Home Improvement

‫هل يعرف الجميع ما هو الوقت الآن؟

‫- "تول تايم"! ‫- هذا صحيح.

‫تفخر "أدوات (بينفورد)" ‫بتقديمها "تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫شكرًا لك يا "هايدي"، ‫ومرحبًا بكم في "تول تايم".

‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات". ‫جميعكم تعرفون مساعدي،

‫"آل بورلاند"، "الأشياء تستمر ‫في السقوط على رأسي".

‫نحن نرتدي واقيات البناء الخاصة بنا اليوم

‫لأننا سنبدأ في "تول تايم" ‫أسبوع الفولاذ الصلب.

‫مرحبًا أيها الفولاذ.

‫"آل"، قل مرحبًا للعارضة.

‫إنها كائنات جامدة يا "تيم".

‫حسنًا، أنت كذلك، لكننا نتحدث كل يوم.

‫يتطلب العمل على الفولاذ الصلب ‫الشجاعة والثبات المعوي،

‫مثل العمل مع "تيم".

‫هذا صحيح يا…

‫هذا صحيح يا "آل".

‫يتطلب الأمر نوعًا معينًا ‫من الرجال للعمل في الفولاذ الصلب.

‫لا يُوجد شخصان أفضل لإخبارنا ببعض ‫نصائح السلامة حول السير على العوارض

‫من رجليّ شركة "كيه آند بي" للإنشاءات

‫في "باي سيتي"، "ميشيغان".

‫لنصفق بحرارة لـ"دواين" و"بيت".

‫إنه لأمر رائع أن تحضرا العرض يا رفقاي.

‫من الرائع أن أكون هنا يا "تيمي".

‫خاصة اليوم يا "تيم"، لأننا أحضرنا

‫- بعض الرجال من "كيه آند بي" للإنشاءات. ‫- "دواين"!

‫رحبوا بـ"سام"، "توم"، "تيم"، ‫"بيت"، "جون"، "بيل"،

‫"جون بوب"، "بوب بوب"، "بيلي بوب" و"بوب".

‫مرحبًا يا رجال "كيه آند بي"، كيف حالكم؟

‫ربما بعد العرض، ‫تعودون جميعًا إلى منزل "آل بوب"،

‫وتتناولون بعض الحليب والبسكويت.

‫قبل أن نتوجه إلى موقع العمل الحقيقي،

‫سنتعلم بعض نصائح السلامة ‫حول السير فوق الفولاذ الصلب.

‫حسنًا، أولًا، يود "بيت" ‫أن يوضح الأسلوب الصحيح.

‫الأسلوب مهم يا "تيم".

‫خلاف ذلك، يمكن أن تنزلق ‫وينتهي بك الأمر أقصر بـ15 سم.

‫مثل "دواين".

‫أجد أن الطريقة الأكثر أمانًا ‫للسير على الفولاذ

‫هي وضع قدم

‫أمام الأخرى مباشرةً.

‫سيكون هذا هو أسلوب ‫القدم أمام الأخرى مباشرةً.

‫و"تيم"، في تلك الأيام شديدة الرياح،

‫قد ترغب في استخدام ذراع

‫لتحقيق التوازن.

‫حركة ورك لطيفة يا رجل.

‫أنت لست أول من يقول ذلك يا "تيمي".

‫حسنًا، لقد رأينا "بيت" يتبختر بأغراضه.

‫ربما يمكننا أن نُصعد "آل" إلى هناك ‫ونرى بعضًا من توازن "بورلاند" الشهير.

‫هذه الألواح مصنوعة من الفولاذ الصلب.

‫لقد صُنعت لتحمل ما يصل إلى طنين، ‫لذلك أعتقد أن "آل" سيكون بخير.

‫رشيق مثل غزال.

‫"كلاوس"؟

‫شيء واحد يجب تذكره حول الفولاذ الصلب

‫هو أنكم تحتاجون أحيانًا ‫إلى عارضة ذات دعم إضافي.

‫أعتقد أنه في حالة "آل"، ‫نحتاج إلى عارضة مدتها 18 ساعة.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫استعداد،

‫انطلاق!

‫أجل. يا له من ضعيف.

‫- يا رفاق. ‫- أحسنت. فكر بسرعة.

‫خمنوا من سيعود إلى المنزل بعد أسبوعين.

‫سأعطيكم تلميحًا. ‫يصدر صوت "فروم، فروم، فروم."

‫عادة كل شيء هنا يصدر "فروم ، فروم ، بوم."

‫السيارة الكلاسيكية.

‫- رائع. ‫- رائع، السيارة الكلاسيكية.

