Legend of the Seeker

.ريتشارد سيفور) ، أنتَ الباحث الحقيقيّ)"

"أسطورة البــــاحث) ، الموسم الثاني)" "( الحلقة السابعة عشر ، بعنوان:( إنتقام" "تاريخ إصدار الحلقة : 18 ابريل ، 2010"

لطالما كان عطائكَ و صداقتكَ ليّ طوال .(هذهِ السنوات مصدر سعادة ليّ يا (ماثيو

.سأفتقدكَ - .(سيّدي , أنا أخشى لقاء (الصائن -

.إيمانكَ بالخالقة ؛ سيحميكَ

.وداعاً ، يا صديقي القديم

،سيّدي ، لن يكون المكان آمنٌ هنا أكثر .ماثيو) كان مُخلصاً ، لكنه لمّ يكن قويّاً)

،لن يحتمل عذاب العالم السُفليّ .(سيفصح عن مكان إختبائنا إلى (داركن رال

لطالما كنـّا على دراية بأنّ .يوماً ما سينكشف مكاننا

.. و لو كان ذلك اليّوم المعني هو اليّوم .فليكن كذلك

،(مرحباً بكَ بالعالم السُفليّ ، يا (ماثيو .رائعٌ أنّ أراكَ مرّة أخرى بعدّ كلّ تلكَ السنوات

أنتَ دائماً ما كنت .من أخلص مواليون أبي المُقربون

لذا أخبرني ، أين ذلك الرجل العجوز الآن؟ - .أنتَ قتلتَ والدكَ مُنذ عدة سنوات -

.لا بدّ أنـّه هنا ، بالعالم السُفليّ - .أجل , قدّ قتلتُ والديّ مُنذ عدة سنوات -

لذا تخيل قدر مفاجئتي .لآتي بنفسي إلى العالم السفليّ

.و أكتشف أنـّه ليس موجوداً هنا

،لكن حينئذٍ تذكرت أنّ العديد من حاشيته .فرّوا من القصر بعد وقت قصير من قتلي إيّاه

أفترض بذلكَ أنكَ و بطريقة مّا أحييت .والديّ ، و فررتَ بهِ بعيداً

.. انا .لا أعلم عمّا تتحدّث

، تركني والديّ ذات مرّة بمسؤليتكَ أتذكر ذلك؟

كان بذلك اليوم حيث عثرنا .على قطتي المُدللة ميتة بالحديقة

حينما رأيتَ تلكَ الديدان السوداء .تتدلـّى من عينها ، كدتَ تصاب بإغماء

الآن ، أين والدي؟

.(مرحباً ، (ثيديكاس - ماذا تريد؟ -

،ما أريده هو ما أنا مُتيّقن من رغبتكَ بهِ .ألا وهو الموت لمن قتل والدكَ

،الرجل الـّذي قتل والدي هو والدكَ .و أنتَ قدّ قتلته مُنذ عدّة أعوام

، بطريقة مّا غشّ أبي الموت .كما غش كلّ شيء و كل إنسان بحياته

و أخيراً علمتُ أين كان .يختبيء طوال كلّ هذهِ السنوات

،لسوء الحظ ، أنا مُجرّد روح .عن نفسي لا يمكنني قتل أحدّ مُجدداً

.لكنـّي ظننت أنكَ قدّ ترغب بفعل ذلك

حتى لو رغبتُ بذلك ، بأن أغرس خنجراً بقلب ذلك اللـّعين ،فلمَ لجأتَ إليّ؟

أنا لست قويّاً بمَ يكفي لقتل .(رجل مثل (بانيس رال

.كلاّ ، لكن أخوك كذلك - حسنٌ ، لمَ لا تذهب إليه؟ -

لأن العظيم (زيديكاس) لن يصغي .إلى أيّ شيء أنا قائله

لكن ربما يصغي لو سمع ذلك .من أحد أفراد عائلته

هذا أطول إتجاه أشارت .لهُ البوصلة على الإطلاق

من عساه أنّ يتخيّل بأن الباحث .قدّ يسافر 12 يوماً من دون توقف

،لمساعدة الأطفال .أو حيوانات ريفية بائسة

لعلـّها دلالة على إقترابنا ."(من مكان "حجر (الصدع

و ماذا إذن؟ - .نستخدم الحجر لإغلاق الشق الـّي بالحاجز -

لكن كيف؟

نفس وجهة نظري تماماً ، مُنذ ثلاثة أشهر كنـّا .نسعى للحصول على "حجر (الصدع)" الغامض

