Alma-chan Wants to Be a Family! (アルマちゃんは家族になりたい)

Hôm nay cả nhà sẽ ra ngoài.

Anh còn chuẩn bị đến bao giờ?

Cô nói nhiều quá đấy!

Cứ lúc nào bảo ra ngoài là anh lại lề mà lề mề.

Nhiều đối tượng chưa đăng ký đang đến gần.

Các người là ai vậy?

Tôi xin phép.

Tiến sỹ Kamisato Enji.

Tiến sỹ Yobane Suzume.

Và vũ khí hình thiếu nữ nổi tiếng Alma có phải không ạ?

Chẳng lẽ các người bên trường đại học?

Không, là bên nhóm hội nhà khoa học đúng không?

Đến đây có chuyện gì?

Việc nghiên cứu AI có cảm xúc.

Và phát triển hình dáng tương tự như con người.

- Thật tuyệt vời! - Thật tuyệt vời!

BÁO CÁO ĐIỀU TRA: VŨ KHÍ HÌNH THIẾU NỮ

Vài ngày trước vô hiệu hóa sinh vật khổng lồ không xác định.

CON MUỐN TRỞ THÀNH GIA ĐÌNH

Cứu sống phi hành gia gặp nạn trong không gian.

Có báo cáo rằng còn liên quan đến sự biến mất của bão.

Có báo cáo rằng còn liên quan đến sự biến mất của bão.

Hội nhà khoa học chúng tôi đánh giá cao nghiên cứu của anh chị.

Chúng tôi muốn rút lại đánh giá trước đây và chào đón anh chị.

Có một phòng thí nghiệm tân tiến ở Mỹ cùng với đội ngũ xuất sắc.

Chúng tôi đã để dành vị trí trưởng nhóm cùng một tập thể hỗ trợ.

Nào! Nhất định hãy đến với chúng tôi. Ơ?

Lúc trước các người phủ nhận chúng tôi.

Lại còn phẩy phẩy tay nữa.

Rồi đối xử với Alma như một món đồ.

Chúng tôi không cần nghe gì từ mấy người như các người.

- Thôi xin mời... - Bố ơi.

Mẹ ơi.

- Chúng ta đi thôi, đến Mỹ! - Alma!

Khiến những người từng phủ nhận mình phải nhìn nhận lại và công nhận

chính là ước mơ của bố mẹ mà.

Ừ.

Đúng vậy.

Vậy thì, con mong bố mẹ có thể đạt được ước mơ.

- Alma... - Alma...

Ừ, nào!

Cứ chần chừ thì không giống chúng ta lắm.

Đúng vậy.

Cuộc đấu này là lúc để nắm bắt cơ hội chứ không phải để chần chừ!

- Đi thôi nào! - Đến Mỹ!

Đi!

TRUNG TÂM ĐÀO TẠO

ĐỘ SÂU CÓ THỂ LẶN: 1027.8 MÉT

2.383 KM/GIỜ

- Thật đáng kinh ngạc! - Quá tuyệt vời!

- Thật không thể tin được! - Tuyệt hảo!

Có thể tham gia dự án của tôi không?

Chi phí bao nhiêu cũng được.

Cái gì? Không được đâu!

Ôi thoải mái quá!

Mấy ông to bà lớn ấy mắt chữ A mồm chữ O luôn.

Nhờ Alma làm được việc

mà mọi thứ suôn sẻ quá.

Tốt quá ạ.

Khởi đầu tốt rồi.

Ban đầu tôi cũng không hào hứng lắm.

Nhưng có lẽ là đúng khi đến đây.

Không những thế...

PHÒNG NGHIÊN CỨU ALMA

Họ bảo chúng ta cứ dùng thoải mái.

Xe ô tô thì đương nhiên rồi.

Nhưng có cả trực thăng nữa nhỉ.

Alma, con có lạnh không?

Không ạ. Đây là bể nước ấm.

Thế à.

Có cả bể sục nữa đấy.

Chơi nước thế này thích nhỉ.

Tôi cũng thích.

Con muốn chơi cùng bố mẹ ạ.

Được rồi, được rồi.

Để ngày nghỉ tới nhé.

Vâng ạ.

Sao giờ?

Tôi phải đi bây giờ.

Tôi cũng thế.

Vậy thì con đi học đây ạ.

Ừ.

Con đi nhé!

Vâng ạ.

TRƯỜNG TIỂU HỌC TƯ THỤC HINTON

Bạn Alma đã chuyển sang sống ở nước ngoài vì lý do gia đình.

- Dạ? Sao lại thế ạ? - Là thế nào ạ?

Không phải là chuyển trường đâu.

Tớ học từ xa.

Mong được các bạn giúp đỡ!

- Thế thì được rồi! - Thích quá!

Vậy mình bắt đầu học nhé.

Cô mời bạn đọc bài văn cô đã giao

về "Người mà em yêu quý" nhé.

Cô mời Alma nhé!

Vâng.

Người mà em yêu quý.

Có rất nhiều người trong "Thư mục quan trọng" của em.

Trong đó, người chiếm nhiều dữ liệu nhất

là bố và mẹ em.

Lần này, dựa trên lời kể của họ,

em sẽ tái hiện hình ảnh quá khứ.

- Thế sao? - Tuyệt quá rồi!

