DC's Legends of Tomorrow

Så hvordan er det med pasienten?

Fortsatt stabil.

Gideon har gitt ham beroligende midler.

Noen bivirkninger av naziserumet du ga ham?

Nei, men det kan ha litt å gjøre

med jobben jeg gjorde med å fjerne nazidelene.

Ja, det hadde vært litt ubeleilig å ha et monster vandrende rundt i skipet.

Gideon, kan du styre et øyeblikk?

Jeg trenger en pause.

Hvor er alle knivene?

Der har vi en.

Hvis dette handler om at jeg tar all majonesen,

overreagerer du kanskje litt.

Du drepte ham.

"Drepte ham"?

Jeg har drept mange.

Du må være litt mer spesifikk.

Hva i helvete skjedde med deg?

Jeg aner ikke.

Ga du meg naziserumet?

Som jeg endret på for å femdoble min egen styrke

og forvandle huden min til legering 100 ganger sterkere enn stål.

Stål.

-Det er et kult navn. -Ja.

Særlig siden bestefaren min ble kalt kommandant Stål.

Men hva gjør det meg til?

Korporal Stål? Herr Stål? Borger Stål?

Hvem bryr seg?

Du har superkrefter nå.

Bortsett fra at jeg ikke vet hvordan jeg ble til stål.

Ray skal lære deg.

-Ja? -Du sa det selv.

Du omgjorde serumet.

Noe jeg gjorde glimrende, men jeg har ingen bruksanvisning.

Da får du vel bare improvisere.

Jeg skal ta en prat med blindpassasjeren.

Dette kommer til å bli gøy.

Du snek deg om bord før vi tidshoppet fra 1942.

Jeg skal komme meg ut herfra.

Og jeg skal avslutte det jeg begynte på.

Du mener drepe Mick?

Ikke at jeg ikke har vurdert det selv, men hvorfor?

Han drepte Rex.

Hva?

Rex Tyler? Timemannen?

Drapsmannen stjal den askariske amuletten.

Hør her. Jeg er lei for det.

Men Mick gjorde det ikke.

Han er en tyv og en morder.

Han er også en legende.

Og Mick har ikke forlatt skipet siden vi slapp dere av ved ARS.

Hans siste ord var at drapsmannen var en tidsreisende.

Vi har forsøkt å spore noen som har prøvd å endre historien.

Vi tror det er samme person som ga Krieger superserumet.

Dette kan være denne tidsreisende.

Hvis jeg slipper deg ut, lover du å ikke gjøre Mick noe

så sant han ikke fortjener det?

Beklager at jeg slo deg ut.

Beklager at jeg satte deg bak lås og slå.

Er vi skuls?

Som barn pleide jeg å leke ARS mot nazister med dokkene mine.

Det var actionfigurer.

Har ikke noe å si. Jeg har superkrefter nå,

og det er helt rått.

Kreftene dine manifesterte seg på grunn av en økt adrenalinrespons.

Amaya truet deg, og du reagerte.

Så det vi må gjøre nå, er å duplisere forholdene

som fikk deg til å... stålsette deg?

Vil du true meg?

Ikke akkurat.

La oss snakke om dette.

Jeg trodde dette var en tidsmaskin.

Dere reddet Rettferdighetssamfunnet. Hvorfor ikke Rex?

Fordi vi har med en annen tidsreisende å gjøre.

Drar vi tilbake og redder Rex,

vil den tidsreisende dra tilbake før da og drepe Rex.

Istedenfor å jakte vår egen hale, må vi finne ut hvem det er.

Jeg skjønner ikke noe av dette.

Du må bare stole på oss.

Vi skal finne ut hvem som gjorde dette.

I mellomtida vil Gideon fly deg hjem.

Jeg drar ikke tilbake før Rex' drapsmann har fått sin straff.

Vi vet ikke hvor lang tid det vil ta.

Slapp av.

Vi er profesjonelle. Vi vet hva vi gjør.

Ja! Kom igjen!

Hvis bestefar Heywood hadde sett meg nå!

-"Profesjonelle"? -Ganske.

Jeg vet du ikke aksepterer det, Ray.

Knus denne blikkmannen.

Godt forsøk.

Kom igjen.

Vent, jeg skal lukke den.

Nate!

Ray, kom deg inn. Vi må lukke døra!

Nei. Jeg må gå etter ham!

Gideon, lukk lastedøra!

Hva skjer med skipet?

