The Legend of Vox Machina

ยังไม่เจอเลย

เจ้าแน่ใจนะว่าอัญมณีติดตามของเจ้าไม่เจ๊งน่ะ

บนเอ็กซานเดรีย มีแค่สองสิ่งที่ไม่เคยสั่นไหว

อัญมณีและทรงผมของข้า

เชื่อข้าเถอะ ศัตรูของเราอยู่ใกล้ๆ

ข้าเกลียดเวทมนตร์

วันนี้แย่เลยใช่มั้ย

แค่เพราะต้องนั่งอัดกันในรถม้าคันนั้นน่ะ

ข้าต้องไปยืดเส้นยืดสาย

เจ้าต้องนั่งลง

เจ้าจะเข้มแข็งอีกครั้ง พี่ชาย

แต่ตอนนี้ทำตามที่ท่านผู้หญิงขอเถอะ

มียารักษา

ข้ารู้สึกได้

แค่… อดทนก่อนนะ

นี่ เจ้าโอเคมั้ย ไพกี้

รู้มั้ย ข้าก็คิดถึงเขาเหมือนกัน

ถ้าเจ้าอยากคุย…

ไว้เราค่อยบ่นเรื่องสแกนแลนทีหลัง

ตอนนี้ข้าแค่อยากหาตัวเดไลลาห์ และให้นางชดใช้

ข้าไม่ได้พูดถึงสแกนแลน

เจ้าเห็นอะไร

ก็เหมือนเดิม

ลัทธิมรณะ วายร้ายเหนือธรรมชาติ ข้า…

เดี๋ยว

ไม่นะ

มีออร์บลูกที่สอง

ตำนานยอดนักรบ

แหงล่ะว่าต้องมีออร์บอีกลูก

เดไลลาห์ไม่ได้พยายาม ฟื้นออร์บที่ไวต์สโตนด้วยซ้ำ

อย่ากดดันตัวเองนักเลย ที่รัก

โชคดีของเราที่นักดนตรีชั่วร้ายพาเราไปเจอพอดี

มีวี่แววของเดธไนท์หรือเนโครสังหารมั้ย

ใครนะ

ก็ตัวร้ายในเรื่องราวของเราไง

ข้าตั้งชื่อให้ติดหูสำหรับหนังสือข้า

กับนักบวชหญิงแห่งค่ำคืนและเจ้าแห่งสัตว์ร้าย

รวมตัวกันเป็นแก๊งผีห่าทั้งห้า

- อย่าดีกว่า - ข้าจะซื้อหนังสือเล่มนั้น

ไม่ เดี๋ยว มีบางอย่างเกิดขึ้น

มันคือประตูมิติเหรอ

เราคือเลือดท่าน

เราคือเลือดท่าน

ลูกหลานแห่งความจริง

พระองค์ผู้กระซิบทรงประทานคำอวยพร

พวกเจ้าได้สูญเสียคนรัก

ยืนหยัดแม้ต้องพบกับโชคร้าย

แต่ความพยายามอย่างไม่ลดละของพวกเจ้า ที่จะทลายวิถีเก่าๆ

จะบังเกิดเป็นรางวัลในไม่ช้า

เพราะคืนนี้สาวกผู้ศรัทธาที่สุด จะได้รับสิทธิ์เข้าสู่ธาร์ แอมฟาล่า

เพื่อช่วยให้พระองค์จุติอย่างสมบูรณ์

และพรุ่งนี้ ภายใต้พระจันทร์คาธาและรุยดัสเต็มดวง

โลกจะล่มสลาย

เราคือเลือดท่าน

เราคือเลือดท่าน

พวกเขาดูตื่นเต้นจังเลยนะ

ข้าไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องพระเจ้า

แต่การยอมให้ไอ้โรคจิต ขึ้นมาเป็นพระเจ้าอาจจะไม่ดีเท่าไร

ใช่ แต่เรามีนี่

ถ้าสิ่งนี้ทำลายหมอนั่นได้ ข้าก็จะทำแบบนั้น

หลังจากที่ข้าสับเดไลลาห์ให้เละก่อน

สิ่งสำคัญที่สุดคือการมีชีวิตอยู่ไม่ว่ายังไงก็ตาม

เจ้าถามเทพีเอเวอร์ไลต์หรือยัง

ข้าไม่เหมือนเจ้า แวกซ์

ข้าไม่ต้องการคำสั่งของผู้คุม เพื่อลงมือทำห่าอะไรทั้งนั้น

ไม่อยากเป็นแดร์ริงตันช่างสงสัยหรอกนะ แต่ถ้าเราเข้าใกล้ออร์บ

พลังดูดเวทมนตร์ของมัน จะทำลายคลังแสงอัญมณีทั้งหมดของข้า

