Security

NETFLIX PRESENTERAR

Jag minns väl första gången jag kom hit.

Det sades att Forte dei Marmi var en flott stad vid stranden.

Verkligen…

Det var som att kliva in i ett vykort.

Där allt var perfekt iscensatt.

De vita och blå gardinerna på strandklubbarna.

Den räfsade sanden.

Ljudet av skratt som bars fram av vinden.

Och jag häpnade lite över den speciella tidlösa atmosfären.

Cyklar åker tyst förbi på strandpromenaden vid solnedgången.

En underbar plats för en sommarsemester.

Men även i Forte dei Marmi blir dagarna kortare och nätterna längre.

På Apenninernas toppar

får den söndervittrade vita marmorn ge vika för ett isigt snötäcke.

Mörkret uppslukar ljuset. Och rädslan greppar oss.

Till och med i Forte dei Marmi har vi fått lära oss att skydda oss.

Den soliga och fridfulla staden…

Nu verkar den vara tom.

Som om alla evakuerats.

Den här berättelsen är en vinterberättelse.

KAMERA PAC-15

RAFFAELLI BEVAKNING

Hjälp…

Hjälp!

Hjälp.

Vad gör du här så här sent?

Det är familjen Clementi. De vill bara prata med dig. Från Barbados.

De har inget bättre för sig.

De är oroliga på grund av nåt de såg på sin grindkamera.

Jag hoppades få sova några timmar i natt.

Du sa att jag fick ringa dig angående premiumklienterna.

Du gjorde rätt.

-God natt, Emma. -Sov lite.

Jag ska försöka.

Herr Clementi.

-Är du vid huset? -Ja, jag är här.

Och? Är allt okej?

Exteriörkamerorna är okej.

-Ja, men… -Inga tecken på inbrott.

Nej, men jag sa ju att flickan såg ut att vara i trångmål.

Vem vet vad hon såg. Nån kanske smyger runt här.

De har invaderat hela landet. Ingen plats är ju trygg längre.

Förstått. Vi vet inte om det är en immigrant.

-Var snäll och kolla ändå. -Okej, det ska jag.

Tack, Santini.

Okej, ha en bra dag.

Det är faktiskt mitt i natten här.

Men tack ändå.

-Hej då, Santini. -Hej då.

Vad i helvete håller han på med? Vad i helvete gör du?

FAVORITER

KARABINJÄRKÅREN

-God kväll, Santini. -God kväll.

Jag har en möjlig rattfylla mellan Volta och Carrara-gatorna.

Nummerskylten är P, I, 55388.

Vi skickar nån direkt.

Tack.

Förresten, det behövs inte längre.

Är du säker?

Ja, jag tar hand om det. Hej då.

-Vad är det, din skitstövel? -Dario.

Känner jag dig?

Jag känner din mamma.

Hoppa in. Du får inte köra så här. Jag kör hem dig.

Ta det lugnt.

Vad har han gjort?

Vi löser det här senare. Kom in.

Löser vad då?

Han körde på fyllan. Som tur var såg jag honom.

Jag är rädd att det är mer än alkohol.

Varför är du ute så här sent? Har nån miljardär blivit av med katten?

Bilen står på Volta.

Tack, Roberto.

-God natt. -Ja.

Det var kul att ses.

Dario?

Dario, öppna.

Dario!

Dario, öppna.

Dario…

God morgon.

Vem vill du lura? Till och med Angela vet att du inte var här igår kväll.

Hon kom hem klockan tre. På en måndag. Det finns inga regler här hemma längre.

-Får jag fråga dig en sak? -Visst.

Dina klienter, antropologerna…

Vet de att när du inte kan sova här så sover du hemma hos dem?

De är i Sydafrika ett tag.

Var var Angela?

TILL BORGMÄSTARE

Varför inte fråga henne eller spåra hennes mobil?

Du vet att jag inte vill installera sånt på hennes mobil.

-Hon får leva sitt liv. -Visst.

-Hördu… -Visst.

Du är på förstasidan med Pilati.

Toppen! Det hade jag helt glömt.

Se så glad hon är. God morgon.

God morgon, unga dam.

Vi mår toppen. Hur mår du?

-Säg nåt. -Angela!

Du kom hem sent. Du får inte vara ute sent mitt i veckan. Du har ju skolan.

Mamma vet redan. Jag var hos Ginevra och gjorde läxor, och vi somnade.

Var var du?

