Power

‫في الحلقات السابقة...

‫أريدك أن تعطي هذا ‫لـ(تومي إيغان)

‫ستفتح المقاهي قريباً ‫وستنهال أغراضنا في أي وقت

‫(شيكاغو) بحاجة إلى أجوبة قريباً

‫احتفظ بهاتفي

‫ماذا لو وقع خطب ما؟ ‫كيف من المفترض أن أتواصل معك؟

‫لن تفعل ذلك

‫إنها آخر دفعة، من الآن فصاعداً ‫سيتوقف كل شيء مع (تاريك)

‫ما الذي يجعلك تظن ‫أن كل شيء سيتوقف؟

‫سوء تصرف الادعاء المتعمد ‫كان غير ملائم وأجري بسوء نية

‫سيد (ساينت باتريك) ‫يمكنك الذهاب إلى المنزل

‫هل وصلت يا (سليم)؟

‫كيف الحال؟ ماذا تفعلين هنا؟

‫- هل قبضت على الفتى؟ ‫- بالتأكيد قبضت عليه

‫سنحصل على المال من (غوست) ‫للقبض على ابنه

‫- وبعدها سنقتلهما كلاهما ‫- إذاً ماذا تريدينني أن أفعل؟

‫مرحباً يا صاح، لقد خرجت ‫علينا أن نتحدث، لذا اتصل بي

‫إنه شيء مهم

‫لا يمكنه الانتظار يا (تومي)

‫- أتريد بعض القهوة؟ ‫- بالتأكيد

‫- أين الأولاد؟ ‫- (ياز) مع أمي

‫(تاريك) قضى الليلة عند (كالفين) ‫و(رينا) نامت عند إحدى صديقاتها أيضاً

‫سيعودون في فترة بعد الظهر

‫اعتقدت أنهم سيكونون هنا ‫وأنني سأراهم حين سأخرج

‫اعتقدت أنه بإمكاننا ‫أن نحتفل معاً كعائلة

‫عانى الأولاد كثيراً يا (غوست) ‫إنهم بحاجة إلى بعض الوقت وحسب

‫علينا أن نتحدث بشأن (تاريك)

‫أعتقد أنك بحاجة ‫إلى بعض الوقت أيضاً، صحيح؟

‫أين نمت الليلة الفائتة يا (تي)؟

‫في غرفة (رينا)

‫ليس عليك فعل هذا يا (تي)

‫تعلمين كم أقدّرك وما فعلته من أجلي ‫ووقوفك إلى جانبي

‫وخصوصاً بعد كل ما خضناه

‫أجل

‫كنت أفكر في أن بإمكاننا...

‫كنت أفكر في أن بإمكاننا ‫أن نبدأ من جديد

‫أن ننسى الماضي و...

‫لا أعلم بشأن هذا يا (غوست) ‫اعتقدت أننا نعيش معاً من أجل المظاهر

‫من أجل المباحث ‫في حال عادوا من جديد

‫قال (تيري) إن القضية ‫لم تنته بعد

‫أتمنى لو (أنجيلا) لم تدخل ‫إلى المقهى تلك الليلة

‫لا أستطيع أن أغيّر ماذا حدث

‫أستطيع أن أؤكد لك ‫أن كل شيء انتهى

‫- انتهى؟ ‫- للأبد

‫أتمازحني؟

‫شاهدت تلك المنحلة تدمر حياتها ‫في محكمة علنية ليطلق سراحك

‫- (تاشا)، هذا كان... ‫- أتعلم ماذا؟ دعنا...

‫دعنا نتحدث الليلة ‫سأدع الأولاد يبقون خارجاً

‫أمي يمكنها أن تترك (ياز) عندها ‫لكن علينا الانصراف الآن

‫أجل، سنتحدث حتماً الليلة

‫بئساً!

