The Walking Dead

.لا تطلقي النار من هذا السلاح

.تبًّا، أنظروا ماذا لدينا هنا

،ويلاه، انظري لحالك يا عزيزتي .إنّك في فوضى صارخة

!اللّعنة

!تبًّا

أيمكنني استعارته لحظة؟ .شكرًا لك

.ويلاه، لن أستثنيك

.ثمّة بعض الخُرق على ظهر الشاحنة

ماذا؟

!ماذا؟ - .لم أرَ هذا من قبل -

.رأيتك تفعلين الأمر ذاته

،تبسَّمتَ .كنت تبتسم

.حسنٌ، أنا أسعد رجل في العالم

ما رأيك أن تساعديني لتدبر أحد تلك السيّارات؟

.أمامنا بعض الأميال لنقطعها

"(الموتى السائرون) - (الموسم الرابع)" "(( الحلقة الـ10 )) - (( مشغول ))"

ألديك تعليق على قميصي المريح جدًّا والجذّاب؟

.لا، لا، لا، إنّه يبدو بديعًا

...لقد أغفلتِ

.ليت لدينا بعض من حليب الصويا - أأنت جادّة؟ -

أجل إنّي جادّة، هل جرّبته قبلًا؟

صديقي الأعزّ بالمرحلة الثالثة كانت .لديه حساسيّة من منتجات الألبان

كان يحضر يوميًّا طعامًا .بلبن الصويا للغداء

.جرّبته - وماذا؟ -

.تقيّأت - .ويلاه، أجل، حسنٌ -

،حسنٌ، حسنٌ، كدت أتقيّأ ...لكن ردّ فعلي كان هكذا

.كان ذلك مقرفًا جدًّا

أفضّل بما تعنيه الكلمة تناوُل الحليب .المطحون عن شرب ذلك اللبن ثانيةً

...(أفضّل تناوُل وصفة (جوديث

،سأكمل قراءة كتابي .بقي لي فصلان

.شكرًا لك

،سمعتك تضحكين هناك .كدت أنسى الضحك

.لا يمكنني أن أكون أباه وصديقه الأعزّ

.إنّه يحتاج إليك

،أعلم أنّي أحمّلك عبئًا كبيرًا ...لذا إن شعرتِ بحاجة للراحة

.انتهيت من الراحة

إذًا ما الخطّة؟

هذا المكان، أهو بيت للاستقرار أم محطّة توقّف خلال الطريق؟

.حسنٌ، لنمكث هنا حتّى نتّخذ قرارًا

،حسنٌ، سنحتاج مزيدًا من المؤن .سأذهب مع (كارل) وأجلب البعض

.سوف آتي أيضًا - .كنت فاقدًا الوعي أمس -

.أنا يقظ اليوم - .نحتاجك قويًّا -

،استرح فحسب .يوم إضافيّ فقط

كم ستغيبان بظنّك؟ - .سنملأ حقيبتين، لن نغيب طويلًا -

.إنّها الثامنة والربع الآن - .سنعود بحلول الظهر -

،حسنٌ، اتّبع خطاها مفهوم؟

انظر، هل كلّ شيء على ما يرام؟

.أجل، إنّي جائع فحسب

.حسنٌ، أراك خلال بضع ساعات

أعثرت على أيّ شيء مفيد؟ قطع حلوى؟

كتب هزليّة؟

جُبنة مجنونة؟

.مفاجأة، جُبنة مجنونة

،وجدتها ما تزال مغلقة وسليمة .الآن سأكون ودودة وأتركك تتذوّقها أوّلًا

.لا، شكرًا - أأنت متأكّد؟ -

.إنّي على ما يرام

.لا تبدو على ما يُرام

إنّي مُتعب فحسب، اتّفقنا؟

.إنّي آسفة

لستُ بارعة بإضحاك .الأولاد الذين في سنّك

...كنت أضحك

.في داخلي

،الأطفال يجدونني مضحكة .الذين في سِنّ الثانية أو الثالثة

ماذا تقصدين بالأطفال؟

،كان لديّ ابن في الثالثة .وكان يراني مضحكة للغاية

