Coyote Peterson - Brave The Wild

اونجاست .مثل هیولای دریاچه لوچنس ِ

.این غیر واقعیه

.برو

!گرفتمش ! گرفتمش

بیا اینجا - .داره منو عقبی هل میده -

اسم من کایوتی پیترسونه

من دنیا رو گشتم

.دنبال جذاب ترین حیوانات روی سیارمون گشتم

.اینجا رو ببین

جاش مهم نیست

...ماموریت من همیشه یکسانه

برای نزدیک شدن و کشف رازهای موجوداتی

.که اغلب دچار سوءتفاهم میشیم و حتی بدتر ،ازشون می ترسیم

هر حیوانی یه داستانی داره .و من سری به حیات وحش میزنم تا تعریفش کنم

کایوتی پیترسون حیات وحشت شگفت انگیز

زیرنویس اختصاصی فیلیمو مترجم : جلال تیموری ارفعی

منشأ شیفتگی من به حیوانات

.از یه خزنده فراری معروف به لاک‌پشت گازگیر شروع شد

.به این اژدها نگاه کنید .خدای من

وقتی خیلی بچه سال بودم این هیولاهای مرداب

توجه منو به خودشون جلب کردند و نقش بسیار مهمی در

.توانایی من در تعامل با حیوانات خطرناک داشتند

از پرش های جسورانه برای گرفتن لاکپشت های گازگیر معمولی

...در تالابهای تیره و تاریک اوهایو

.وای،نگاش کنید

تا لحظات نفس گیر با لاکپشت گازگیر الیگیتور

.... در مرداب های اعماق جنوب

.اوه ، این لاکپشت درست و حسابیه !آره

این خزندگان شبیه ماقبل تاریخ

.به تخیلات من گیر دادند و هیچ وقتم ولم نکردن

من یه سری لاکپشت گنده گرفتم

.اما همیشه دلم میخواست رکورد جهان رو بدست بیارم

در این ماجراجویی ، من به دنبال چیزی هستم که

.میتونه بزرگترین لاک‌پشت گازگیر الیگاتور روی این سیاره باشه

با سری به اندازه توپ بسکتبال و آرواره ای

اونقدر قدرتمند که میتونه استخوان رو بشکنه

شایعه شده این لاکپشت بزرگ بیش از 100 سالشه

و ماموریت من اینه که با خیال راحت بگیرمش و بفهمم

.که آیا این لاکپشت افسانه ای تگزاس یه رکورد جدید جهانیه یا نه

گاز لاکپشت گازگیر قابلیت شکستن استخوان و له کردن گوشت رو داره کایوتی پیترسون و گروهش آموزشهای حرفه ای دیده اند و با نهایت احترام به حیوانات برخورد شده هیچ وقت به تنهایی .با حیات وحش مواجه نشید

