Arco

Here.

Hä?

Arco!

Ugh, schon wieder eine Pflanze?

Was dachtest du, was wir zurückbringen?

- Einen Dinosaurier? - Hast du welche gesehen?

- Eine Triceratops-Mutter. - Wow!

Sie war riesig! Sie rief ihre Babys so:

Rarrr!

Und dort hat Ada den Farn gefunden,

sonst hätten wir ihn wahrscheinlich nicht bemerkt.

- Hast du sie gestreichelt? - Gestreichelt?

Machst du Witze? Wir hatten viel zu viel Angst.

Wir haben uns versteckt. Papa hatte panische Angst.

Genau das habe ich gedacht,

Dryopteris.

Damit können wir Tausende züchten.

Papa? Denkst du, dass ich nächstes Mal mitkommen kann?

Arco, das haben wir schon besprochen.

- Du bist zu jung. - Aber wenn ich mitkomme, könnte ich helfen.

Ja klar, das Einzige, was ihn interessiert

- ist Dinosaurier zu sehen. - Ada.

Sie hat aber recht, wir reisen nicht zum Spaß.

Aber ich habe dir gesagt, ich bin bereit.

Kein Fliegen vor dem 12. Lebensjahr.

Das ist das Gesetz. So ist es eben.

Deine Zeit wird kommen. Sei nicht so ungeduldig.

Woohoo! Woo!

- Bist du bereit? - Ja! Ja!

Jetzt haben wir unsere neuen Hüte. Psst!

Ich habe gehört, es gibt neue Leute im Westen,

zwei der härtesten Gesetzlosen, besonders das Mädchen,

die sich Calamity Jane nennt

mit Krallen so scharf wie alte Klauen.

Alle Sheriffs dort draußen suchen nach ihr,

aber ich werde sie finden!

Wen willst du jetzt?

Mach Hook! Hook!

Hook! Hook! Hook!

Das war nur ein Blitz, Peter.

Keine Sorge, unser Haus ist vor dem Sturm geschützt.

Er hört heutzutage niemandem mehr zu.

- Er will nur seinen Willen. - Das ist normal.

In deinem Alter warst du auch ein kleiner Wildfang, nicht wahr, Mikki?

Ein echtes Monster, wenn ich mich richtig erinnere.

Komm, Schatz. Iss dein Püree, sei brav. Tu es für Mama.

Und wie war die Schule heute?

Wie lief deine Geschichtspräsentation?

OK.

Ich meine, Clifford hatte solche Angst,

dass er den ganzen Teil über die Pharaonen vergessen hat.

Er hat gezittert wie ein Blatt, so.

Oh, Mikki, du hast den Termin bekommen

- für Peters Impfungen, oder? - Ja,

ich bringe ihn morgen zu den Auffrischungen

und ich habe für Samstag eingekauft.

Iris macht eine Zitronen-Baiser-Torte.

Mikki! Es war eine Überraschung.

Ups. Mein Fehler.

Eigentlich, dazu...

wir können dieses Wochenende nicht nach Hause kommen, wir haben zu viel Arbeit.

Aber... was ist mit deinem Geburtstag?

Hm, wir feiern nächstes Mal.

Wir versuchen nächstes Wochenende zu kommen. Okay, Schatz?

"'Ich bin Jugend, ich bin Freude!' antwortete Peter zufällig."

Das war natürlich Unsinn,

aber es war der Beweis für den unglücklichen Kapitän Hook

dass Peter überhaupt nicht wusste, wer er war

oder was er war.

"Was der Gipfel der guten Form ist."

Und dann?

Ich muss früh aufstehen.

- Licht bald ausmachen, okay? - Ja, Mama.

Ich liebe dich so sehr.

Gute Nacht, Engel.

Gute Nacht, Mama.

Alles in Ordnung?

Ich kann nicht schlafen.

Mach mir ein bisschen Platz, okay?

Erzähl mir, was los ist.

Nichts, habe ich gesagt.

Mir geht’s gut.

Ich bin sicher, sie wären lieber bei dir

als im Büro.

Wenn man erwachsen ist, kann man nicht immer tun, was man will.

Denkst du, Wünsche gehen wirklich in Erfüllung?

Wie in Märchen?

Ich weiß nicht, Iris.

Aber was hindert dich daran, es zu versuchen?

- Hi, Mikki! - Guten Morgen, junger Mann.

- Schon wieder zu spät, hm? - Iris!

- Clifford ist da. - Ich komme!

- Du wirst zu spät kommen! - Ich hab gesagt, ich komme!

Pass auf der Straße auf,

- hörst du? - Ja, Mikki!

Tschüss!

Beeil dich!

Warum fährst immer du?