،نحتاج الطّعام ثم البطاريّات ثم الماء .الأولويّة وفقًا لهذا الترتيب

لمَ لمْ تخبريني قبلًا أنّك كان لديك طفل؟

ماذا كان اسمه؟

أكان لديك أطفال غيره؟ هل تزوّجتِ؟

.حسنٌ

،سأجيب سؤالًا في كلّ مرّة .وسنفتّش غرفة في كلّ مرّة

وسأجيب فقط بعدما .ننتهي من تفتيش الغرفة

.لا، إنّي آسف - .إنّك جبان كاذب -

.هكذا أنت دومًا - .لا، أرجوك، إنّي آسف -

.لكن لا تفعل هذا، أرجوك - ماذا قلت لهم بحقّ السماء؟ -

.قلت لهم ألّا يفعلوا ذلك - .هذا ليس من شأنك -

.أنا آسف يا صاح - .اخرس -

.إنّي آسف، كلّا، لا تفعل - .هذا سيحدث لا محالة -

.بوسعنا أن نحلّ الأمر، أرجوك لا تفعل - .هذا سيحدث لا محالة -

،لا، لا، لا، أرجوك لا تفعل !أرجوك لا تفعل، أرجوك

أتخطط لإنهاء المهمّة؟ - .أجل -

،أشعر بألم في أذني .وأعلم أنّه سيستمرّ بالصراخ

.إنّه بعد الذي فعله يستحقّ الموت

.أمكثوا جميعًا بالأسفل إن أردتم

،هنا سيكون مقرّ إقامتنا لهذا المساء .(نظّف هذه الفوضى يا (هارلي

ماذا كان اسم ابنك؟ - .قلت بعد الانتهاء -

،حسنٌ، هاتان غرفتان منفصلتان .وقد فتّشنا هذه الغرفة فعليًّا

...لذا

.(أندري)

.(كان اسمه (أندري أنطوني

تأكّد من عدم وجود صندوق .حلوى مخبّأ في مكان ما

أكان لديك أبناء غيره؟ - .اتّبع قواعد اللّعبة يا صديقي -

إذًا أكان لديك غيره؟

أتعلم، إنّك مؤهّل .لتصير جاسوسًا أو شرطيًّا

كلّا، طفل واحد كان كافيًا بالنسبة .إليّ، كما أنّ (أندر) كان شقيًّا مثلك

هل هذا الرواق يُحتسب غرفة؟ - .إن وجدت فيه شيئًا نافعًا -

.هذا هو الشيء الوحيد الذي وجدته

هل يُحتسب؟ - .عمليًّا أجل -

إذًا؟

كم مضى على فراقه؟

افترقت عنه، كما تعلم .بعدما حدث كلّ شيء

هل أبي يعلم؟ - .لم أخبره -

لم أخبر أيّ أحد .إلى أن أخبرتك للتوّ

.سرّك في أمان معي

.إنّه ليس سرًّا فعليًّا

.ما يزال في أمان معي

"!صهٍ، (ميا) نائمة"

ميشون)؟)

هل كلّ شيء على ما يرام؟ - .أجل، على ما يرام -

.ثمّة طفل بالداخل - .إنّه كلب -

.أبي سمح لي بتسميتها

(ربّما... ربّما هي و(أندر .في مكان ما معًا

.هيّا، تكاد تحين الظهيرة

.والدك سيقلق إن تأخّرنا

.أنت

أأنت مرتاح؟ - أتوقظني لتسألني إن كنتُ مرتاحًا؟ -

.أريد أن أستلقي - .ثمّة غرفتا نوم هنا اختار بينهما -

،فيهما أسرّة أطفال .وإنّي أريد هذا السرير

.إنّه مشغول - .ولا كأنّي سمعت ما قلتَه -

.سيتحتّم عليك أن تشغل مكانًا آخر

!لين)! (لين)! توقّف)

!(توقّف يا (لين

!توقّف - .مُحال أن أتوقّف -

!توقّف

.إنّه سريري الآن أيّها المعتوه

،لحظة، لا تتحرّك .إليك بعض الماء

أين نحن؟ - .لستُ أدري -