Ghar Bazar
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
سيداتي سادتي السيدة روبا ديفي.
أنا سعيد جدا أن أعلن أن منظمة سودها الأدبية ..
.. لأفضل رواية أدبية لهذا العام ..
.. اختارت رواية السيدة روبا ديفي ..
.. 'الحمامة البرية. "
ميدالية هذا العام لمنظمة سودها الأدبية ..
.. و 100 ألف روبية، تم منحها..
..للسيدة روبا ديفي.
أدعو الله أن نجاحها وحسن نيتها ينتشران ..
.. في هذا العالم مثل شروق الشمس.
الآن، أود أن أطلب من السيدة روبا ..
..إلقاء بضع كلمات للموجودين.
يا أصدقاء، لقد عانيت كثيرا ..
.. لأنني لم أستطع السيطرة على نفسي.
وبالتالي، كتبت عن آلامي في هذا الكتاب ..
.. لتوعية الناس حول هذا الموضوع.
لقد كتبت عن آلامي.
ولكن نعم. الكمية الهائلة من الحب التي قدمتموها لهذا الكتاب ..
..تجعلني ممتنة لكم جميعا.
شكري العميق لمنظمة سودها الأدبية ..
.. ولكم جميعا.
شكرا.
سيدة روبا، أريد أن أسألك سؤالا.
نعم، تفضل.
متى كنت في غاية السعادة؟
عندما تلقيت أول شيك عن هذا الكتاب.
وسيدتي، أكبر أحزانك؟
لا أتذكر.
و لا أريد أن أتذكر ذلك أيضا.
سيدة روبا ديفي، من أين حصلت على ..
.. إلهام كتابة هذا الكتاب؟
الصحفيين لديهم كبيرة الرغبة في التهكم على الآخرين.
يكون مؤلم عندما يفعلون ذلك.
ولكن حتى عندما يقوم شخص ما يسخر من ذلك ..
.. يعاني الشخص الألم.
إذا كنت تريدينني أن أتذكر واقول لكم ..
..سأتذكر هذا بالتأكيد.
أنا لم أنسى على الإطلاق.
ولن أكون قادرة على نسيان ذلك.
أتذكر كل شيء.
حدث ذلك في عام 1970.
كان هناك فتاة تدعى جول. كانت جميلة.
كانت شابة، تريد ان تصبح ممثلة.
كان هناك مخرج شهير اسمه عمار.
التقى جول.
وأعطاها وعداً.
قال لها أنها يمكن أن تكون ناجحة جدا.
ولكن حدث ما حدث ووقع في الحب معها.
كان لا يهدأ طوال الوقت.
فقط حب. حب. حب فقط.
حب.
مرحبا.
كيف حالك؟
كنت من المفترض أن تتصل غدا.
غدا بعيدا جدا.
وليس لدي مثل هذا النوع من الصبر.
ماذا لو نسيت الأبيات؟
أرجوك اقرئها.
أنت تعرفين ما يقوله عنك الناس ..
.. وما لا يقولونه.
ولكن من يراني، يقول بأنني مجنون.
تريد أن تقرأ شيئا عن الأمطار؟
هل تعرفين ما هو البركان، أليس كذلك؟
أنا هذا النوع من شخص.
أريد فقط أن أكون معك.
أنا صحراء حب، سوف أكون دائما عطشان.
ولكن أنت سحابة من المطر، لماذا لا تهطلين؟
سوف تكون قلقاً..
..إذا جئت لك.
ليس مع المتاعب، أليس كذلك؟
من يدري..
..ماذا تخبئ الحياة لنا؟
أعرف شيئا واحدا بالتأكيد. قدرك أن تكوني معي.
هل شعرك يزيل النوم؟
النوم يكون إليها، الليالي تنتمي لها ...
.. الحياة تكون لها.
مع هذه اللفتة، تحرك شعرك.
شعرك جيد جدا. لكني أنا أشعر بالنعاس.
سأبقي في القراءة..
.. و أسمع شخيرك.
هل هذا ممكن ؟
اذهب الآن، من فضلك.
هل تعتقد بأنني لن أغلق الهاتف عليك؟
لا أستطيع أن أفعل مثل هذا الشيء السيء.
أغلقي أنت إذا كنت ترغبين في ذلك.
سوف أغلقه حقا.
هذا يكون قرارك.
لكنني لن أغلقه قبل أن اقول لك صباح الخير.
أنا حقا سأغلقه الآن.
أغلقيه إذن.
ليلة سعيدة.
الشاي، سيدتي. سيدتي، الشاي الخاص بك.
هل جاء الصباح بالفعل؟
الساعة 9 ، سيدتي.
عليك أن تذهبي، أليس كذلك؟
كيف فكرت في إعطائي ..
.. زهرة في الصباح الباكر؟
أخبريني.
شخص ما أرسلها.
من أرسلها؟
قال بأنه سيتحدث معك عبر الهاتف.
يمكنك الذهاب الآن. - حسنا، سيدتي.
مرحبا.
صباح الخير. كيف وجدت الزهرة؟
أحببتها كثيرا.
