The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Elitia?

Suzuna?

Suzuna, mundurlah!

Slash Ripper!

Igarashi, Theresia,

akan kutarik perhatian lebahnya ke sini.

Arihito!

Pertahanan Dukungan!

Thunderbolt!

Agar Suzuna mendapatkan banyak poin kontribusi,

kalian membubarkan party,

lalu Elitia memancing musuh

dan membiarkan Suzuna yang membunuhnya, ya.

Benar.

Tapi, lebah itu juga mengincar Suzuna yang jadi garda belakang.

Bukankah mencari monster lain akan lebih aman?

Itu cuma membuang waktu.

Aku harus membuat Suzuna sekuat diriku agar aku bisa kembali.

Kembali?

Maksudnya "kembali"?

Maaf kalau salah,

ke Byakuya Rhodan, ya?

Bukan.

Aku tak sudi ke tempat itu.

Lalu, ke mana?

Aku ingin kembali

ke tempat Misaki.

(Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

Misaki?

Misaki adalah sahabatnya Suzuna.

Misaki memilih pekerjaan "Gambler".

Katanya, keberuntungannya selalu bagus.

Lalu,

dia mengambil kotak harta yang dijatuhkan monster.

Tapi, ternyata itu adalah kotak harta jebakan.

Teleportasi karena jebakan?

Lalu, dia diteleportasi ke mana?

Karena itu jebakan dalam lantai, jadi kurasa dia masih ada di lantai ini.

Kita harus segera mencarinya.

Atobe, sebaiknya kita juga ikut mencari dia.

Dia pasti sangat ketakutan jika bertemu monster setelah diteleportasi sendirian.

Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Aku mengerti.

Elitia, apakah di lantai ini ada party lain?

Jika ada, aku ingin minta bantuan mereka.

Aku tidak tahu.

Tapi, saat datang ke sini, aku merasa ada yang mengawasi kami.

Maksudnya ada seseorang yang mengawasi orang-orang ke lantai dua?

Untuk apa?

Sepertinya sulit untuk bekerja sama dengan party lain.

Tapi, jika berpencar dan bertemu monster, nantinya akan sulit diatasi.

Elitia, Suzuna, untuk kali ini saja,

bergabunglah dengan party kami.

Pekerjaanku adalah garda belakang.

Tapi, aku tak bisa memberi dukungan jika bukan dalam satu party.

Pertahanan Dukungan!

Jika kau bersedia membantu,

mungkin level Suzuna bisa naik dengan aman.

Aku merasa seperti itu.

Baiklah.

Suzuna, kau bergabunglah dengan party Arihito.

Tapi, kau sendiri?

Aku akan ikut secara solo.

Kalau aku yang berlevel tinggi ikut masuk,

poin exp yang kalian dapat akan sedikit.

Aku boleh tanya satu hal?

Sebelumnya, di guild,

sebagai garda depan, aku dengar kau punya beberapa kekurangan,

apa ada sesuatu yang harus kami perhatikan?

Kalau aku bilang lari,

tinggalkanlah aku.

Itu saja permintaanku.

Ya, aku mengerti.

Aku sudah memberikan Return Scroll pada Suzuna,

jadi gunakanlah itu.

Tunjukkanlah kemampuanmu, Tuan Arihito.

Ya, mohon kerja samanya.

Akan kuturuti perintahmu meski tak satu party.

Barang yang aku dapat juga akan kuberikan.

Kalau butuh uang, bilang saja padaku.

Untuk sekarang masih aman.

Lagi pula, aku bukanlah benalu.

"Benalu"? Apa itu?

Ma-Maaf, Arihito,

Sekali lagi, aku adalah Shiromiya Suzuna.

Pekerjaanku Gadis Kuil.

Mohon kerja samanya.

Aku Atobe Arihito.

Dia adalah Igarashi Kyouka,

dan sebelahnya adalah Theresia, seorang Lizardman.

Mohon kerja samanya.

Aku senang bisa bertambah teman.

Mohon kerja samanya juga.

Mo-Mohon kerja samanya!

Karena hanya ikut sebagai tamu,

aku jadi tak bisa mengatur barisan Elitia.

Meski kemampuanku punya risiko,

aku tetap ingin memberikan Dukungan.

Tidak!

Tolong! Tolong! Tolong aku!

Itu suaranya Misaki.

Apa itu?

Itu...

Juggernaut!

Makhluk ini tidak mungkin ada di sini.

Sepertinya ada seseorang

yang membawanya ke sini untuk memaksa kita mengalahkannya.

Seseorang?

Mereka, ya?

Kalau begitu, mereka pasti sedang mengawasi kita.

Meski begitu,

untuk menyelamatkan Misaki, aku harus mengalahkannya!

Kalian diamlah di situ!

Elitia!

Muntahkanlah isi perut kalian, para Orc!

Hebat.

Hah?

Elitia!

Atobe, ayo kita tolong dia.

Jangan kemari!

Tinggalkan aku dan larilah!

Kondisinya...

(Bermandikan Darah, Skill Unik: Berserk, Prajurit Pengamuk)

Berserk, Prajurit Pengamuk?

Jangan-jangan, dia tak bisa kendalikan kekuatannya?

Makanya dia tak ikut party dan menjaga jarak.

Aku pasti menyelamatkannya!

Aku...

Aku bukanlah pembunuh!

Aku bukan pembunuh!

Apakah dia berusaha menanggungnya sendiri

dengan melawan monster bernama dan Orc itu?

Elitia!

Lepaskan aku!

Arihito, kabur!

Kabur?

Dia benar,

kami bisa kabur jika Suzuna menggunakan Return Scroll.

Memang seharusnya begitu.

Kami tak mungkin menang melawan monster itu.

Tapi,

aku tak mungkin kabur meskipun disuruh kabur!

Igarashi, Theresia, Suzuna,

jika keadaan makin buruk, pergilah tanpa aku.

Aku tak mungkin bisa melakukannya!

Aku juga akan bertarung...

Aku mohon, dengarkanlah kata-kataku.

Jika selamat, aku akan melakukan apa pun!

Seburuk apa pun keadaannya, aku takkan kabur.

Karena itu, biarkan aku di sini.

Suzuna, Theresia.

Baiklah.

Pastikan Return Scroll bisa dipakai kapan saja.

Berjanjilah padaku.

Mendekati Juggernaut saja bisa membunuh kami.

Tapi...!

Elitia mampu menghindari serangan Juggernaut.

Itu artinya ada peluang untuk menyerang balik.

Elitia, masuklah ke dalam party-ku!

Sebentar saja!

Kalau begini, Misaki tak bisa diselamatkan!

Aku mohon!

Elitia, aku mohon!

Dengarkanlah kata-kata Arihito!

Kau tidak ingin mati di tempat seperti ini, 'kan?

Dia masuk ke dalam party.

Elitia, gunakanlah serangan beruntun!

Akan kuberi Dukungan!

Meskipun serangan fisik tidak mempan,

jika setiap serangan ditambah 10 poin, mungkin akan ada peluang!

Sonic Raid!

Blossom Blade!

(Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

Halo, namaku Misaki. (Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

(Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)

Halo, aku anggota lama di party Atobe, namaku Kyouka. (Garda Belakang Terkuat di Dunia ~Penjelajah Pemula di Negeri Labirin~)