A Letter to My Youth (Surat untuk Masa Mudaku)
Arabic வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Arabic வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
"كيفاس"
"كيفاس".
"كيفاس".
نعم يا حبيبتي؟
أين وضعت شموع "أبيغيل"؟
في المطبخ، الدرج الثاني على اليسار.
نحن على وشك البدء. هل ستأتي؟
أنا قادم يا حلوتي.
"شهادة تقدير (كيفاس)"
"عيد ميلاد سعيدًا لك
عيد ميلاد سعيدًا لك
عيد ميلاد سعيدًا
عيد ميلاد سعيدًا لك
أطفئي شموعك
"أطفئي شموعك الآن!"
عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزتي.
عيد ميلاد سعيدًا يا "أبيغيل".
- تهانينا. - شكرًا.
"أبيغيل"، تعالي لتأكلي.
هل تمانع تفقّد الصور يا سيدي؟
- عذرًا. - "أبيغيل"!
"أبيغيل"، اخرجي!
أرجوك يا أبي.
دعها تفعل ما تريد.
- لقد تعافت للتو. - بالضبط! لقد تعافت يا "كيف".
- "أبيغيل"، هيّا! - ما خطبك؟
- اخرجي! - دعها وشأنها. إنها تستمتع بوقتها.
وماذا إن مرضت مجددًا؟
سيدي، إنها "أبيغيل".
"كيف"!
لقد أعطيتها دواء الحمى بالفعل يا "كيفاس"!
"كيف"، هل تسمعني؟ "كيفاس"!
"أبيغيل".
أيتها الممرضة، أرجوك أن تساعدي ابنتي.
- لحظة. - أيتها الممرضة.
أيتها الممرضة.
"أبيغيل".
- "كيفاس". - أيتها الممرضة.
أرجوك أن تساعدي طفلتي.
- "كيفاس". - لا.
انتظر رجاءً. هذا أمر طارئ.
حالة طفلتي طارئة أيضًا.
سيد "كيفاس"؟
عادةً ما يستغرق دواء الحمى حوالي ساعة ليعمل يا سيدي.
وجرعة 500 ملغ صحيحة يا سيدة "رانيا".
صحيح.
لا ترهقي نفسك يا "أبيغيل". اتفقنا؟
ألا يجب أن نحجزها بالمستشفى؟
للتأكد فحسب.
لا داعي للقلق يا سيدي. إنها تحتاج إلى الراحة فحسب.
- لكن. - شكرًا على مساعدتك يا دكتور "فريد".
سنحرص على أن تستريح "أبيغيل".
"أبيغيل"، تعالي.
لنعُد إلى المنزل.
- شكرًا يا دكتور. طابت ليلتك. - بالتأكيد.
يا له من يوم، صحيح؟
لحسن الحظ، جاء الدكتور "فريد" في وقته.
"كيفاس"، ماذا يجري؟
ما قصدك بهذا السؤال؟
هذا ما أقصده بالضبط.
ماذا يجري؟
ما الذي لم تخبرني به؟
لا شيء يا حبيبتي.
لا شيء مطلقًا.
حقًا؟
ألن تخبرني؟
أنا جاد يا عزيزتي.
"رانيا"؟
"أبيغيل"؟
"أبيغيل"؟
"أبيغيل"؟
"(رانيا) رسالة صوتية"
"كيف"، سآخذ "أبيغيل" إلى منزل والديّ.
لا أفهم. خلال الأشهر القليلة الماضية، بالغت في حمايتها.
أكثر من اللازم.
إنها خائفة منك الآن.
سألتني، "ما خطب أبي؟" ولم أعرف ماذا أقول.
من الصعب جدًا التحدث إليك.
أنت تجعلنا بائستين يا "كيف".
إن احتجت إلى مزيد من الوقت للتفكير أو أيًا كان،
فخذ وقتك من فضلك.
"مكالمة واردة من (سابرينا)"
نعم يا "ساب"؟
"(رانيا)، نحتاج إلى التحدث"
"(رانيا)، أنا آسف"
عزيزتي.
يجب أن أذهب إلى "سوكابومي".
سأراك عندما أعود.
"رسالتي للشباب"
شكرًا لك.
اصمدي.
- اصمدي. - شكرًا لك.
"سابرينا"!
لم يتغيّر شيء، صحيح؟
تغيّر الكثير.
أنت لا تزورني أبدًا.
وبالمناسبة.
أريدك
أن تقول خطاب التأبين له.
هل يجب أن أفعل ذلك؟
من غيرك؟ هيّا.
ادخل.
"ساب"، أحتاج إلى وقت.
لكتابة التأبين.
حسنًا، ولكن لا تستغرق وقتًا طويلًا.
سنغادر إلى المقبرة بعد ظهر اليوم.