Jax, hva er status?

Jeg omdirigerer kraften fra den sekundære manifolden.

Hvor er Palmer og Heywood?

-Sjekket du ut vinduet? -Hva?

Hvordan har dere unngått å ta livet av hverandre til nå?

Dagen er fortsatt ung.

Jax?

Ja, jeg jobber med det.

Gideon, du må spore opp Ray og Nate og føre oss til deres posisjon.

Den eksplosive dekomprimeringen gjorde at vi mistet høyde

slik at vi overbelastet stabilisator-motorene.

I himmelens navn, si det som det er.

Vi er fortapt.

Vi er fortapt.

KANSAI-REGIONEN I JAPAN

Edo-perioden.

Japan på midten av 1600-tallet.

Det er kult.

Jeg er fortsatt i live.

Alt vel så langt.

Samuraier.

HVA SLAGS SAMURAI ER DU?

HVA GJØR DU I DENNE SKOGEN?

Ja. Det holdt jeg på å glemme.

Forstår dere meg nå?

Jeg ser etter en venn av meg.

Han falt fra himmelen.

Han er omtrent så høy.

Laget av metall.

Nei?

Du lever.

Hei. Hvordan havnet jeg her?

Jeg fant deg liggende i bunnen av krateret

som om du hadde falt fra himmelen.

"Falt fra himmelen"?

Det er det mest vanvittige jeg har hørt.

Jeg seilte hit, over havet.

Med noen venner.

Som forhåpentligvis klarer å finne meg.

Det kunne se ut til at vi er på øya Honshu,

i nærheten av Kyoto?

Ja.

Hvordan lærte du å snakke språket mitt?

Jeg studerte det i mange år.

Så jeg kunne forhandle med landsmennene dine.

Jepp, det føydale Japan er etter min smak.

Masako!

Hva gjør du med denne gaijin?

Han ble skadet, far.

Jeg tok ham med hjem så du kunne ta deg av ham.

Og hvem vil ta seg av oss

når shogunen finner ut at vi hjelper en fremmed?

Vær så snill, far. Du vet hva de ville gjøre med ham.

Greit.

Få ham inn fort.

Mitt navn er Nate, forresten.

Jeg heter Masako.

Masako.

Det er et vakkert navn.

Shogunen stilte deg et spørsmål.

Hvor fant du rustningen din?

Jeg lagde den.

Din rustning er min nå.

Du skjønner ikke.

Jeg spesialdesignet den for kroppen min.

Før rustningen bort.

Du gjør en stor feil!

Den kan drepe deg.

For varmt?

Er du sikker på at det er greit for faren din at du bader meg?

Faren min er ikke hjemme.

Jeg bader deg bare fordi du er skitten og skadet.

Når det gjelder det. Jeg er mer robust enn jeg ser ut.

Du har fortsatt ikke fortalt hvor du kommer fra.

USA.

Som du ikke har hørt om, fordi det ikke eksisterer før om 200 år.

Du er en rar mann.

Du skulle bare visst.

Nok om meg.

Jeg overhørte faren din snakke om shogunen.

Det er ikke tilfeldigvis Tokugawa Iemitsu?

Historikere anser ham som en særdeles brutal krigsherre i...

Var det noe jeg sa?

I morgen skal jeg gifte meg med Tokugawa Iemitsu.

Da er livet mitt over.

Hvordan kan man ta med en skurk på redningsoppdrag?

Jeg har kjent menn som deg.

Menn som tar og utnytter de svake.

Hør her, jenta mi, jeg risikerer livet for to idioter som falt ut av skipet.

Hvorfor? Fordi de hadde gjort det samme for meg.

Hvorfor er du på skipet?

Fordi jeg er medlem i Amerikas rettferdighetssamfunn.

-Det er min jobb å beskytte alle. -Bortsett fra meg.

Snek seg inn på meg bakfra og kuttet halsen min som en ninja.

Det finnes ikke ninjaer, din idiot.

-Si det til Chuck Norris. -Hvem er det?

-Og jeg er idioten. -Forresten, er ikke jenta di.

Hvis dere to ikke slutter å krangle,

etterlater jeg dere i en tidsperiode jeg velger selv, sammen.

Ikke for å skryte, men med stabilisatorene og sikkerhetsdørene

tror jeg dette kan være mitt beste verk.

Sjarmerende selvsikkerhet, men jeg tror vi bør konsultere eksperten.