس هنا

. هو سيتطلب حوالي 10 دقائق لـ أعداد العشاء

. إذا كان لديك شيء لتقوله , فالتقله و لتغادر اولاً

. أنا اعلم بأنك لا تخاف من أي شيء

أنت لم يكن عليك القدوم إلى منزلي . بدون أوراق رابحة

كــان هناك مشكلة مع البناء المعيب , في دعامات الحزم في الطابق الثامن

لقد وصلني بيان بأن تلك المعلومات . قد ذكرت لك بشكل مباشر من قبل غونغ جي تشان

مــاذا ؟

من قال ذلك ؟

أي وغد قال ذلك ؟

من هو الوغد ؟

. أنا لا يمكنني اخبارك بذلك

هذا أفتراء مثير للسخرية , أنها خدعة . قذرة من شركة منافسة لـ أسقاط تاي ها

. البناء المعيب , هل قلت ذلك ؟ هذا هراء

, حسناً , إذا قمنا بتحقيق حول البناء المعيب . نحن يمكننا إن نؤكد ذلك على الفور

تحقيق ؟

مع ذلك التقرير الغير منطقي , اي تحقيق ؟ من تعتقد بأنك ستقوم بالتحقيق فيه ؟

هل أنت عضو جديد ؟

. إذا قمت بلمسي , أنت الشخص الوحيد الذي سيسقط

إذا قمت بطعني , أنا لست ذلك الشخص . الذي يغمى عليه , لكن انت من سيفعل

اعتقد بأن رأسك مليء بالحماقة . بدلاً من الدماغ الذي انت بحاجة اليه

ما هو الذي تريده ؟

ما هو السبب الذي يجعلك تقوم بفعل هذا بي ؟

ما هو هدفك ؟

! اخبرني بهدفك , هدفك

أنا فقط أقوم بالتحقيق في جريمة قتل . و التي تم تحريفها إلى أنتحار

لماذا تقوم بسحبي في ذلك التحقيق ؟

! لقد أظهرت لك الشيك

2010 بارك كيونغ مان , 8 فبراير . برج يراكي 37أه , و 1341 جادة كبيولني , هونولولو , هاواي

.2010 بارك كيونغ مــان , 8 فبراير

. 1341 جادة كبيولني . . . هونولولو , هاواي

. 37 برج يراكي

هذا ما قام غونغ جي تشان بتسجيله . في دفتر الملاحظات

عندما قمت بالبحث عن الفندق . بارك كيونغ مان كــان وزير سابق

, أعتقد بما إن رأسي مليء بالحماقة , كلما أستطعت إن اقوم بالربط بين النقاط

. كلما أصبحت أشم رائحة قذرة في الهواء

! هاه

. يون جونغ

. أبي أتى الى المنزل , هو يبحث عنك

مـــاذا ؟

إذن هل أبي قام بلقاء ها يون جونغ الان ؟

. نعم

مــا الخطب ؟ . لقد أخبرتك بأن أبي ينتظرك

, البناء المعيب

بصمات الرئيس التي وجدت على الشيك , الذي وجد في موقع البناء

مذكرة غونغ جي تشان التي . من المفترض ان تكون ذات صلة بقائمة تاي ها

, و أيضاً

المدير جانغ جو ها , التي هي عضو في لجنة شؤون الموظفين , هي لم تعلم حتى بشأن

. تحقيق غونغ جي تشان الداخلي

المتوفى غونغ جي تشان . يعرف شيء هو يجب إن لا يعلم بشأنه

فقط بعد ذلك

هذا يشرح سبب لقاء رئيس الشركة . الخــاص بـ مساعد ميداني

. أنت رجل مجنون

أولاً أود ان اتحقق من كاميرة المراقبة . في صباح يوم الحادث , لذا ارجو التعاون

هل لديك مذكرة بحث ؟

. دعنا لا نقم بتأليف القصص هنا , فقط بسبب هوية الشرطة

لا تستمر في العناد على الاشياء . عندما تقوم بأقتحام منزل شخص أخر بصورة عمياء

فالتذهب إلى النيابة العامة . لتحصل على مذكرة تفتيش أولاً

إن الادلة التي ستقوم بجمعها بدون إذن قضائي . ستصبح عديمة الفائدة بموجب قانون الادلة على اية حال

ألا تعرف ذلك ؟

إذا قمت بإحضار ادلة قوية , و الحصول على مذكرة , تفتيش مع سيناريو و الذي سيجعل الامور اكثر منطقية

. عندها نحن سنسمح لك بالتحقق من كاميرات المراقبة

. أنت يجب عليك إن تسرع

بعد أيام قليلة من التسجيل

. فأن التسجيلات تقوم بحذف نفسها تلقائياً

. إن العشاء جاهز

. حسناً

. يون جونغ و جو هــا , دعونا نذهب لنأكل

. نعم

. شاب مجنون

من فضلك

. فالتغادر من منزلنا

لقد أتيت الى هنا بسرعة . لآن التسجيلات ربما قد أنحذفت

. بفضلك , هذا قد أنتهى

, من أجل السماح للعملية ان تحدث

. . لا تقم بالضغط على رئيسي , أو