سفرم از یه شهر کوچیک به اسم نیوبری در ایالت اوهایو شروع شد

جایی که هر تابستان ساعت های زیادی رو

صرف گشتن مرداب ها برای پیدا کردن .لاکپشت های گازگیر معمولی میکردم

با گذشت سالها، ماجراجویی های من بزرگتر شد

و متوجه شدم که ماموریت زندگی من اینه که

.به دنیا در مورد حیات وحش آموزش بدم

.اوه،اوه،سعی میکنه منو نیش بزنه

.وای، اینجا رو ببینید

با سفر به دور دنیا ،اونقدر خوش شانس بودم

که شخصا به خیلی از

مجذوب کننده ترین مخلوقات این سیاره نزدیک بشم

با این حال همیشه یه جایی هست که همیشه به اونجا برمیگردم

.یه مرداب محافظت شده در مرکز اوهایو به نام دریاچه ثورو

برای بیش از یک دهه

من در حال جمع آوری اطلاعات بیومتریک بودم

و وضعیت سلامتی جمعیت لاکپشت های گازگیر

معمولی که در این آب ها زندگی میکردند رو بررسی میکردم

خب ،خوب شد قبل از اینکه به

سمت جنوب برم ، به اینجا برگردم و چند تا دوست قدیمی رو ببینم

.جایی که قراره لاکپشت افسانه ای تگزاس روبرو بشم

لاکپشت افسانه ای تگزاس

شیوه گرفتن لاکپشت گازگیر اینه که

.به خودم دوربین وصل میکنم

.یه دوربین گوپرو روی شونه ام هست

.یه دوربین گوپرو روی کایاک بسته است

.چون من همیشه میخوام که لحظه گرفتن رو ضبط کنم

شما هیچ وقت نمیدونید که لاکپشت بعدی چیه

و بعدیش ممکنه

.یه لاکپشت گازگیر با رکورد جهانی باشه

.بسیارخب، بریم که رفتیم

.وقت گرفتن لاکپشته

دلیل استفاده ام از کایاک اینه که

.چون منو در سطح بالاتری نسبت به آب قرار میده

اگه بشینید و پارو بزنید

بعضی وقت ها لاکپشت های روی آب رو میبینید که حرکت میکنند

اما اگه بایستید که البته یه کم تعادل لازم داره

میتونم پارو بزنم رو مستقیم توی آب رو ببینم

و در یه روز عالی و آفتابی

میتونی ته آب رو هم ببینی

.و حرکت اون اژدها ها رو توی گِل ببینید

وای

.این یه لاکپشت گنده است

وای

اوه

اوه

.گمش کردم

این یه چالش خطرناکه

و اگه روی آبی باشم که از قدم بیشتره

باید خیلی مراقب باشم ،چون اگه یه لاکپشت

که 18 یا 22 کیلو وزن داره به بدن شما بچسبه

شما توی گیاهان و

علف ها گیر میکنید و لباس هاتونم پر از آب میشه

.فرو میرید و غرق میشید

به نظرم بدترین راه مردن

ممکنه کشته شدن بوسیله لاکپشت گازگیره

اما این یه ریسکیه که همیشه دلم میخواد قبولش کنم

.تا بتونم به این حیوانات نزدیک بشم

!یه لاکپشت بزرگ! گرفتیمش .بیارش بالا

.اینجا رو ببین

.یه اژدهای گنده است

.وای، بسیارخب، ما لاکپشت مون رو گرفتیم

.باید برم کنار ساحل

.خدای من،یه لاکپشت بزرگه .آروم باش

.بسیارخب، وای

.این لاکپشت احتمالا نزدیک به 22 کیلو وزن داره

لاکپشت گازگیر اسمشون رو از

این گاز های قدرتمند گرفتن

.و این آرواره ها استخوان خورد کن هستند

اگه انگشتم توی دهن

این لاکپشت گیر کنه، احتمالا

.نمیتونم پسش بگیرم

یکی از خصوصیات متمایزی که این لاکپشت رو

.از بقیه گونه های لاکپشت جدا میکنه لاکش هست

...قسمت بالای این لاک .وای، مواظب گازش باش

.کاراپاس نامیده میشه

میتونید ببینید که وقتی اینطوری طوری آب میشینم

واقعا این لاکپشت چقدر گنده اس

اما قسمت زیرین لاکپشت گازگیر

.که بهش میگن پلاسترون خیلی واضحه

میبینید که قسمت زیرین اینلاکپشت چقدر کوچیکه؟

دست و پاهاشون مثل بقیه گونه ها

.سازگار نشده که توی لاک فرو بره

به همین دلیل اونها این ویژگی

.فوق العاده دفاعی رو توسعه داده اند

.خودن رو بشور

.من لاکپشت رو میزارمش این جلو، اینجا.بسیارخب