‫متى طُليت، هل انتهت؟

‫حسنًا، علينا توصيل الأسلاك، ‫ووضع مواد التنجيد فيها،

‫ثم الجزء الصعب،

‫التحدث إلى والدتكم للجلوس في المقعد ‫الأمامي بقميص قصير وبنطال مثير.

‫هل تعتقد أنه إذا لم يخبر أحد أمي، ‫هل يمكنني قيادتها؟

‫حسنًا، كنت أنتظر أن أفاجئك.

‫لا!

‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- مرحبًا يا أمي.

‫مرحبًا يا حبيبتي.

‫يقول "أكسلبي" إنه ستكون السيارة ‫الكلاسيكية مطلية بعد أسبوعين،

‫لذا أخرجي بنطالك المثير.

‫"تيم"، أنا لم أرتدي بنطالًا مثيرًا أبدًا،

‫ولن أرتدي بنطالًا مثيرًا أبدًا، لذا إذا ‫كان البنطال المثير مهمًا بالنسبة إليك،

‫فارتديه أنت.

‫هناك صورة جميلة.

‫- لقد اتصلت أمي اليوم. ‫- حقًا؟

‫السندات التي اشترتها للأطفال ‫حان موعد استحقاقها.

‫لا أصدق أنها فكرت في أن عليها تذكيري.

‫حسنًا، هل تذكرت؟

‫لا، لم أتذكر

‫يا سيد "لا تتدخل إذا لم يكن ‫لديك أي شيء بناء لتقوله."

‫لماذا تغضبين مني دائمًا ‫عندما تتحدثين إلى والدتك؟

‫أنا لست غاضبة.

‫أنا أعبر عن مشاعري فحسب.

‫يجب أن تتعلمي كيف تكونين أكثر أنانية. ‫احتفظي بمشاعرك لنفسك فقط.

‫لذلك أخبرتها بأني أعتقد ‫أن الأولاد كبار بما يكفي

‫ليقولوا لبعضهم أين تذهب أموالهم.

‫قالت، "لا، يجب أن أعيد استثمار ‫السندات فقط ولا أخبرهم."

‫لا أريدك أن تضربينني، ‫لكني أعتقد أن والدتك محقة.

‫أنت تتفق مع أمي؟

‫لنكن واقعيين، ‫الأولاد صبيانيون وغير مسؤولين.

‫لا يمكنهم التعامل مع المال. إنهم مثلي.

‫حسنًا، لا أريدهم أن يكونوا مثلك.

‫لذلك، أقترح

‫أن نقدّم لهم جميع الخيارات المختلفة،

‫ويختارون استثماراتهم الخاصة.

‫مثل العقارات.

‫ما الذي سيحصلون عليه مقابل 50 دولارًا ‫للقطعة الواحدة؟

‫شقق صغيرة للغاية.

‫- لا، "بروكس روبنسون"! ‫- "روجر ماريس"!

‫- لا، "ساندي كوفاكس"! ‫- إذًا "يوغي بيرا"!

‫كان "ساندي كوفاكس" أفضل رامي على الإطلاق.

‫- كان "يوجي بيرا" ضاربًا جيدًا. ‫- "بروكس روبنسون"!

‫يا أطفال، حان وقت الذهاب إلى الفراش.

‫هيا. ما الذي تتجادلون بشأنه؟

‫أمي، لقد كنا نفكر في ما قلته عن المال.

‫ونحن نعلم ما نريد أن نفعله.

‫جيد. حسنًا، ماذا قررتم؟

‫صندوق الكلية، حساب التوفير، سند آخر؟

‫بطاقات البيسبول.

‫بطاقات البيسبول؟

‫حسنًا، انظري إلى هذه البطاقة. ‫"هونوس واجنر".

‫بيعت في الأصل مقابل بنس واحد.

‫تبلغ قيمتها الآن 450 ألف دولار.

‫لذلك توصلنا إلى أننا ‫إذا جمعنا أموالنا معًا

‫واشترينا بطاقة بمبلغ 150 دولارًا،

‫فقد تصل قيمتها يومًا ما إلى ستة مليارات.

‫"براد"، لست واثقة من أن كل بطاقة

‫تمنحك عائدًا بنسبة 40 مليون بالمئة.

‫حسنًا، ربما ليس كثيرًا، ‫لكن اطلعي على الكتاب.

‫معظمها ضعف وثلاثة أضعاف قيمتها.

‫حسنًا…

‫يجب أن أقول إن هذا يظهر ‫بعض التفكير الإبداعي للغاية، هل تعلمون؟

‫المشكلة الوحيدة هي

‫أنه من المستحيل أن تستطيعوا ‫ثلاثتكم التشارك في بطاقة واحدة.

‫لكن يا أمي، إذا قدّم كل منا 50 دولارًا، ‫فيمكننا الحصول على بطاقة أفضل.

