Haunter

Lisa !

Lisa Johnson !

Edgar et moi, on a trouvé le trésor.

Viens dans la grotte secrète.

On va y passer notre dimanche...

Fais gaffe à Blankie, il va encore te piéger.

Tais-toi !

Lisa, à cause de toi, j'ai perdu.

Tiens, ton talkie-walkie. Tu m'as encore réveillée.

C'est la faute d'Edgar.

- Il est énervant. - T'as qu'à lui dire.

- C'est ton ami imaginaire ! - Il est pas imaginaire.

Va mettre le lave-linge en route.

Je l'ai fait hier, t'as oublié.

Arrête de me répondre.

Buster Brown, où sont tes lunettes ?

Je les ai perdues.

Trouve-les, dépêche-toi.

On fait quoi pour ton anniversaire demain ?

On verra demain.

J'espère que la voiture démarrera, ton père la répare.

Il y arrivera pas.

Le linge ! À l'eau froide, pour pas abîmer les vêtements.

Nos vêtements peuvent pas s'abîmer. Impossible.

À l'eau froide !

CHAUD

Lisa !

Vaut mieux pas sortir aujourd'hui, avec tout ce brouillard.

Reste ici.

Joue avec Robbie ou pratique ta clarinette.

Les voisins aussi restent chez eux.

Le téléphone fonctionne même pas.

Un problème ?

Non.

Tout va bien.

Tu me croirais pas de toute façon.

Voici l'histoire de Pierre et le loup.

Un beau matin, Pierre ouvrit la porte du jardin

et s'en alla dans les grands prés verts.

Descends.

Ton père et moi aimerions te parler.

Ta mère dit

que tu es bizarre depuis ce matin.

C'est-à-dire ?

Tout d'abord, du linge a disparu. Tu sais où il est ?

Franchement, j'en sais rien du tout.

En fait, le linge disparaît tous les jours.

Qu'est-ce que tu veux dire ?

C'est comme les pancakes.

Maman en fait tous les matins.

Toi, tu répares toujours la voiture

qui est mystérieusement tombée en panne.

On mange du gratin de pâtes à midi

et de la viande pour le dîner, tous les soirs.

À 20 h, on regarde Arabesque.

Puis on va se coucher. Et demain, rebelote !

Vous allez à l'école demain et moi, au travail.

On va jamais à l'école et tu travailles pas.

Et ton anniversaire, c'est pas demain ?

Il arrive jamais.

C'est toujours la veille de mes 16 ans.

C'est frustrant.

J'essaie de comprendre d'où tu sors tout ça.

Tu t'ennuies ?

Quelque chose te chiffonne ?

T'es amoureuse ?

N'importe quoi !

Vous comprenez rien !

Explique-nous, on comprendra peut-être.

Le problème, c'est que j'ai essayé de vous expliquer,

mais vous oubliez toujours et vous me croyez pas.

Croire quoi ?

Qu'on est coincés ici et qu'on partira jamais.

Pourquoi ?

- Parce qu'on est tous... - Tais-toi !

Ça suffit !

C'est rien, mon grand.

Ta sœur jouait à un jeu idiot.

Dis à ton frère que tout va bien !

Je remonte jouer de la clarinette.

Appelez-moi quand le gratin sera prêt.

La clé du coffre !

C'est ce que vous cherchiez, capitaine Downing ?

Ou devrais-je vous appeler par un autre nom ?

Lisa Johnson !

Edgar et moi, on a trouvé le trésor.

Viens dans la grotte secrète.

On va y passer notre dimanche matin.

Descends mettre le lave-linge en route.

Je l'ai fait hier, t'as déjà oublié.

Arrête de me répondre.

- Et toi, où sont tes lunettes ? - Je sais pas.

Trouve-les, dépêche-toi.

On fait quoi pour ton anniversaire demain ?

On verra demain.

J'espère que la voiture démarrera, ton père la répare.

Le linge ! À l'eau froide, pour pas abîmer les vêtements.

Merci !

FROID

Un beau matin, Pierre ouvrit la porte du jardin

et sortit dans les grands prés verts.

Tu as tout lavé ? Il manque des vêtements.

Je sais.

Ils sont où ?

J'en sais rien, ils disparaissent tous les jours.

Descends, ton père et moi aimerions te parler.

Ta mère dit que tu es bizarre depuis ce matin...

Lisa Johnson !

Edgar et moi, on a trouvé le trésor.

Viens dans la grotte secrète.

On va y passer notre dimanche matin.

Les pancakes sont prêts !

DÉMÉNAGEMENT

C'est bon.

24 AOÛT 1984

Notre nouvelle maison !

Qui es-tu ?

Bonjour.

Y a quelqu'un ?

C'est toi qui jouais de la clarinette ?

Tu veux communiquer avec moi ?

Tu es mort ?

Tu es...

vivant ?

Quoi ?

- Que fais-tu là-haut ? - Rien.

Il manque des vêtements.

Tu sais où ils sont ?

Ils sont bien quelque part.

J'arrive !

OUI

Bruce, quand la voiture démarrera, j'irai faire des courses.

Je vais m'en occuper,

même si je sais pas par où commencer.

Je peux aller jouer avec Edgar ?

Tu veux de la glace au chocolat ?

Edgar et moi, on veut deux boules.

Non, vous aurez une boule chacun.

Vas-y.

Lisa, mange ta viande.

Viande égale mort !

Quoi ?

Tu fumes ?

Pardon ?

C'est nouveau.

T'as jamais fumé.

Ton père aime fumer après manger, mais il va arrêter.

Absolument.

Une boule de glace, chéri ?

Non, deux.

Tel fils, tel père !

Une ou deux boules, Lisa ?

Où sont papa et Robbie ?

Ton père est dans le garage, il répare la voiture,

et Robbie est là-haut, en train de jouer.

Et Arabesque ?

Tu peux le regarder là-haut ?

Je voudrais finir mon chapitre.

Je sais bien...

C'est compliqué, je sais pas...

Je sais pas ce qu'elle a.

J'en sais rien !

Laisse-moi, j'ai trop de travail.

Allez !

S'il te plaît, ma puce.

Bonne nuit.

Bonne nuit, papa.

Qui es-tu ?

Qu'est-ce que tu me veux ?

Va-t'en !

T'es là ?

Réveille-toi !

Y a un problème.

Je me suis caché. Descends vite !

Bruce, arrête !

Quoi ?

Arrête !

Dis-moi où elles sont.

J'en sais rien.

Tu me les as volées.

Pourquoi j'aurais fait ça ?

Tu les as volées.

Arrête de mentir !

Maman ?

Papa ?

Lisa, remonte

et emmène Robbie.

Tu sais où sont les bougies d'allumage ?

Les quoi ?

J'ai essayé...

de réparer la voiture toute la matinée

et je viens de me rendre compte

que les bougies ne sont pas sur le moteur.

Quelqu'un les a enlevées.

C'est toi ?

Réponds !

Je sais pas de quoi tu parles.

Non, ouvre pas !

Pourquoi ?

Maman, non !