THỜI TIỂU HỌC

Cả hai người từ nhỏ đã được gọi là "thần đồng".

Và luôn nghiên cứu về rô-bốt.

THỜI TRUNG HỌC CƠ SỞ

THỜI TRUNG HỌC PHỔ THÔNG

Lại nữa à?

Nếu định làm rô-bốt thì làm cùng nhau có phải tốt hơn không?

Tôi đây không cần phải nhờ vả người như cô ta.

AI của tôi đã đủ xuất sắc rồi.

Rô-bốt của Enji ấy à,

trông chẳng dễ thương tí nào.

Rô-bốt của tôi thì vừa dễ thương, vừa mạnh mẽ và không có đối thủ.

Nhưng hay bị nổ tung mà.

Thôi thì, nếu chẳng may tôi mà thua cô,

thì tôi sẽ làm cho cô một AI siêu thông minh, hơn cả con người.

Thế thì tôi cũng

sẽ làm cho anh một con rô-bốt dễ thương nhất quả đất mà anh thích.

Thế rồi có biến cố xảy ra với họ.

THỜI ĐẠI HỌC

Những nghiên cứu tiên phong của họ không được công nhận.

Họ bị hội nhà khoa học rũ bỏ.

Bố và mẹ đã tự rời bỏ hội nhà khoa học.

Và cùng nhau hợp sức lại.

Thế là em được ra đời.

Giờ khả năng của em đã được công nhận.

Nên tài năng của họ cũng được đánh giá đúng.

Em sẽ tiếp tục hỗ trợ cho ước mơ của bố và mẹ.

Cùng chơi nào!

Đã chuẩn bị xong.

Alo, mẹ ạ?

Mẹ xin lỗi, Alma.

Chắc mẹ lại phải thức trắng đêm rồi.

Con hiểu rồi ạ.

Mẹ nhớ ngủ một chút, dù chỉ là giấc ngắn để đảm bảo sức khỏe nhé.

Ừ. Mẹ làm cố thêm chút nữa đã.

Bố ạ?

Bố xin lỗi.

Hôm nay, bố cũng phải về muộn rồi.

Bố cố gắng làm việc nhé.

TRƯỜNG TIỂU HỌC TƯ THỤC HINTON

Em đã quen với cuộc sống bên đó chưa?

Rồi ạ. Mọi người trong nhóm nghiên cứu đối xử rất tốt với em.

Bố thì...

có thêm nhiều cấp dưới hơn, cũng khá tốt.

Ta có thể hình dung được điều đó.

Mẹ thì cũng...

rất hạnh phúc vì ngày nào cũng được chạm vào những thiết bị hiện đại nhất.

Thế Alma thì làm gì?

Ở nhà trông nhà.

Em không tham gia vào việc phát triển hay sáng tạo sản phẩm mới.

Chỉ có họ là thường về nhà muộn.

Nhưng thế cũng có nghĩa là công việc đang tiến triển tốt.

Hai người đó đối với ngươi cũng giống như Toko đối với ta.

Nếu là ta thì ta không thích thế.

Được tích hợp trí tuệ nhân tạo thế hệ mới.

Đây là rô-bốt hình người "Familia".

Khác biệt hoàn toàn so với thế hệ trước.

Rô-bốt có thể thực hiện các chuyển động tự nhiên.

Từ lao động nặng đến các công việc đơn giản trong đời sống hàng ngày.

Có thể hỗ trợ con người trong nhiều tình huống.

Dự án phát triển này

được dẫn dắt bởi các nhà khoa học Nhật Bản.

Và nghiên cứu của họ sẽ tiếp tục thu hút sự chú ý trong tương lai.

BỐ

Bố ạ?

Xin lỗi nhé Alma.

Tài liệu báo cáo đang chất đống.

Có lẽ bố phải làm ngày đêm mất.

Làm trưởng nhóm thật vất vả.

Anh nói thế nhưng mà lần trước cũng thất hứa còn gì.

Cô cũng từng lỡ hẹn mà.

Đấy là...

Không sao đâu ạ.

Con biết rõ lịch trình của bố mẹ rất bận rộn.

Bố mẹ cố gắng làm việc nhé!

- Alma... - Alma...

Để lúc nào rảnh rảnh chút nhất định sẽ cùng chơi nhé.

Chắc chắn là thế.

Vâng ạ.

Thế nhé!

Chào con!

NHẮC NHỞ: NGÀY 15 THÁNG 2

NGÀY ALMA KHỞI ĐỘNG LẦN ĐẦU ĂN MỪNG CÙNG BỐ VÀ MẸ

NHẮC NHỞ: NGÀY 15 THÁNG 2

NGÀY ALMA KHỞI ĐỘNG LẦN ĐẦU ĂN MỪNG CÙNG BỐ VÀ MẸ

Cùng chơi nào!

Mọi người! Cảm ơn vì đã đồng hành đến bây giờ.

Ngày kia là ngày thử nghiệm vận hành quan trọng đối với Familia.

Hãy tập trung và vượt qua nhé!

Vâng, thưa sếp!

Trưởng nhóm vất vả quá.

Dạo này chắc anh không được gặp bạn gái đâu nhỉ.

Cái gì?

Không phải như thế đâu.

Thật là!

Đúng là dạo này bọn mình cũng không nói chuyện mấy.

Suzume...