‫ربما، لكني أتذكر تلك الأنوف ‫الدموية التي نتجت

‫عندما حاولتم التشارك ‫في لوح "نوتي بودي" بقيمة 50 سنتًا.

‫أجل، حادثة لوح "نوتي بودي" ‫الدموية الشهيرة.

‫أجل.

‫- رائع. ‫- لا تلمسوا أي شيء.

‫رائحة الغبار الرياضي في الهواء.

‫ذلك يعيدك إلى طفولتك.

‫أبي، هذه طفولتنا.

‫رائع، انظروا إلى كل هذه البطاقات.

‫- كيف سنعرف ماذا نشتري؟ ‫- لهذا السبب أنا هنا.

‫أبي، أنت لا تعرف شيئًا عن بطاقات البيسبول.

‫أجل، كان على أمي القدوم.

‫اسمع يا "هونوس"، لست بحاجة ‫إلى أشخاص يعرفون لعبة البيسبول هنا.

‫أنت بحاجة إلى شخص هنا يعرف عن الأعمال.

‫حسنًا، إذًا لماذا أنت هنا؟

‫المعذرة.

‫أبنائي مهتمون ببطاقات البيسبول كاستثمار،

‫ولا يريدون أن يُخدعوا.

‫آسف، كل ما نفعله هو خداع الناس. ‫سياسة المتجر.

‫حسنًا، أنا آسف. لم أقصد إهانتك يا سيد…

‫"ريبوفر". "كونمان تي ريبوفر".

‫من عائلة "جاك ذا ريبوفر" الشهيرة؟

‫لا تقلق، سأقدّم لك سعرًا جيدًا.

‫- تصفح. ‫- حسنًا، شكرًا.

‫أبي، انظر إلى هذا. "آندي بافكو".

‫- من "آندي بافكو"؟ ‫- كان…

‫1300 دولار. استمرا في التصفح.

‫أي نوع من الأغبياء ‫يأتي إلى متجر مثل هذا من أجل مقلاة؟

‫إنه صانع فطائر سويدي ‫موقّع من "بيورن بورغ".

‫حقًا؟

‫أعتقد أني أتذكره يقدم هذه في "ويمبلدون".

‫يا رفاق، انظروا، سيارة "إندي".

‫حتى أنها تتضمن جهاز تحكم عن بعد. رائع!

‫هذا أفضل من رائع.

‫قاد "ريك ميرز" هذه إلى النصر في 1984.

‫يا إلهي، إنها مُوقّعة.

‫- لم لا نشتري شيئًا كهذه؟ ‫- مهلًا، انتظروا لحظة.

‫سيد "كون"، أو السيد "مان"… سيد "كونمان"؟

‫أي نوع من الاستثمار سيارة "ميرز" هذه؟

‫حسنًا، إنه جيد جدًا بالنسبة إليّ. ‫لقد تضاعفت قيمتها بالفعل.

‫بلا مزاح. كم تريد ثمنها؟

‫- 140 دولارًا. ‫- رائع.

‫إذا جمعنا أموالنا معًا،

‫فيمكننا شراؤها، ‫وسيتبقى لدينا عشرة دولارات.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫أعتقد أننا جميعًا ننسى ‫حادثة شريط "نوتي بودي" الدموية.

‫لكن يا أبي، لقد سمعت الرجل. ‫إنه استثمار رائع.

‫أجل، لقد تضاعفت بالفعل.

‫أجل.

‫كنت في هذا السباق. ‫لقد كان نصرًا عظيمًا له.

‫أحب أن يكون هذا التذكار في منزلنا.

‫يمكننا التخلص من تلك الصور ‫ووضعها على الرف.

‫أبي، تلك صورنا.

‫حسنًا، سنضعها بينها.

‫هذه أفضل بكثير من بطاقة البيسبول،

‫لأننا إذا اشترينا واحدة من تلك،

‫فكل ما سنفعله الآن هو التحديق فيها.

‫هذا ما نفعله يا أحمق.

‫اصمت!

‫لم لا نلعب بها؟

‫لأن الرجل في المتجر قال ‫إنه لا يُفترض أن نلمسها

‫إذا أردنا أن تكون استثمارًا.

‫يجب أن تبقى في حالة جيدة.

‫ذلك سيئ.

‫أتساءل كم تبلغ سرعتها.

‫- هل فتحت بوابة الزقاق؟ ‫- نعم.

‫- حسنًا، سأذهب أولًا. ‫- لا، لقد كانت فكرتي.

‫- لا، الأكبر أولًا. ‫- مستحيل!

‫- حسنًا، الأكبر أولًا إذًا. ‫- ماذا عني؟

‫كن واقعيًا.