‫تعليق سريع

‫تعليق سريع حول الوضع ‫يا سيد (ساينت باتريك)

‫تعليق سريع، رجاءً يا سيدي

‫ما هو شعورك ‫أن تكون حراً يا سيد (ساينت باتريك)؟

‫- سيدي، تعليق سريع ‫- سيد (ساينت باتريك)؟

‫أي شيء؟ ‫سيد (ساينت باتريك)

‫(جايمس)، تسرني رؤيتك ‫مرتدياً بزة مجدداً، تبدو كرجل جديد

‫- وأنت لم تتغيّر ‫- أنا لا أتغيّر على الإطلاق

‫لديّ صورة مروعة في عليتي

‫إنها مرجع إلى كتاب يا (جايمس) ‫بشأن فتى جميل اسمه (دوريان غراي)

‫أجل قرأته، أكره أن أقاطع ‫حديثنا عن نادي القراءة

‫- لكن أريدك أن تخرج من مقهاي ‫- لماذا تشك في أمري؟

‫في حين أن كل ما أريده ‫هو الأفضل لك وللجميع؟

‫من الواضح أنك لست هنا لتقيم ‫حفلة ترحيب بي يا (سايمون)

‫لذا فلندخل في صلب الموضوع

‫يا لها من طريقة للتحدث فيها ‫مع دائن

‫أنت مدين لي بمبلغ كبير ‫من المال وأنا هنا لأحصّله

‫أرى أنك لم تتحدث ‫مع زوجتك (تاشا)

‫بشأن الصفقة الصغيرة التي أجريناها ‫عندما كنت في السجن؟

‫- لا، لم أتحدث معها ‫- إذاً سأعلمك

‫أعطيت (تاشا) الكثير من المال ‫لقاء شيء في المقابل

‫- (تاشا) أخذت المال منك؟ ‫- أجل

‫- كم المبلغ؟ ‫- التفاصيل ليست عادية

‫إن وافقت أن تعمل معي ‫في مشروع تجاري جديد

‫سأسامحك على كل سنت ‫من قرضك

‫- ذلك الهراء مجدداً ‫- لا، لا، شيء أفضل

‫إنها مجموعة عقارية ‫وستكون الرئيس التنفيذي

‫- سأكون شريكاً بالمال فقط؟ ‫- شريكاً بالمال؟ ماذا سيفيدك هذا؟

‫العمل باسمك سيربحنا قرضاً صغيراً ‫لتطوير الأعمال

‫وإعفاء ضريبي سيجعل هذا ‫مكسباً لكلينا

‫حسناً، أتيت إلى المقهى الخاص بي ‫لتخبرني بأنك بحاجة إليّ

‫- لأجني لك المزيد من المال؟ ‫- التنوع هو الرائج في هذه الأيام

‫ثمة الكثير لنتحدث بشأنه

‫لمَ لا نطلب الطعام ‫إلى هنا يا (جايمس)؟

‫أحب الطعام الصيني، ألا تحبه؟ ‫الطعام والشعب أيضاً

‫- أخبرتك بأنني سأتواصل معك ‫- ومع ذلك، لم أسمع أي خبر منك

‫خرجت منذ مدة كافية ‫لتعطي الهاتف إلى (تومي إيغان)

‫لم تنسَ صفقتنا، أليس كذلك؟

‫أتحدث إلى (تومي) مقابل صمتي ‫عن حادثتك المؤسفة مع الشريف

‫لم أنسَ، وأكرّر أيها العجوز ‫سأتواصل معك

‫صحيح

‫أكل شيء بخير يا (جايمس)؟

‫ما الذي أخّرك إلى هذا الحد؟ ‫أين (غوست)؟ أين المال لـ(تاريك)؟

‫كان عليّ أن أتمهل بشأن هذا الآن

‫يوجد حول (غوست) الكثير ‫من الشرطة لأقدم على خطوة

‫يجدر بك أن تسرع أيها الوضيع ‫أو سأطلق النار على هذا الفتى للمتعة

‫لست بجليسة أطفال

‫- لا تفسد الأمر ‫- لن أفسد الأمر

‫لمَ تستمرين في قول أشياء كهذه؟ ‫لن أتحرك قبل أن يصبح لوحده

‫- أين تحتجزين (تاريك)؟ ‫- (كوينز)