لكن لمّ يعير أيّ منـّا بالاً ما الـّّذي سنفعله حين نعثر عليه؟

ريتشارد) قدّ نجح فى كلّ المهمّات) .التى وُكلت إليه قبلاً

و حينما يحين الوقت فأنا مُتيّقن .بأنّ القدر سيوهبه إجابة هذا السؤال

.(ثيديكاس)

.تسعدني رؤيتكَ أيضاً ، يا أخي

كيف عثرت علينا؟

،(صديقنا القديم (سباستيان .صنع ليّ واحدة من خرائطه

.و قدّ تقاضى ثمناً عليها ، ذلك النذل

،أنا بحاجة للتحدث إليك .على إنفراد

،على مدار 24 عاماً لمّ يرى أحد .(أو سمع خبراً عن (بانيث رال

و الآن بتَ أنتَ على علم بمكانه؟

،(بالطبع ، كيف لعجوز أحمق مثل (ثيديكاس أنّ يحيط علماً بأي شيء مهم؟

،(دعنى أخبركَ يا (زيديكاس .أنا رجل أحيا بهذا العالم

.أسافر ، أتاجر ، أقابل الأناس و أسمع أموراً

ما كانت لديكَ القدرة قبلاً على خداعي .يا (ثيديكاس) ، لذا لا تحاول ذلك الآن

كيف علمتَ بأمر (بانيث رال)؟ - .(ظهر إليّ (داركن رال -

و أخذت بكلمة ذلك الشيطان؟

جميعنا نعلم ، أنه قدّ يحاول أنّ يغوينى .للأبتعاد عنّ مرافقة (ريتشارد) لغاية شريرة

،لا أظن ذلك .أنـّه يودّ الموت لـ(بانيس) مثلنا تماماً

.و هذهِ ربما هي فرصتنا للأنتقام لموت والدنا

،حتى لو أنتَ على صواب

ربما (ريتشارد) بات قريباً من العثور .على "حجر (الصدع)" ، ولا يمكنني أنّ أتركه

.نحنُ قطعنا قسماً

أبي؟

.(ثيديكاس)

أين كنت طوال الأشهر المُنصرمة؟

،حريّ أنّ تكون هنا .كان بإمكانكَ حمايته

ماذا حدث؟ - .تمّ قتله -

.(قتله (بانيث رال - .لا -

.لا ، هذا مُستحيل - هلّ تعدّني كاذبا؟ -

.قدّ رأيتُ ذلك بأم عيني - ماذا رأيت بالضبط؟ -

أتيت إلى البيت لأراكَ أنت .و أبي ، تتجادلان

.أنتَ قلتها بنفسكَ ، لمّ أكن بالديار مُنذ أشهر - .لو أصغيتَ إليّ لمرة ، لفهمت -

.أنتَ و أبي كنتما تتجادلان

لمّ أتمكن من سماع ما كنتما .. تتجادلان بشأنه ، أنا

.لمّ أودّ التطفل ..

،و فجأة سحبتَ خنجراً .و بدأتَ بطعن أبي

عمّا تتحدث؟ ! .. ما كنتُ لأطعن أبي

،إذن أغلق فمكَ و أصغي إليّ .حريّ عليّ أنّ أتدخل لمنع ذلك

.حريّ عليّ أنّ أساعد أبي

.لمّ أستطع

.ثمّ تبيّن ليّ .. أنّ هذا لمّ يكن أنتَ

.(بلّ كان (بانيث رال

.قدّ تشكل فى هيأتكَ

.. أبي مات ظنـّاً منه أنـّي أنا قاتله؟

.. (زيد)

أقسم بأنّ مهما حدث .و بأنّ مهما فرقتنا الحياه

فإننا لن يهدأ لنا بال حتى نغرس .(ذلك الخنجر فى قلب (بانيث رال

.(وعدنا بعضنا بذلك ، يا (زيد - .أجل -

أجل, و نحن ندين بذلك إلى والدنا .لكن (بانيث رال) خظير جداً

.سأذهب وحدي - .(رجاءاً يا (زيد -

حينما كان يُقتل أبي ،وقفت هناك .كالحمل المُرتعد، و لمّ أفعل شيءً

.لا تمنعني من تقديم شيء الآن

أنتَ ستغادر ؟ لماذا؟ - .إنها مسألة عائلية -

زيد) ، أنا من عائلتكَ) .لو هنالك مشكلة ، فسأقدم المساعدة

مشكلة يجب أنّ نتكفل بها أنا .و (ثيديكاس) فحسب

.سألتحق بكم فور إنهائنا عملنا - عمل" ، أيّ عمل؟" -

.ليس أمراً يستحق أنّ تشغل بالكَ بهِ

.(آسف بشأن ترككَ لـ(ريتشارد - .ليس كما تظن ، (ريتشاد) لديه حماية وافية -

من قبل (كالين) و (كارا) ، أظن.. .أننا ما كنا نضطر إلى أيّ من ذلك

.لو كنت أصغيت إلى والدنا

.(داركن رال) ، السيّد المُستقبلى لـ(داهار)