- Weil es mein Roller ist. - Iris!

Ich hab gesagt, fahr vorsichtig!

Ugh, deine Schwester ist stur wie ein Esel.

Ist das nicht Mr. Deschmakers Auto?

Oh ja, das ist es. Er wird ausflippen.

Wo glaubst du, verstecken sich Vögel während eines Sturms?

Keine Ahnung, darüber habe ich nie nachgedacht.

Ich wollte immer ein Vogel sein

um fliegen und frei sein zu können.

Eigentlich muss das schrecklich sein.

Ich würde lieber eine Katze sein:

nichts tun, herumlaufen, sie füttern dich.

Katzen haben alles rausgefunden.

Aber ich mag keine Katzen, weil sie Vögel fressen.

Hast du in den Nachrichten vom Feuer gesehen?

Mein Vater sagt, dieses Mal wird alles zerstört.

Das sagt er jedes Mal, Clifford.

Wir haben genug Konserven für Monate.

- Wo packst du das alles hin? - Im Wohnzimmer,

in meinem Schlafzimmer, ich schlafe

- auf den roten Bohnen. - Haha!

- Bis zum Mittagessen? - Ja, bis später.

Das Universum wurde, wie alle Lebewesen,

eines Tages geboren. Dieser Tag ereignete sich

vor 13,8 Milliarden Jahren

in einem gewaltigen Lichtblitz, den wir den Urknall nennen.

Vor diesem Moment existierten Zeit und Raum nicht.

Bei der Geburt wog das Universum nur 20 Mikrogramm,

das Gewicht eines Sandkorns. Das ist im Durchschnitt

7,7 Pfund weniger als du bei deiner Geburt,

und dann wuchs es wie du,

und bildete Galaxien und unser Sonnensystem. Ja, Fräulein?

Mir geht es nicht gut.

Kann ich bitte entschuldigt werden?

Wir haben nur noch 15 Minuten.

Ich habe Kopfschmerzen.

Gut, dann weiter.

Danke.

Gut, fahren wir fort.

Vor viereinhalb Milliarden Jahren...

Hm?

Geht es dir gut?

Das war ein Sturz.

- Hast du dir etwas gebrochen? - Whoa...

Hey!

Wer bist du?

Wohin gehen wir?

Du sprichst zu laut,

alle können dich hören.

Du bist unglaublich!

- Was? - Ich hebe das auf.

- Das piept wie verrückt. - Lass mich sehen!

- Schau, es piept. - Ich hab auch eins!

- Heilige Scheiße! - Wir müssen uns trennen.

- Okay? Dougie! - Ja?

- Du gehst nach Norden. - Okay.

Und Frankie und ich gehen nach Süden.

Warte mal kurz. Wirklich?

- Warum bin ich der... - Es geht nicht nur um dich!

Es geht nicht nur um mich, ihr seid verrückt.

Du gehst da drüben allein hin

und wir zwei...

Hä?

Oh!

Psst!

Was mache ich? Was mache ich?

Ah! Du bist so schwer!

- Ah, hallo, meine Herren. - Whoa!

Sucht ihr... sucht ihr auch nach dem Schatz?

Was?! - Ich habe nur einen Regenbogen gesehen.

Kennst du die Legende nicht?

Am Ende des Regenbogens, die Goldtöpfe und...

Hör zu, Kleines, wir sind beschäftigt, geh weg.

Sei nicht so unhöflich, Frankie, komm schon!

- Komm schon! - Sorry.

Äh, kleines Mädchen, hast...

hast du etwas Seltsames im Wald gesehen?

Nein.

Bist du sicher?

Ich meine, äh...

da war dieser kleine Junge.

Kleiner Junge?!

Genau.

Er ist dort weggelaufen.

Du kannst ihn mit seinem komischen Outfit nicht übersehen.

- Oh! - Das ist unglaublich!

War er in einem leuchtenden Kostüm

mit einem Umhang? Einem Umhang?

Ja, mit vielen Farben.

Glaubst du, er sucht auch nach dem Schatz?

Das muss er sein, du hast gerade gehört, was sie gesagt hat.

Ein Kind mit Umhang! Los geht's. Beeil dich.

Äh, auf Wiedersehen. Danke, Fräulein.

- Komm schon, keine Zeit! - Vielen Dank, gnädige Frau.

Und was ist jetzt der Plan?

Hier ist der Plan, Dougie und ich gehen nach Norden.

Nein! Ich habe schon gesagt, ich will nicht!

Mikki!

Ich begann mir ernsthafte Sorgen zu machen.

Kannst du mir bitte helfen?

Er war völlig neben sich, dann plötzlich, boom!

- Er ist ohnmächtig geworden! - Wir müssen ihn sofort behandeln