Lucky Strike

Bon sang, Evans !

Sois prudent.

Désolé, Haut. Ce sont ces foutues routes. C'est de la putain de soupe aux pois, là-bas.

Ne m'as-tu pas dit que tu l'étais un chauffeur de camion professionnel à Chicago ?

Detroit, premier sergent, et ouais.

Eh bien, pourquoi ne pas arrête de japper

et prenons ça réapprovisionne Schönberg

et nous aurions fini ?

Ouais, en haut.

Ce serait vraiment bien.

Tout le monde dit que nous Je pourrais être à la maison d'ici Noël.

Qu'est-ce que tu es, bordel tu parles, Evans ?

Ces salauds viennent de s'effondrer à travers notre première ligne

comme une hache dans le beurre,

et ils ont planifié dans le pire temps nous ne pouvions donc pas obtenir de soutien aérien.

Ils ne sont pas stupides.

Et c'est dangereux de penser que c'est fini.

Ce n'est pas fini, putain, et je ne sais pas si ce sera un jour fini.

Continue de conduire, Evans.

Nous devons être là à 8h00.

Dieu!

Putain !

Nous devons sortir d'ici.

Laissez-moi vérifier.

Arrêtez, arrêtez, arrêtez !

Evans, ça ne marchera pas.

Putain.

Nous sommes coincés, les gars.

Lancaster, aide-moi avec ce treuil.

Que se passe-t-il, sergent-chef ?

Là-dessus, Top.

- Qu'est-ce que c'est, sergent ? - Ne bouge pas.

Sois prudent!

Feu!

Aller.

Finissons-en.

Quel était le nom des Noirs américains à Berlin ?

Jesse Owens.

Ils se ressemblent tous. Mais ils ne fonctionnent pas tous de la même manière.

Nous avons dix heures de retard. Allons-y!

- Allons-y. - Je déteste Lucky Strike.

- Ferme ta bouche. Plus rapide! - Oui Monsieur.

Laissez Schmidt rester là. Nous n'avons pas de temps pour lui.

Oui Monsieur.

J'ai dit : entre !

Mme Caldwell ?

Oui.

Salut.

Je m'appelle John Castle.

Je suis colonel dans l'armée américaine.

Galvin m'a donné votre nom et votre adresse.

Oui, que puis-je faire pour vous ?

Eh bien, je suis ici pour parler de votre régime de retraite, madame.

Travaillez-vous avec Galvin ?

Je... je le fais.

Mais madame, je le promets ça... ça ne prendra pas longtemps.

99e infanterie.

99e Division. 324e Ingénieur.

Hmm.

Bataille des Ardennes.

C'est exact.

Hmm.

Ouais, mon fils,

mon fils était là aussi, 761e.

C'est toute une unité, j'ai entendu dire.

Ils ah...

Colonel Castle, vous avez dit tu as travaillé pour Galvin ?

Avec eux, pas pour eux.

Eh bien, mon avocat dit que je ne suis pas censé parler

à tous ceux qui travaillent avec Galvin.

Est-ce que c'est du café que je sens, madame ?

Ouais, j'ai juste...

Je viens d'en mettre. En voudriez-vous ?

Comme si ma vie en dépendait.

Je ne peux pas croire Galvin Industries

a révélé où je me trouvais comme ça.

Eh bien,

il y a eu beaucoup de persuasion et une petite conversation douce.

Je vous assure que cela n'a pas été facile, madame.

C'est une société très sérieuse.

Des gens très très sérieux là-bas.

Oh, je le sais avec certitude.

Ils sont très sérieux

de ne pas me payer ma pension.

Merci.

- C'est pourquoi je suis ici, madame. - C'est vrai ?

Oui, madame.

Eh bien, j'ai été les menace depuis des années.

Ils savent que je n'ai pas l'argent pour les traduire en justice.

Êtes-vous une sorte d’avocat de l’armée ?

Non, non.

Mais je connais certaines personnes à Galvin,

et je sais qu'ils vous tiennent en haute estime.

Moi?

- Mm-hmm. - Vraiment?

Employé haut de gamme.

Ouais, c'est ce qu'ils ont dit, employé haut de gamme.

Leurs mots, juste là dans votre dossier.

Mais je n’ai pas besoin que quelqu’un me le dise.

Je sais.

Tu sais?

Hmm.

De première main.

Cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

Vieille habitude.

Aidez-vous.

Acclamations.

Hé, vous deux.

K-rat est dans le camion, allons-y.

Miller, qu'est-ce que tu fous ici ?