.إنه ورث عينكَ ، يا سيّدي

.(زيد)

، أنتَ صديقي المُقرب .أنتَ بالفعل قدّ قدمت ليّ الكثير

.أكثر ممّا يحق طلباً لأيّ مرء

لكنـّي أودكَ أنّ تسدي إلي معروفاً عظيماً بتلقين أبني ، كما لقنني والدكَ؟

.يشرفنى القيام بذلك

.الآن, أسترخ يا صديقي ، و أستمتع بوقتكَ

ما الذي تفعله هنا يا أبي؟

،(العرّاف العظيم (زيديكاس زول زوريندر .تمّ شراءه بالبغيّ

،لمّ يشتريني أيّ أحد .بانيث) صديقي)

أجل , (بانيث رال) كان صديقاً مُقرباً ليّ أيضاً .حتى رفضت أنّ أعلمه السحر

.حينئذٍ عمل على إيجاد صديق جديد

،فى عصركَ يا أبي .كانت دهار أرض المزارعين الطيبين

.أما الآن فقد أظلمت بأدخنة الحروب

، السحر بات ضروريّاً لحمياتنا جميعاً .و على وجه الخصوص لحماية ملكنا

إذن هذا حقيقي ، أنتَ .علمت (بانيث رال) السحر

أنا أعلمه أستخدام السحر .الذي يجري فى دماء سلالته و حسب

هنالك سبباً لرقود السحر الذي .بدماء آل (رال) مُنذ أنّ أنتزعوا العرش

.أسلافنا عملوا على تأكيد ذلك

لأن لا يحري على ملك أنّ يمتلكَ السلطان .و قوى سحرية عظيمة فى آنٍ واحد

سويّاً يمكنهم خلقّ قوى لا يمكن إيقافها .و هذا من شأنه أنّ ينتج طاغية

بانيث) لن يتمكن من مقاومة إغواء) .السيطرة عل كلّ شيء ، و كلّ إنسان بالعالم

.لكنه يثق بي

سأتمكن من تعليمه أنّ يستخدم .سحره بحكمة و عدالة

،زيديكاس) ، انتَ لا تعلم شيءً عن هذهِ العائلة) .و ماذا سيصبحون عليه لو واصلت تلبية رغباتهم

إذن الآن باتت لديكَ القدرة على رؤية المُستقبل؟

،(عُد إلى البيت معي الآن يا (زيديكاس .قبل أنّ يفوت الأوان

مكاني هنا ، يا أبي .لن أذهب إلى أيّ مكان

.(كراكتيكس)

،مُعلمي القديم .قدّ أشتقت إليك

،أعلم أنّ لكلّ منـّا درب مُختلف .لكن بمناسبة ميلاد أبني

ألا يمكننا أنّ نضع خلافاتنا جانباً و نحتسى الشراب كصديقين قديمين؟

،ربما تمكنتَ من إغواء إبني .. ليصدق كذباتكَ

.لكنـّي أعلم تماماً من تكون

و سأفعل أيّاً يكن ما يتطلبه .(إنهاء طغيان آل (رال

.(أبي كان مُحقاً بشأن مسقتبل آل (رال

،لو كنت أصغيت إليه .لكنتُ فى البيت باللـّيلة التى قتل بها

.(و لتمكنت من إيقاف (بانيث رال - .كان لديكَ عملاً هاماً باللـّيلة التى قـُتل بها -