ซึ่งอาจทำให้เราได้เปรียบแบบที่เราต้องการ

ออร์บทำลายเวทมนตร์ทั้งหมด

ซึ่งอาจรวมถึงพลังฟื้นฟูร่างกาย เหล่าสหายของเดไลลาห์

แก๊งผีห่าทั้งห้าเหรอ

เราจะไม่ใช้ชื่องี่เง่าของเจ้า

ข้าจะใช้ เดธไนท์อย่างแจ่ม

ถ้าทฤษฎีนี้คงเดิม เวทมนตร์ไหน ก็ไม่น่าจะใช้ได้ในเขตวงกลมนี้

งั้นนั่นคือที่ที่เราจะฆ่า พวกสารเลวที่ฆ่าไม่ตายให้จบๆ

แม้เราจะแค่ขัดขวางพวกเขา

เดไลลาห์บอกว่า พระองค์ผู้กระซิบ ต้องการสาวกเพื่อทำพิธีของพระองค์ ถูกมั้ย

ไม่มีสาวก ก็จุติไม่ได้

การต่อสู้โดยไม่ใช้พลังมันเสี่ยงมากนะ

ด้วยสภาพเจ้าตอนนี้อีก

ข้าอยากใช้ไฟเผาสไตล์คีคิในนั้น แล้วย่างทุกคนพร้อมกันให้หมดเลย

คิดออกแล้ว ไปที่แทรี่แวนกัน

อาจจะ แต่เรายังต้องใช้…

โอเค

แล้วเรื่อง…

ถูกต้อง

เพื่อนรักนักวิทยาศาสตร์

ช่วยอธิบายให้เราคนอื่นๆ ฟังได้มั้ย

มันคือดินปืน

ไพค์ กร็อก กับฝาแฝด จะล่อแก๊งผีห่าทั้งห้าของเดไลลาห์

ไปที่ห้องออร์บ ซึ่งเป็นที่ที่พวกมันเปราะบาง

ขณะเดียวกัน คีย์เลท เพอร์ซี่ กับข้า แทเรี่ยน แดร์ริงตัน

จะแทรกซึมเข้าไปในชั้นใต้ดิน ใต้ห้องนั้นเพื่อวางระเบิดพวกนี้

หลังจากต้อนพวกมันเข้าไปในวงกลม เราจะจุดชนวน สลายตัว และ…

ตู้ม ศัตรูของเราถูกกำจัด

และออร์บจะถูกฝังอยู่ใต้ซากปรักหักพัง

ฉากสุดท้ายของเรื่องราวของเรา

วิทยาศาสตร์

แปะข้างบน

แปะข้างล่าง

แปะพร้อมๆ กัน

ยิ่งเข้าใกล้ ข้ายิ่งเจ็บ

ถ้านี่คือจุดจบ ข้าอยากให้เจ้ารู้…

มันจะไม่ใช่จุดจบ

และข้าจะไม่ฟังเจ้าพูดแบบนั้นอีก

ก้าวไปข้างหน้าทีละก้าว แวกซิลแดน

อยู่กับเวกซ์ไว้

ข้าจะทำให้พวกบ้านั่นแตะต้องเจ้าไม่ได้

ข้ารู้สึกไม่ดีเลยที่ทำร้ายพวกเขา

พวกเขาก็แค่คนธรรมดาที่ถูกหลอก เหมือนปู่จ๋า

คนพวกนี้คือคนที่ทำให้วิลแฮนด์ถูกฆ่า กร็อก

และเราจะแก้แค้นให้เขา

ใช้ดินปืนได้ฉลาดดีนี่ แทเรี่ยน

เจ้ารู้ได้ยังไงว่าต้องเตรียมถังไว้ล่วงหน้า

แทเรี่ยน แดร์ริงตันพร้อมสำหรับ ระเบิดในฉากไคลแมกซ์เสมอ

ข้าต้องขอสมาธิหน่อย

นอกจากพวกเจ้า จะขุดอุโมงค์ผ่านหินยาวร้อยฟุตได้

- ในทางทฤษฎี เราอาจ… - ข้าถามประชด เพอร์ซี่

โอเค เราเข้ามาแล้ว เอาไงต่อ

เจ้าต้องล้อเล่นแน่ๆ… ให้ข้าทำเถอะ

แต่เบาเสียงหน่อย

แทรี่ ถอยไป ที่นี่ต้องพร้อมระเบิด

แวกซ์กับคนอื่นๆ จะได้ไม่ต้องรอนานกว่าที่จำเป็น

แต่มันหนักมากจนนิ้วข้าเริ่มเป็นตุ่มแล้ว

โรคของเอลฟ์หนุ่มน้อยเป็นโรคติดต่อมั้ย

ตุ่มพวกนั้นเรียกว่าตาปลา ทีนี้ก็เงียบซะ

มีเพียงผู้ศรัทธาที่สุด ที่คู่ควรที่สุดเท่านั้น