Godfather of Harlem

Što ćemo učiniti u vezi Johnsonovog miješanja?

Sve što moramo učiniti je osigurati

da Marshall Grant ostane u našem džepu.

Hoćeš li srušiti

kazalište Apollo da ovo postavi?

Prodajem svoju nekretninu Bumpyju Johnsonu.

Dobrodošli u klub St. Clair.

Monique!

Kako je Jerome? Koliko sada ima godina?

Skoro 18. Ludo kako brzo rastu.

Sada stalno svira glazbu.

Bit će dobar kao što je bio Teddy.

Imaš kockanje, imaš cure, tko zna što još?

A policajci, oni ti daju propusnicu.

Samo kažem da ne možeš reći

da i ja ne doživljavam predrasude.

Želiš se žaliti? Idi marširati na Washington.

Danas, talijansko-američka zajednica ponosno stoji...

Tako je. - Da, gospodine.

I odlučan u borbi protiv nepravde.

Da!

Što on to dovraga radi?

Njihova odlučnost nas je inspirirala.

Želiš da te zaštitim?

Evo jednog problema. Ne vjerujem ti.

Žena Bumpyja Johnsona bila je danas u mojoj trgovini,

pokušavajući založiti svoj vrijedni nakit.

Morao sam je poslati u centar grada. - Kamo?

Stoj, lopove!

Zašto si to učinio/učinila?

Ne želim više bježati. - Još uvijek želiš moju zaštitu?

Dovraga, sigurno bih to mogao iskoristiti.

Pa, ti si prokleti kaos. Znaš to?

Ali imaš nešto.

Hvala.

Hej.

Hej, što se događa, čovječe?

Drago mi je vidjeti te, čovječe.

Ovo mjesto, čovječe... ovo mjesto je sjajno, čovječe.

Neravan.

Čovječe, ti si osnovao ovaj klub, čovječe. Puno ti hvala.

Kad odrastem, želio sam biti baš kao ti.

Činim da Harlem izgleda dobro. Hvala ti.

Hvala.

Kate, kako si?

Sviđa mi se haljina. - Zar nije draga?

Tom mi ga je pokupio dok je bio u Parizu.

Tome, prestani nas ostale prikazivati ​​u lošim svjetlima.

Kako se osjećaš? - Dobro se oporavljam.

Kako je s grabljama do sada danas?

Pa, bilo bi gore

da nije bilo tog prokletog Johnnyja Žohara.

Ku*ac se zapalio na stolu za blackjack.

U redu.

Reci Martyju da mi pošalje neko vrhunsko piće,

par djevojaka da ga bodre.

Da vidimo što možemo izvući odatle.

Radim na tome, Bumpy.

Pogledaj tog seoskog ljigavca.

Dakle, ne voliš Franka?

Bumpy želi da radim s njim.

Da, surađivat ću s njim u redu.

Ali...

Ali... razbit ću toj crnji glavu širom otvorenih usta

ako i pomisli da napravi pogrešan potez.

Ozbiljan sam, čovječe.

Misliš, otkad je to bilo sa srcem,

Nešto nije u redu s Bumpyjevom prosudbom?

Nemoj ni pomisliti na to.

Kako to ne bih mogao misliti?

Frank je zamalo ubio Bumpyja dok je ovaj ležao u bolnici.

Pst!

Nije ušao tamo da mu donese cvijeće.

Ušao je tamo da si spusti metak u glavu.

I ne zaboravite.

Da, i tebe je malo rastrgao.

Pa... klinac je riskirao život

za drugu priliku s Bumpyjem, dakle, uh...

To mogu poštovati.

I ti mu se možeš ulizati.

Ne vjerujem tom kopiletu ni sekunde.

Daj da uzmem još jedan.

Vraški dobar set.

Sjediti.

Tebi.

Tebi, što si mi opet dao mjesto za igru.

Iako su mi prsti još uvijek malo ukočeni.

Pa, nisi mogao reći.

Ne. Ovo mjesto,

nevjerojatno je što si izgradio.