Jag är sen och måste iväg.

-Ingen mobil på cykeln. -Du tjatar om det konstant.

Såg du mamma på förstasidan?

Angela! Såg du mamma på förstasidan?

-Hon hörde inte, hon hade bråttom. -Hon bryr sig inte ändå.

Här kommer nån som bryr sig.

Matteo!

-Vilken kille. -Lägg undan det här.

Så här vill man inte att andra ska se oss. Sätt fart.

Snälla, ta sömntabletterna. Du ser ut som en vampyr.

-De medicinerna gör mig galen. -Är du normal så här, då?

God morgon!

-Matteo… -Grattis till förstasidan.

-Tack. Ser du hur bra det ser ut? -Verkligen.

Här är den nya versionen.

-Bra. -Den här gången lär du gilla det.

Vi ändrade till och med musiken.

-Här är det. -Havet. Vackert.

Perfekt.

Panoramabilden.

-Med Forte. -Här kommer den dåliga delen.

-Jag ser spänd ut. -Nej då.

I en värld som står under hot är en röst på mig en röst på en tryggare framtid.

-Du ser toppen ut. -Men jag skrattar för mycket.

På Pilatis välgörenhetsmiddag…

-Gissa vem som står på vår sida. -Vem?

Marcello Ferrario.

-Miljardären? -Ja.

-Det är stort. Lysande. -Toppen.

Hans säkerhetsteam har redan ringt. Ta de här också.

Tar herr Santini hand om det?

Nej. Det gör jag.

-Bra! Nu åker vi. -Nu åker vi.

FÖR EN TRYGGARE STAD

FORTE DEI MARMI

MARINA DI PIETRASANTA

-God morgon. -Hej, god morgon.

-Varför är du här? Jobbar inte du natt? -Jag ville visa dig en sak.

Vad?

Det här är vad Clementis kamera spelade in igår kväll.

Fan.

Vilka klienter bor på den gatan?

Har det gjorts säkerhetskopior?

Ja, alla deras exteriörkameror säkerhetskopierar allt.

Oavsett om de betalar för det eller inte.

Jag fick ingen sömn i natt.

Varför har du jackan på dig? Fryser du?

Jag hatar vintern. Jag hatar den.

-Titta vad bra vi är på vårt jobb. -Vi är bäst.

Se där.

Där har vi det.

Vem griper de?

Jag ser inte.

Fan!

Vad är det?

Det är Walter.

Det där är hans dotter Maria.

Spezi.

Han var min tekniker.

Det bästa som fanns.

Vem filmar den där killen?

Walter…

BIBLIOTEK KREATIVA SKRIVARKURSER

Och innan jag glädjer er med mina visdomsord

måste jag berätta de dåliga nyheterna. Er klasskamrat Maria Spezi är på sjukhus.

-Herregud, vad hände? -Hon snubblade nog på pappans tomflaska.

Kom igen, hörni.

Hon mår i alla fall bra. Inget allvarligt. Vi återgår till arbetet.

Alltså…Angela. Vi slutade vid stridsäpplet.

-Är du redo? -Nej. Inte än.

Jag måste få mamma och pappa att vistas i samma rum i mer än tio sekunder.

Professorn…

Gullet…

Jag vet inte hur jag ska säga det här. Jag är inte din professor.

Historia, matematik, geografi. Det gör ni där ute med andra.

Jag lär er hur ni letar efter sanningen. Utan censur.

Och inte sanningen man ser på tv eller på sociala medier.

Jag är här för att…

Jag ska försöka lära er hur ni gör ett liv intressant på papper.

Förutsatt att ni överlever agenter, publicister, redaktörer och annat.

Mobilerna.

Av jord är du kommen.

Till jord ska du åter bli.

Vi överlämnar dessa mobiler till en tillfällig viloplats.

Kom ihåg. Inget får lämna denna heliga plats.

Så, var snälla och döm inte. Var ärliga, ända till slutet.

Ginevra! Sätt igång. Du har min fullständiga uppmärksamhet.

Tillfällig titel:

Han Åkte Dit!

"Första gången jag träffade min pappas partner, Volmaro, var jag sex år.

Tio år senare var jag hans Lolita.

Och han blev hämnden mot mina föräldrar.

Han var omättlig."

Mamma!

"Omättlig.

Men det handlade inte om att knulla, utan om att jävlas med folks hjärnor."

Ursäkta, Angela, vill du göra fler ljud?