This, That, and Everything in Between (Ganito, Ganyan, Ganoon)
Thai வசனம் பதிவிறக்கம்
வெளியீட்டு விவரம்
குறிச்சொற்கள்
Thai வசனங்களின் மாதிரிக்காட்சி
முதல் 200 வரிகள்.
ฮัลโหล
ฮัลโหล โมเดสตาเหรอ
ใครพูดน่ะ
ได้เลยค่ะ เดี๋ยวหาทางให้นะคะ มาดาม
เดนโช กลับมาทำงานต่อได้แล้ว
เค้ก โจอยู่ไหน
นี่ค่า ดิเรก
ค่ายอยากให้เดนโชกลับมานะ โจ
เดนโชตายแล้วไม่ใช่เหรอ โดนยิงนี่
อยากให้ซีรีส์นี้โดนแคนเซิลหรือไง ไม่อยากใช่ไหม
ใช่ๆ
งั้นจะชุบชีวิตคนตายยังไง
มาเป็นผีไหม หรือเป็นฝันร้าย กลับชาติมาเกิด
นี่เป็นซีรีส์แอ็กชั่น ไม่ใช่หนังแฟนตาซี
โจ เป็นนักเขียนไม่ใช่เหรอ คิดสิ คิด
แต่พวกเธอเพิ่งมาบอกกะทันหัน
เป็นวิญญาณหลอนได้มะ
- เอาจริง วิญญาณหลอน - ขอบใจ
แล้วถ้าให้ดิเรกมีแฝดล่ะ
แฝด
จบปิ๊ง
เดนโชมีแฝด
ให้ตายสิ แมตตี้
ถ้าไม่ได้เอากระเป๋านั้นมาด้วย ฉันฆ่าแกแน่
บอกแล้วว่าเอามาด้วย เตือนเป็น 500 รอบแล้ว
- เอาจริง - ใช่ 500 รอบ
- ห้าร้อย นับเลยเหรอ - เออ ฉันนับ
ไม่ต้องมาทำปากดี
ไอ้ลูกบ้า ห่วยแตก
นี่ ใช่คนขับรถเราไหม
พาซ เดอ ลอส ซานโทสใช่ไหม ป้า
อย่ามาเรียก "ป้า" ฉันยังสาวจะตาย
ผมช่วยครับ ป้า
- ขึ้นรถไป - ผมยกให้
บอกว่าอย่าเรียกป้า
เวร จริงเหรอคะ
ใช่ พ่อเขากำลังจะไปรับที่ท่าเรือ
แม่ หนูต้องกลับไปทำงานละ ไว้โทรกลับนะ
ฮัลโหลๆ โจ
มีคนกลับมาจากยมโลก
ใคร
ผู้หญิงที่หายไปไม่บอกกล่าว นางมาแล้ว
แม่แท้ๆ ของเธอน่ะเหรอ
พระแม่แห่งการหายหัวตลอดกาลน่ะนะ
โอเอ็มจี!
อดีตดาราสาวกลับมาแล้ว
อรุณสวัสดิ์ทุกคน
เช้านี้ก็มีข่าวร้ายอีกเรื่อง
แม่งโคตรเหมือนไม่จริง
ขอต้อนรับกลับบ้านจ้ะ
โคตรพิลึกเลย แม่
แล้วยังมีที่จะไปเวิร์คชอป
ต้องมีคุณสมบัติเยอะมาก
แค่เริ่มต้นก็อยากได้โครงเรื่องภาคต่อแล้ว
ดีนะที่ฉันทำวีซ่าเรียบร้อยแล้ว
เธอทำได้น่ะ
ปลุกผีคนตายยังได้เลย
ให้คิด 18 ภาคต่อสดๆ
ทำได้แหละ
อเมริกาไม่ได้เหมือนที่นี่
ไปถึงอเมริกาแล้วใครจะรู้ อาจถูกจ้างโดย
คุณชอนดา ไรมส์
โห ไฮโซเลยนะ ไฮโซ
แต่เดี๋ยว
จะทิ้งทุกอย่างตรงนี้จริงๆ เหรอ
- นี่น่ะนะ - ใช่สิ
- ทิ้งมั้ง - ทิ้งไง
ทิ้งอยู่แล้ว แหม
ตื่น แมททิอัส ตื่น!