Samo bih volio da je tvoja starija sestra to mogla vidjeti.

Nikada ne bi vjerovala u to.

Pa, točno.

Da. Ja, uh...

Donio sam ti nešto kao zahvalu.

Nepotrebno.

Ne, jest.

Nešto što si davno dao Mabel.

Knjiga pjesama.

Uvijek si čitao/čitala

i pokušavaš nagovoriti Mabel da podijeli tvoju ljubav prema poeziji.

Claude McKay.

"Ako moramo umrijeti."

"Ako moramo umrijeti,

neka ne bude kao svinje...

lovljen i zatvoren na neslavnom mjestu.

Dok oko nas laju ludi i gladni psi,

ismijavajući našu prokletu skupinu."

Uhvatio/la si me.

Tebi. - Mm-hmm. Tebi.

Dobar posao, dečki.

Noć.

Hej, bio si u pravu za Johnnyja Roacha.

Ku*ac se napio kao pi* i izgubio svu lovu.

Pohlepa i alkohol su savršeni partneri za igru

za kasino.

Znamo li te?

Raznijet ću ti prokletu glavu.

Sad polako izvadi ruku...

Ja sam sudski službenik.

Ellsworth Johnson?

Uslužili su vas.

Razumijem. Tako je.

Da razmislim o tome pa ću ti se javiti.

Pa, što su rekli odvjetnici?

Straub me tuži zbog vlasništva nad St. Clairom.

Kako vas mogu tužiti za nešto što posjedujete?

Proglašavanje prijenosa stvari pobijajućim.

Što je? - Neke pravne gluposti,

tvrdeći da nisam platio poštenu cijenu za zemljište.

Pokušava preuzeti kontrolu nad onim što sam izgradio.

Zemljište je bilo na ime Marshalla Granta.

Sve je to bila prijevara kako bi Straub mogao kontrolirati imovinu.

I on je s Colombom.

Ellsworth, ako izgubiš St. Clair,

banka može zatražiti povrat hipoteke.

Gubimo sve:

Palmetto Chemical, ovaj stan, sve.

Pa, što ćeš učiniti?

Sustići ću kučkinog sina.

Natjerat ću ga da se odmakne. - Budi oprezan, Ellsworth.

Uključeni su odvjetnici.

Svi u New Yorku znaju da Straub ima povijest

tuženja ljudi u zaborav.

Ne brini. Upotrijebit ću sve svoje čari.

Da.

Vojniče. - Gospodine.

Jeste li ikada imali problema s mentalnim zdravljem,

kao što su depresija ili anksioznost?

Ne, gospodine.

Imate li ikakvih vjerskih ili moralnih prigovora

na vojnu službu?

Ne, gospodine. - Otvorite usta, molim vas.

Jeste li trenutno član ili ste ikada bili

nekih političkih organizacija?

Ne, gospodine.

Nećemo ići, dovraga ne!

Nećemo ići, dovraga ne! Nećemo ići, dovraga ne!

Nećemo ići, dovraga ne! - Što je to?

Ignoriraj ih, sine. Oni su izdajnici.

Nećemo ići, dovraga ne! Nećemo ići, dovraga ne!

Izbacite ove izdajnike odavde!

Nećemo ići, dovraga ne! Nećemo ići, dovraga ne!

Nećemo ići, dovraga ne! Nećemo ići, dovraga ne!

Nećemo ići, dovraga ne! Nećemo ići, dovraga ne!

Nećemo ići, dovraga ne! Nećemo ići, dovraga ne!

Nećemo ići, dovraga ne!

Smijem li?

Molim.

Moram ti priznati. Baš si duboko kopao po ovom pitanju.

Imam fantastičan pravni tim.

Najbolji u zemlji.

Nikad ti neću dati St. Clair.

Imam i dobre odvjetnike.

Učinimo ovo jednostavnim.

Uštedite nam i vrijeme i pravne troškove.

Kupit ću St. Clair od tebe.

za ono što uložite, plus 10%.

Dovraga, ne.

U redu, onda sve izgubi na sudu.