هل كنت بقرب الهاتف طوال الليل؟
قلت لك بأنني سأفعل هذا. أنت سعيدة، أليس كذلك؟
يجب أن أذهب للتصوير.
من السهل جدا أن يكون الشخص سعيدا.
يمكنك ارتداء هذه الزهرة وجعلي سعيدا إذا كنت ترغبين في ذلك.
نعم، بالتأكيد.
ولكن أنا لا أتحدث عن الآن. في الليل.
كوني بجانب سيدتي.
لأن الزهور تزدهر بين الجمال.
غول ستحب هذه الورود. أنا متأكد.
أوه، وصلت سيدتي.
فقط أخبريني ماهي الإجابة التي يجب أن أقولها ..
بيتي هذا يسألني هذا السؤال يوميا.
ماذا يسأل؟
هل أطير، أم أنتشر أم ألتف، ماذا أفعل؟
مهما فعلت، سواء جيد أو سيء، يكون معروف لي.
هذا بيت شعر مختلف.
ولكن حتى بيت الشعر الأول ...
.. يسأل عن إجابة.
إذن، فما السؤال الذي يسأله منزلك ؟
يطلب مني أن أتزوج.
إذن تزوج.
ولكن أين من يسكنون في المنزل؟
أعني خدم، خادمات ..
لقد أعطيت عطلة لهم جميعا.
أوه، نعم. كنت ترغب في الحديث عن شيء خاص، أليس كذلك؟
ولكن ما الفرق لو كانوا هنا؟
كنت سآتي إلى غرفتك لأستمع إليك.
كلا. أريد هذا البيت أن يسمع ..
... ما سأقوله لك، مع أمل ..
..أن يتحول هذا البيت إلى سكن.
كانت أبيات جيدة جدا.
والأحاجي مثيرة للاهتمام أيضاً.
لكنني لم أفهم شيئا.
من الذي طبخ؟
أنا. لأشرح لك ما أمر من خلاله.
ابدئي.
ماذا حدث لك؟
الجميع يعرف ما أمر من خلاله.
الجميع يعرف ما أمر به سواك.
عندما كنت في الكلية، الأولاد كانوا يقولون للفتيات ..
'ماذا تفعلون هذا المساء؟ "
'دعونا نتناول القهوة معا.'
هذا على وجه التحديد ما أريد أن أقوله لك.
كيف ستقضين حياتك؟
هل نقضيها معا؟ ماذا تقولين؟
أنا؟ معي؟ ماذا تقصد؟
نعم، جول. أنا لا أعرف كيفية وضع الكلام بشكل صحيح.
لذلك، سأتحدث مباشرة في الموضوع.
أريد أن أتزوجك.
تتزوجني؟ فجأة ... لم أفكر في هذا حتى.
هل ستفكرين في ذلك؟
سوف تعطيني الوقت للتفكير في الأمر؟
يمكنك التفكير في الأمر حياتك كلها إذا كنت ترغبين في ذلك.
لأنني أستطيع انتظارك حياتي كلها.
لأنني قد قررت بالفعل ..
.. إما أن تكوني أنت في حياتي أو لا أي شخص آخر.
مرحبا، أنا بالام حيدرأبادي يتحدث.
نعم، قل لي.
أنا من يهتم لأمرك.
هل تناولت طعامك؟
تذكري شيئا واحدا جول.
لا تفكري في الزواج عمار.
استدرجيه من بعيد.
الآن، تزوجت جول.
ماذا عن المنتجين الذين وقعوا معها؟
لا فرق إذا لم تعمل بعد الآن.
شخص آخر سوف يأتي إلى الساحة.
اتضح بأن عمار من شخص سرية للغاية.
وقع في حب البطلة.
كنت أعرف عن ذلك مسبقا.
كان يتحدث معها عبر الهاتف طوال الليل.
ما الفرق الذي سيحدث إذا لم تحصل على دور في هذا الفيلم؟
سوف تعمل في بعض الأفلام الأخرى.
أخي بالام، أنفقت الكثير من المال.
هل ستصبح جول ممثلة أم لا؟
سوف تصبح بطلة و تستولي على قلوب الناس أم لا؟
أنا لا أهتم بكل هذه الأشياء.
أنا قلق فقط حول ماذا سيحدث لي.
هذا هو الأمر. هذا هو الأمر، لالا.
لالا، لقد خدعت جول فقط لأجلك.
ما الفرق الذي سيحدث ..
.. إذا خسرت مليون ونصف أو مليونين روبية؟
إذا أصبحت غول بطلة، سوف أفوز بالجائزة الكبرى.
وإذا لم تصبح ..
..جسدها الجميل سيكون لك.
هي لا تنتمي لي على الإطلاق.
تتحدث عن أنها لي ..
.. لكنك تبقيها بعيدا عني.
لالا، هذا البطلة مثل زهرة الورد.
هناك دائما شوكة بجانب الورد.
واسم هذه الشوكة يكون عمار.
سوف أفصل عمار عن غول الآن.
رومو، هل وضعت جميع الأمتعة؟
حقيبة من هذه؟ - انها لي.
Ghar Bazar subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.