อะไรล่ะ
ต้องสูดกลิ่นนะ สูดเข้าไป อากาศบริสุทธิ์จากมหาสมุทร
อากาศบริสุทธิ์จากมหาสมุทร
ใช่ มหาสมุทร
- เอ้า - ขอบคุณ
แค่รู้สึกพิลึกมากที่กลับมานะ
แต่ทุกคนต้องตื่นเต้นที่เจอเรา
เอาจริง
เมื่อก่อนแม่ดังนะ
ดังจริงๆ!
กาลครั้งหนึ่ง แม่เคยเป็น นางเอกละครดาวรุ่งพุ่งแรงของมะนิลา
พุ่งแล้วถึงไหนมะ
อยากโดนผลักตกเรือหรือไง
น่าจะถึงแล้วล่ะ
แมตตี้ ดูกระเป๋าด้วย
มันไม่วิ่งหายไปไหนหรอกน่า
ให้ตาย
เรเน่!
เรเน่!
นั่นเธอจริงๆ เหรอ
โอ้โฮ
- เอาไปไว้ท้ายรถ - นั่นใครน่ะ
- ยังขับคันนั้นอยู่อีกเหรอ - ใช่ อย่างว่า
ฉันไม่ทิ้งอะไรจนกว่ามันจะพังหรอก
นี่ใคร
ลูกชายฉัน
ยินดีต้อนรับ
ตามสบายเลยนะ
ให้ไวหน่อย
ขอบคุณ
ระวังนะ แมตตี้
เรียบร้อยใช่ไหม
เรียบร้อย!
- โอเคไหม แมตตี้ - ครับ
- กล่องอยู่ตรงนั้นนะ - ครับ
เรียบร้อย
บ้านนี้คิดถึงคุณนะ
ฉันให้คลาโรทำความสะอาดให้แล้ว
จำเด็กที่เคยช่วยงานเราเมื่อก่อนได้ไหม
ตอนนี้โตเป็นหนุ่มละ
เวลาโจกลับมาก็จะใช้ห้องเก่าของคุณ
แต่ยัยหนูก็ไม่ค่อยกลับบ้านเหมือนกัน
เราเตรียมห้องคุณพ่อไว้ให้ด้วย
คนที่มาด้วยกันไปไหนล่ะ
นี่แมตตี้ ลูกคนเล็ก
โห หล่อมาก
หน้าเหมือนดาราเลย
มาสวัสดีเดสก่อน
หน้าเหมือนแม่ไม่มีผิด
โอย หอมแก้มสิ
มาๆ เข้าบ้านกัน พูดตากาล็อกได้ไหมเนี่ย
แมททิอัส เลิกเล่นได้แล้ว
พ่อคะ
โจ ลูก กลับบ้านเถอะ แม่เขาอยากเจอ
พ่อ หนูมีงานต้องทำเยอะมาก
ลูกพ่อ แบ่งเวลาให้ครอบครัวบ้าง
ทุ่มเวลากับงานอย่างเดียวไม่ได้นะ
ลูกไม่ได้กลับมาที่นี่นานแล้วนะ
กลับบ้านเถอะ
นานแล้วตั้งแต่…
โอ๊ย!