.بزارید بیارمش روی زانوهام

.این یه دایناسور کامله

همانطور که می دونیم لاکپشت ها ، هیچ ارتباطی با دایناسورها ندارند

اما لاک پشت ها و اجداد اونها

،بیش از 200 میلیون ساله که روی کره زمین هستند و همینطوری که میبینید

که وضعیت تکاملی این لاک پشت

.از زمان ماقبل تاریخ تغیر زیادی نکرده

و یکی از وحشتناک ترین چیزها در مورد یک لاکپشت گازگیر

اینه که اگه در این محیط حضور دارید

گذرتون به این آرواره ها افتاد ،گیر می افتید

.و وقتی شروع به خوردنتون میکنه هنوز زنده هستند

دلیل اینکه می خواستم یک لاکپشت به این اندازه بگیرم این بود که

شما متوجه بشید که

این خزندگان تا چقد رمیتونند رشد کنند

اما باور میکنید یا نه ، لاکپشت های گازگیر معمولی

.حتی پسرعموهای بزرگتری هم دارند

.لاکپشت گازگیر الیگیتور

بزرگترین لاکپشت آبهای شیرین در آمریکای شمالی

اما برای شکار این موجود

.باید به مرداب های تگزاس بریم

اونها میگن همه چی در تگزاس بزرگتره

.وقتی نوبت به لاکپشت ها میرسه شوخی نمیکنند

لاکپشت گازگیر الیگیتور

بومی جنوب شرقی ایالات متحده هستند

و اینجاست که در آبهای تند و تیز دریاچه های آرتزی

.جاییه که یک رکورد جهانی در اون پنهانه

بعضی هایی که این لاکپشت رو دیدن مدعی شدن

.که اندازه یه ماشین کوچیک بوده

بقیه فکر میکنند اونقدر عمر کرده تا در زمان

جنگ داخلی آمریکا زنده بمونه

اما همه کسانی که این خزنده رو دیدند موافقند که

.این بزرگترین لاکپشتی بوده که تا حالا دیدند

.من جمله خودم

در واقع این اولین بازی نیست که

.من به دنبال افسانه ای به نام رافائل میرم

در سال 2016 یه ویدئو از این هیولای عظیم الجثه مرداب

بصورت آنلاین دست به دست میشد

و اندازه اش در مقایسه با یه تمساح آمریکایی

.اونقدر بزرگ بوده که واقعی نباشه

اوه ٌاوه

، بنابراین در کنار زیست شناس حیات وحش ماریو آلدئوا

به سمت ایالت تگزاس رفتم

تا مشخص کنم که آیا این لاکپشت واقعا

.به بزرگی که داستان ها میگن هست یا نه

شایعه شده بود که اون زیر یه اسکله زندگی میکرده که خیلی دَم دست بود

زیاد طول نکشید که پیداش کردیم

.و رافائل به همون اندازه که شایعات گفته بودند بزرگ بود

اما اولین تلاشم برای گرفتن

رافائل حضورم رو در اطراف خودش حس کرد

.و به اعماق آب رفت و دیگه هم خودش رو نشون نداد

بدون گرفتنش نمیتونستم که زیست‌سنجشی رو انجام بدم

پس دست خالی از تگزاس رفتم

.و از همیشه برای گفتن این افسانه زنده مصمم تر شدم

برای کمک به تلاشهام ، با کارل فرانکلین

و ویویان ریکاردز از مجموعه .لاکپشت های تگزاس" یه تیم تشکیل دادیم"

این گروه محافظت از محیط زیست

متخصص پیگیری وضعیت سلامت

و زندگی ِ جمعیت لاکپشت ها در

.اینجا ، ایالت ستاره تنها (لقب ایالت تگزاس) هستند

قسمت هیجان انگیزش این بود که اونها هیچ وقت این جمعیت

خاص رو مطالعه نکرده بودند و مثل من

.اونها واقعا به لاکپشت هایی به اندازه رافائل علاقمند بودند

در اعماق این آب جایه که ما این

.لاکپشت افسانه ای که به رافائل معروفه رو دیدیم

.ممکنه یه به اندازه رکورد جهانی باشه

یه لاکپشت خیلی خاصه - همممم -

.و یه فرآیندی برای بالا آوردنش وجود داره ...

سه بار با چکمه به زمین ضربه میزنی

و بعدش بنا به دلائلی اون لاکپشت ها .عاشق بیسکوئیت هستند

.اینطوری یه سنگریزه میندازیم توی آب

آرزو کردی؟

من همیشه وقتی سنگریزه میندازم و

.و دنبال لاکپشت های غول پیکر میگردم آرزوم میکنم

با چکمه ضربه زدی؟