‫سأعطيك العنوان حالما يصبح ‫(غوست) في السيارة والمال بحوزتك

‫لا تتصل بي حتى تحصل ‫على أخبار جيدة

‫أكان (سليم) المتصل؟

‫- هل أصبحت تتنصت الآن؟ ‫- لا، كنت آمل رؤيته كما قلت

‫عليّ أن أذهب إلى المنزل لاحقاً

‫ما قلته إنه خرج ليحضر ‫الطاقم والمعدات للسرقة

‫واعتقدت أنك قلت ‫إنك مسيطر على الوضع مع والدتك

‫أنا كذلك، لكنها ستتصل ‫وسيتوجب عليّ الذهاب إلى المنزل

‫آخر مرة اختفيت فيها ‫قلت لها إن هذا لن يحدث مجدداً

‫سأهتم بالأمر أيها الزنجي الصغير ‫لا تقلق بشأن هذا

‫أنا أسيطر و(سليم) على الوضع

‫كل ما يريده هو المزيد ‫من الوقت ليجمع الفريق

‫أعطني هاتفك، سأتولى أمر والدتك

‫- "(تاريك): أعليّ العودة للمنزل الليلة؟" ‫- انتظري، إنه (تاريك)

‫"إلى (تاريك) ‫لا، يمكنك البقاء الليلة"

‫- آسفة ‫- "لكنني سآتي لآخذك صباحاً"

‫- "(تاريك): حسناً" ‫- حسناً

‫أزال العملاء الفيدراليون السلاسل ‫عن متجر الأنسجة صباحاً

‫أجل، سيكون الأمر جميلاً ‫أن نعيد تشغيل الأشياء مجدداً

‫كما قلت، سيكون الأمر لطيفاً ‫أن أعرف ماذا يحصل

‫كيف ستكون الحياة الآن ‫بخروج (غوست) من السجن؟

‫- أسيبقى في الشقة العلوية؟ ‫- أجل، لكن لن نعود إلى بعضنا حقاً

‫علينا أن نعيش معاً ‫ونتحد أمام المباحث

‫لست أتحدث في ما يخصك ‫بل في ما يخصني

‫كيف ستكون حياتي الآن؟ ‫وهل سيعود عملي كسابق عهده؟

‫مجرد متجر نسج ‫وليس أموال ممنوعات وهراء

‫علينا أن نستمر في فعل الأشياء ‫كما كنا نفعل سابقاً لبعض الوقت

‫(تاشا)، أريد أن أنسحب، حقاً

‫أعدك، ستفعلين حالما نستطيع

‫إذاً، أتحدثت مع صديقك الجديد ‫ليلة الأمس؟

‫لا، لا بد من أن هاتفه معطل ‫لأنه لم يتصل بي

‫سيأتي لزيارتك، تعرفين أفضل ‫من أي أحد كيف يتصرف الرجال

‫بالطبع أفعل

‫عليّ أن أذهب، لديّ الكثير لأفعله ‫لأفتح متجر النسج مجدداً

‫حسناً، اذهبي، أعلم كم أن المنحلات ‫متشوقات لتتأنقن، لذا...

‫إلى اللقاء يا (تاشا)

‫"إلى (تومي): أين أنت؟"

‫آمل أن تعلقا في طريقكما ‫إلى الأسفل أيها الأحمقان

‫سيد (إيغان)

‫(جايسون ميشيس) ‫سررت بمقابلتك شخصياً

‫هل حدث شيء جعلك تغادر ‫في منتصف الليل؟

‫لا، لا شيء من هذا القبيل

‫نحن نتوسع إلى مناطق جديدة ‫وهذه إحدى مساحاتنا الجديدة

‫اسمع، أعلم لما نحن هنا

‫المال الذي يجب أن نجنيه ‫من ممنوعاتنا الطبية

‫كان لدينا عثرة صغيرة بالتوزيع

‫- هل توصلتم إلى حل؟ ‫- لدينا الحل

‫سنعود إلى طريقة البريد السريع ‫من الأيام الماضية

‫ورتبنا عملية مشارطة صغيرة خاصة ‫لذا سيتدفق المزيد من المال

‫حوّلت نكسة إلى مكسب ‫أنا معجب بهذا

‫أجل، أنا أيضاً ‫لكنني أفعل هذا منذ مدة

‫إذاً أيمكنني الذهاب ‫إلى المنزل الآن؟

‫يمكنك أن تكف عن التوتر يا (تومي) ‫لن يدخل أي أحد ومعه مسدس

‫- سأرتاح عندما أعود إلى (نيويورك) ‫- أجل، (نيويورك)