เกิดอะไรขึ้น เป็นอะไรรึเปล่า
พ่อ เดี๋ยวหนูโทรกลับนะ
นี่ลูก…
เรื่องเยอะแยะหลายสิ่งมาก
โอเค เล่ามาสิครับ มาจัดการกันทีละเรื่อง
อย่าลืมนะ ตรงนี้เป็นที่ปลอดภัย
เรื่องเวิร์คชอปคือไม่บ่นนะ
คือนี่เป็นโอกาสที่ฉัน… จะทำให้ชีวิตตัวเองดีขึ้น
แต่ว่ายิ่งใกล้วันเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งสงสัยว่า…
นั่นเป็นสิ่งที่ควรทำแล้วหรือเปล่า
เพราะรู้สึก… ไม่รู้เหมือนกัน เหมือนมีบาอย่างขาดหายไป
ฉันรู้ว่านี่เป็นก้าวที่สำคัญ และอาจเปลี่ยนชีวิตได้ แต่…
ฉันก็รู้สึกเหมือนมีอะไรต้องสะสางก่อน
นี่เรายังพูดถึงทริปนั้นหรือว่า…
มีเรื่องอื่นกวนใจคุณอยู่
พาซกลับมาแล้ว
จะบ้าตาย
เธอกลับมา
ในช่วงที่ในที่สุดฉันก็ทำใจใช้ชีวิตต่อได้
ฉันต้องเปิดแผลอีกรอบเหรอ
แล้วพ่อก็อยากให้ฉันกลับบ้าน
อย่างกับจู่ๆ ทุกอย่างก็กลับมาดี
ฉันไม่ได้รู้จักคนคนนี้เลย
เธอไม่เคยดูแลฉัน
นั่นคือสิ่งที่พวกนั้นไม่เข้าใจ
ฉันต้องผ่านอะไรมาเยอะมาก กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้
แต่แหม ครอบครัว เนอะ
แต่แม่งเอ๊ย เป็นคุณจะทำยังไง ถ้าดันมีครอบครัวแบบนั้น
ใช่มะ
งั้นก็ไม่ต้องไป
ไม่ต้องไป
ตอนนี้คุณมีชีวิตของตัวเองแล้ว
คุณเลือกได้
จำได้ไหม เราคุยกันเรื่อง…
ขอบเขตความเป็นส่วนตัว
ขอบเขต ใช่
ทำแบบนี้ไม่ได้เห็นแก่ตัวนะ โจ
โอเค ขอบเขต
ใช่
มานี่สิ
ขออีกมือ
มาฝึกหายใจกันนะ
หายใจเข้าลึกๆ
สอง สาม สี่ กลั้นไว้
หายใจออก สอง สาม สี่ กลั้นไว้
คุณเลือกได้
ฉันเลือกได้
อีกรอบ หายใจเข้า สอง สาม สี่
กลั้นไว้
เชี่ย
เสียดาย
อดซะแล้ว
หัวเราะอะไร เสียดายของ
อยู่ที่นี่ไม่เบื่อเหรอ
มีชีวิตสงบสุขมันน่าเบื่อตรงไหน
ขอถามอะไรหน่อย
ที่นั่นมีอะไรที่เราไม่มี
ที่ไหน
ที่อเมริกา
ที่นี่ก็มีทีวี
รายการก็เหมือนกันหมด
จะพูดอะไรกันแน่ เรนาโต
ทำไมถึงต้องทิ้งพวกเราไป
จริงๆ เราแก้ปัญหากันได้ง่ายๆ นะ
คุยเรื่องโน่นนี่ แทนที่จะเก็บข้าวของหายไปเลย
คิดว่าทำอย่างนั้นไม่กระทบฉันหรือลูกเธอเหรอ
พูดไปเธอก็ไม่เข้าใจหรอก
งั้นก็น่าจะอธิบายให้เข้าใจก่อนจะหนีไปดื้อๆ
ตอนนั้นฉันแทบจำตัวเองไม่ได้แล้ว
หวังว่าตอนนี้จะจำได้นะ
This, That, and Everything in Between subtitles in other languages
கருத்துகள்
No comments yet. Be the first to leave one.