هيّا! لنذهب!
هدف!
لنفعل أمرًا آخر.
غنينا ذلك للضيوف في المرّة الماضية، لكن لم يُتبنّ سوى طفل واحد فقط.
مرحبًا! أعد التمر يا "بواو". أيها اللص الصغير.
لم يتسن للرجل العجوز أن يأكل.
لقد تربينا هنا لنكون أطفالًا صالحين يلتزمون بالقواعد.
إن لم تستطع فعل ذلك، فلتذهب مباشرةً إلى الشوارع.
اسحب يا "كيفاس".
الجميع، اسحبوا بقوة، ثم اربطوها بإحكام.
"جوي"!
اسمعي، إنها أغنيتك المفضلة.
"كيفاس"!
ستتحسن "أنجلينا"، صحيح يا "كيفاس"؟
ماذا؟ درجة الحرارة 39.5؟
أسرع وأخبر السيد "كاهيو"!
- سيد "كاهيو"! - سيدي!
- سيد. "كاهيو". - سيدي.
سأتحقق من المخزن.
"كيفاس"!
- سيدي! إنها "أنجلينا"! - مرحبًا؟
ما الأمر يا "جوي"؟
سيدي، إلى أين تأخذ الأرز وكلّ هذه التبرعات؟
صلاحيتها على وشك الانتهاء. سأستبدلها في المتجر.
أهذا ممكن؟
سيدي، أختي مصابة بحمى شديدة. يجب أن نأخذها إلى المستشفى.
- كم تبلغ حراراتها؟ - درجة الحرارة 39.5.
سيدي، تاريخ انتهاء صلاحية هذا ما زال بعيدًا.
درجة الحرارة 39.5 لا تزال آمنة.
- أرجوك. - إن بلغت الـ40، خذها إلى العيادة.
سيد "كاهيو"، ساعدنا يا سيدي.
- أرجوك ساعدنا يا سيدي. - سيدي.
"كيفاس"!
أبي.
ابتعدوا. أفسحوا الطريق جميعًا.
اصمدي يا "أنجلينا". سآخذك إلى المستشفى.
- ساعدونا! - ساعدونا!
- النجدة! - ساعدونا!
ها هي مفاتيح سيارة الميتم.
من سيقود؟ "سابرينا"؟
لنخرج. سنوقف سيارة.
لا تذهبي بعد يا "أنجلينا". نحن ننتظر عودة أبي.
"أنجلينا"؟
"أنجلينا"؟ "أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
لا تذهبي يا "أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
لا تغادري يا "أنجلينا"!
استيقظي يا "أنجلينا"!
"أنجلينا"!
"أنجلينا"!
استيقظي يا "أنجلينا"!
استيقظي يا "أنجلينا"!
"أنجلينا"
"أنجلينا"!
هل أنت حزين حاليًا؟ هل فقدت أحد أفراد أسرتك مؤخرًا؟
دار جنازة "باكتي أبادي" هو الحل في وقت حزنك.
مرحبًا، أنا "غابرييل"، الجيل الثالث من ملاك دار جنازة "باكتي أبادي".
هل تحتاج إلى تابوت؟
- سيد "سيمون"؟ - شاهد قبر؟
أم قطعة أرض للدفن؟
تعال يا سيدي. دعني أريك مجموعتنا الأخيرة.
وصلت للتو هذا الصباح.
… أحدث منشأة، الوحيدة من نوعها
تفضل واختر يا سيدي.
يأتي مع التابوت صفقة خاصة.
نحن نقدم خصمًا خاصًا على مشتريات اليوم.
سابقًا، لم يكلف العرض "سي" الذي اخترته لزوجتي كثيرًا.
كان ذلك قبل شهر فقط.
وكان التابوت هكذا تمامًا. لماذا ارتفع السعر؟
السعر يحدده المورّد يا سيدي. لا يمكننا فعل شيء.
لكن إن فكرت بالأمر يا سيدي،
ما قيمة بضعة آلاف أخرى،
مقارنة بالراحة الأبدية في تابوت مريح؟
ألست محقًا؟
كم أنت حكيم يا سيد "سيمون".
تجهّز كلّ شيء مسبقًا.
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟ لا أحد يعرف كم لدينا من الوقت.
إن كانت مشيئة الرب،
لن تقلق عائلتك بعد الآن
أعتذر.
مهما كان الوضع يا سيدي، لدى "باكتي أبادي" حل دائمًا.
تحتاج ببساطة إلى تقديم التعليمات، وسننفذها بناءً على طلبك.
من الاستلام إلى تحضير الجسد والدفن.
كلّ شيء مشمول يا سيدي. لا تُوجد رسوم إضافية خفية.
دعني أفكر في الأمر.
لمعلوماتك فقط.
A Letter to My Youth subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.