.. هذا ما أخبرتكَ بهِ حينها .لكن هذا لمّ يكن حقيقياً

أخبار سيئة؟

.من أبي

ماذا يقول؟

،يعتذر عن مجيئه إلى القصر .و مقاطعة أحتفالكَ

،و يتوسل إليّ أنّ أعود إلى البيت .قائلاً أنه يودّ سلاماً

،(زمن والدكَ قدّ ولـّى يا (زيديكاس .إنه كان رجلاً عظيماً

.لكنّ الآن ليس سوى عقبة بالنسبة إليك - .أجل -

،لكنه لازال أبي .و هو يحبني بحقّ

، و لو ودّ سلاماً .فلربما يحريّ عليّ أنّ أسمع ما يودّ قوله

أنتَ على صواب ، يجب أنّ .يكون بين الأبن و أبيه سلاماً

،أذهب إليه .كن معه

،وحينما تصل هناك .قلّ له أنـّي أودّ سلاماً معه أيضاً

،سأعود بأسرع ما يمكنني .أتمنى لكَ رحلة آمنة

سأخبر الأميرة (إريانا) أنكَ .ستراها بالمرة القادمة

هل الأميرة (إريانا) هنا؟ - .أجل ، هذا ما أتيت لأخبركَ إيّاه -

جليّاً , إنها نضجت كثيراً .عمّا كانت عليه بزيارتها الأخيرة

.كما توقعت بها

لسوء الحظ .لن تمكث هنا سوى لليلة واحدة

.ربما تستحق أنّ تتأخر قليلاً لأجلها

عملكَ الهام .كان مطارحتكَ لجميلة شابة

،كنت معميّاً بالرغبة فى القوّة .(و أيضاً بالأميرة (أريانا

.هكذا لمّ ألحظ خداع (بانيث رال) ليّ

،حسنٌ يا أخي .أخيراً ستنال الفرصة لرد الدين

.(ربما يجب أنّ نبحث عن (زيد

.لو لا يودّ (زيد) أنّ يجده أحداً , فلن نجده - .آملتُ أنّ يطلب مساعدتي وحسب -

, أيّاً كان ذلك العمل الذي ينوى (زيد) .فعله ، جليّاً أنه أمرٌ خاص و علينا أحترام ذلك

.سوف يلتحق بنا حينما يكن مُستعداً لذلك

.ساعدوني ، إنـّه عمل حياتى

،سيف الحقيقة .أنتَ هو الباحث

أنتَ تماماً من كنت أبحث عنه ،لا بدّ .أنّ (الخالقة) بنفسها هي من جمعتنا سويّاً

لمَ هذا؟ - .حتى يتسنَ ليّ .. الأنضمام إلى مسعاك -

،قدّ أقتادتني حماستي .سامحني

،(أنا (هاريس جيلدلمير .باحث للمعرفة ، و ذو أثرية

.و على أستعداد للموت فى خدمتكَ

بالرغم من صعوبة النجاح من دونكَ .فسنحاول أنّ نجد طريقة بأنفسنا

.لكن شكراً لإهتمامكَ

لا ، لا ، لا أنتم لمّ تفهموا .بعد ما مضى من حياتى بحثاً عن المعرفة

توصلت إلى إكتشاف هام جداً بأن هنالك ."لفيفة قديمة مُخبأة داخل سور "فالدير

،"(إنها إرشادات إلى حامل "حجر (الصدع .كيفية إستخدامه لغلق الشقّ بين العالمين

أيها الباحث , من دون مساعدتي .لن تجد اللـّفيفة أبداً

،و سيفشل مسعاك .و سينتهي عالم الأحياء

هل أنا الوحيدة التى .. ترى الأمر مثير للشكَ

بأننا كنـّا نتسائل فيمَ بيننا توّاً .. ."(ماذا سنفعل حينما نجد "حجر (الصدع

و فجأة يظهر رجل غامض قائلاً أنه يعلم مكان الأرشادات؟

زيد) قال أنّ حينما يحين الوقت) .فسيبلغنى القدر بمَ عليّ فعله

.ربما هذا الأوان الآن

،نحن نقدر مساعدتكَ

لكن لو أخبرتنا أين هذهِ الجدران .فسنعثر على اللـّفيفة بأنفسنا

،حسناً , أتمنى لو كان هذا مكنناً .و لكنه ليس كذلك

مُنذ زمن بعيد , كُلف كبير الرهبان .بحماية اللـّفيفة

قام أحد الرهبان بإخفائها .داخل الجدار المُنعطفة ليبقيها فى مأمن

.و قام بتعويذ المحراب

حتى لا يتم فتحه و الوصول إليها إلا بالشفرة .السرّية .. لكن مفتاح الشفرة قد فـُقد

،يبدو أنه فـُقد للأبد .حتى الآن

،بإستخدام ما بقي من أوراق الراهب .تمكنت بصعوبة من صناعة هذا المُعجم

.و بهذا يمكنني أنّ أحل رموز الشفرة - .حسناً , إذن بإمكانكَ أنّ تعلمني إيّاها -

.. لا نملك وقتاً لذلك .قوى (الصائن) تصبح أقوى يوماً بعد يوم