Hé, tu l'as entendu, bouge cette merde.

- Très bien, je vais... - Dépêche-toi.

Hé, Ram, j'aurais peut-être besoin votre aide avec ceci.

- Haut. - Monsieur.

- De combien de temps disposons-nous ? - Sortez cette merde.

Environ 30 minutes, monsieur.

Quelqu'un a vu Miller ?

Espèces. Espèces!

- Espèces! - Monsieur.

- Viens ici. - Quelqu'un a vu Miller ?

- Oui Monsieur. - Nous allons vous faire soigner.

Vous rentrez avec le colonel, et puis probablement sur un bateau à vapeur pour rentrer chez soi

avec cette blessure à un million de dollars.

Félicitations.

Au diable ça, monsieur. Nous sommes loin d’avoir terminé ici.

Eh bien, vous l'êtes.

C'est un moment horrible pour partir, monsieur.

L'entreprise a besoin de moi.

Ouais. Eh bien, je suppose nous devrons juste gagner la guerre

sans toi alors.

Probablement plus rapide, en fait.

Ouais, Cash. Tu es l'unité boule d'oeuf quand même.

Rappelle-moi qui tu es encore, garçon vert.

Et vous gravez d'abord le logo Lucky Strike.

Ouais, ouais, d'accord.

- Monsieur. - Hmm.

Capitaine Château,

tout le monde le sait vous étiez admissible à un sursis.

Vous avez un point à faire valoir ?

Je fais.

Je veux dire, vous y êtes, Capitaine.

Hmm, c'est vrai, la vérité, la justice, et à la manière américaine.

Exactement, nous sommes tous les deux ici pour faire notre part.

Droite.

Tu as perdu trois doigts, Cash, alors tu vas à l'hôpital,

et le putain de chauffeur du colonel va vous y emmener.

Sentez-vous honoré.

- Oui Monsieur. - Bonjour Monsieur.

Entrons à l'intérieur.

Il fait si froid, je pense mes couilles sont tombées il y a trois kilomètres.

Ouais, tu me le dis.

Euh, quel est le statut de la Compagnie Charlie ?

Nous avons des sections complètes et ingénieurs individuels

exploitation minière et destruction de ponts où ils le peuvent.

J'ai aussi des gars en première ligne.

A part ça, nous sommes à peu près prêt à rouler.

Très bien, eh bien, nous avons Able et Baker déjà là-bas avec leurs M1,

donc je compte sur Charlie Company.

OK, les gars, sortez les cartes.

Hé, Ram, prends nos cartes.

Déménagement, Haut.

- Vous y êtes, monsieur. - S'il y a une chose

les Boches savent bien faire, ça fait du bruit.

- Ouais. - Très bien, Aventi, éteins Lassie.

Oui Monsieur.

Très bien, pas le temps de bavarder.

Cette route ici entre Lanzerath et Elsenborn,

maintenant c'est à peu près quoi, à huit kilomètres d'ici, diriez-vous ?

Cela semble vrai, monsieur.

Je le sais, monsieur. Ouais, c'est un peu en dessous, peut-être.

Okay, eh bien, nous avons besoin que tu bloquer cette route ce matin.

D'accord?

La contre-offensive allemande a ça dure depuis trois jours,

et c'est énorme.

Hitler est probablement en train de se branler

parce qu'il court de la même manière plan de match dans les Ardennes

qu'il a dirigé il y a quatre ans, et ça marche, encore une fois.

Mais nous n'allons pas laisser le Führer

ayez la gloire, d'accord ?

Nous allons arrêter ces salauds

et assurez-vous qu'ils obtiennent nulle part à proximité de nos dépôts de carburant.

Il y a encore une chose.

C'est la 1ère SS Panzer-Division en empruntant cette route.

Condamner.

C'étaient les gardes du corps d'Hitler.

Le pire du pire.

Vous les garçons, vous ne vous êtes jamais battus quelque chose comme eux, d'accord ?

Personne dans le 99ème ne l'a fait, Je peux vous le promettre.

Bon, ces gars-là, ils ne le sont pas...

Ce ne sont pas des soldats, d'accord ?

Ce sont des putains de meurtriers.

Il y a à peine deux jours, des soldats du 285e capitulé,

ont jeté leurs armes, lever les bras,

et les SS les ont alignés et je les ai fauchés

là, sur place, comme ça.

Jésus.

Et cela se produit sans arrêt.

Alors quand il s'agit des SS, il n'y a pas de règles.

Il n'y a pas de droit international.

Vous en avez la chance, tu élimines ces connards.