‫ليس من دون ما سيترتب من صعوبات ‫لكن لا يمكننا السيطرة على كل شيء

‫(غوست) كان مصدر قلق لكن بما أنه ‫خرج من السجن الآن، يمكننا الاسترخاء

‫لقد خرج؟

‫(غوست) يتدبر أموره دوماً

‫علينا أن ننفصل جميعنا ‫عن (غوست) إلى الأبد

‫أجل، هذه ليست بمشكلة، أخبره ‫بأنك كنت تبيع الممنوعات في المقهى

‫سيفهم أن لا خيار لديه ‫غير أن يقبل

‫لن تعود إلى المقهى ‫ولن تعود للعمل مع (غوست)

‫أريده خارج الصفقة تماماً

‫(جايسون)، مع كامل احترامي ‫لكنني خضت هذا الطريق سابقاً

‫لن أقتل (غوست)، اتفقنا؟ ‫هذا لن يحدث

‫القتل ليس جيداً ‫إن قتل (غوست)، سيبحثون عنك

‫إنها علاقة سيئة يا (تومي)

‫أريدك أن تقطع كل علاقاتك معه للأبد

‫- ألهذا أحضرتني إلى (شيكاغو)؟ ‫- في المقام الأول

‫لكن هناك عمل آخر أيضاً

‫- أذهبت إلى (لوس أنجلوس) يوماً؟ ‫- لا، لا أحب الحرارة الجافة

‫أود أن تفكر في القيام برحلة إلى هناك ‫قريباً وتلتقي بأصدقاء مشتركين

‫نحن نوسع صلاتنا، نود أن نرى ‫ما إن كنت قادراً على إدارة الساحلين

‫لكن لا يمكن لـ(غوست) ‫أن يتدخل في الأمر

‫- هل نحن على اتفاق؟ ‫- أجل، نحن كذلك

‫جيد

‫هناك المزيد من المحادثات اللاحقة ‫ثمة احتفال الليلة

‫الليلة؟ كنت أفكر في العودة ‫إلى (نيويورك) الليلة

‫- إن انتهينا ‫- لم ننته

‫ابقَ الليلة هنا واحتفل معنا ‫على أسلوب (شيكاغو)

‫- (بي جي) ‫- كيف الحال؟

‫- كيف الحال؟ ‫- بخير

‫أرأيت (تومي) يا صاح؟

‫لا، لم أفعل ‫لكننا لا نتحدث كل يوم

‫حسناً، عليّ أن أخبره بشيء ‫عليه أن يعرفه فوراً

‫- اتفقنا؟ ‫- اتفقنا

‫- أعلمني إن اتصل بك ‫- بالطبع أيها المدير

‫ها هو ذا ‫ها قد أتى هذا الأحمق، ابقَ هنا

‫ما خطب الشيء الطارئ؟ ‫عليّ مقابلة (غوست) في المقهى

‫(غوست)؟ مهلاً، هل خرج؟

‫- أيعلم أننا نوزع الممنوعات في المقهى؟ ‫- لا أعلم، لكنني على وشك ذلك

‫- لذا إن انتهينا هنا... ‫- لم ننته يا صاح على الإطلاق

‫رأيتك تتحدث مع (كانان) ‫أخبرنا (تومي) أن نبتعد عنه خصيصاً

‫حتى أن نقتله إن رأيناه يقترب ‫عمّ كان ذلك؟

‫ظهر الشخص في (تروث) لا أستطيع ‫إطلاق النار عليه في المقهى، صحيح؟

‫وإنه ليس بالأمر المهم ‫يريد العودة إلى العمل

‫وأخبرته بأن (تومي) لن يوافق ‫ضغط عليّ وأنهيت الأمر، بهذه البساطة

‫وهل أخبرت (تومي) بشأن كل هذا؟

‫لا، لم أخبر (تومي) بشأن هذا ‫لم تسنح لي الفرصة