Tashi and the Monk

Lobsang Puntsok, moine bouddhiste, a été formé par le Dalai Lama

pour enseigner le bouddhisme tibétain en Occident.

En 2006, alors Maître spirituel aux USA,

il se sent appelé à retourner en Arunachal Pradesch,

pour venir en aide aux enfants

laissés pour compte de sa région natale.

Dans les contreforts reculés de l'Himalaya

il fonde la communauté de Jhamtse Gatsal:

Jardin d'Amour et de Compassion.

TASHI ET LE MOINE

Alors que nous observons cette communauté grandissante...

Nous réalisons que nous sommes tous en quelque sorte

des enfants abandonnés ou non désirés.

Tous ont cessé de croire en nous.

Mais ici tu es le bienvenu, tu as l'opportunité de changer.

Quoiqu'il arrive, tu seras entouré.

C'est une communauté d'amour et de compassion.

Nous devons avancer ensemble,

nous soutenir et prendre soin les uns des autres.

Chacun de ces enfants, même les plus difficiles,

sont tous des graines d'amour et de compassion.

Un jour elles fleuriront.

Chacun des enfants à Jhamtse Gatsal a connu de grandes souffrances.

Certains ont perdu leurs parents très jeunes.

D'autres ont été abandonnés.

D'autres encore vendus par leurs proches.

D'une certaine manière

ces enfants n'ont pas été invités dans ce monde.

Assieds-toi correctement, Maling.

Continuez à travailler, je reviens dans une minute.

Je vais te colorier le visage.

Continue d'écrire.

Tu veux une claque?

J'ai presque terminé!

Je vais tout dire à la maîtresse.

Alors pourquoi m'as-tu frappée?

C'est toi qui as commencé.

Quand on se conduit mal on va dans le bureau.

Je ne veux pas.

Allez, on y va.

Regarde-moi.

Plus de larmes.

As-tu frappé Maling? Lui as-tu craché dessus?

As-tu fait quelque chose de vilain?

Que t'a dit ta maîtresse?

Donne-moi ta main.

Tu as une blessure sur la main? Comment t'es-tu fait cela?

Est-ce-que ça fait mal?

L'as-tu désinfectée?

Regarde, moi aussi je me suis blessé la main.

Cela me fait mal, et à toi?

Est-ce-que tu es heureuse ici?

Personne ne te frappe ici.

Que dois-tu faire en classe?

Etudier.

C'est juste, étudier.

C'est ok d'être désobéissant parfois.

Mais il faut aussi savoir écouter les plus grands et étudier.

Quand tu seras grande comme moi tu seras très heureuse.

Arrête de pleurer et souris maintenant.

Veux-tu que je te raccompagne en classe?

Où sont tes chaussures?

Tu n'as pas de chaussures?

En ce moment, Tashi est l'enfant la plus difficile à Jhamtse.

Elle crée des problèmes.

Cela fait six mois qu'elle est là

et que son comportement ne s'améliore pas.

Elle ne veut jamais partager et cherche la bagarre.

Elle n'a peur de rien, de personne.

Nous devons trouver comment l'aider à changer.

Elle mouille son lit

et cherche à le dissimuler sous des couvertures.

Sa mère est décédée de maladie et son père est un alcoolique grave.

C'est la raison pour laquelle nous l'avons recceuillie à Jhamtse.

J'espère qu'avec le temps

elle va devenir comme les autres enfants.

Qu'est-ce que tu révises?

Les sciences sociales.

As-tu un examen demain?

Raconte-nous une histoire!

Une histoire?

D'accord.

Etes-vous prêts?

Un jour, dans un petit village, naissait un enfant.

Un tout petit bébé.

Sa mère était tombée enceinte très jeune.

Comme elle n'était pas mariée, elle avait honte.

Elle donna naissance à l'enfant, toute seule dans les toilettes.

Et le jeta sous des feuilles.

Mais les grands-parents entendirent les pleurs de l'enfant,

le recueillirent et l'élevèrent.

L'enfant devint terriblement difficile.

Vous est-il déjà arrivé de casser une fenêtre?

Dites-vous la vérité?

Les villageois se plaignirent

que l'enfant cassait les fenêtres, maltraitaient leurs vaches.

Ils décidèrent que la seule solution

était de l'éloigner du village.

Il était très jeune, comme vous.

Savez-vous où ils envoyèrent le jeune garçon?

Très loin?

Ils l'envoyèrent au monastère.

Mais il continua à mal se comporter comme au village.

Et les professeurs ne voulaient plus de lui.

Seul un professeur était convaincu

qu'il pouvait aider l'enfant à changer.

Et petit à petit, au fil du temps, le jeune garçon changea.

Un jour, il devint adulte.

Et il se demanda:

« Maintenant je suis un adulte, que dois-je faire de ma vie? »

Il réfléchit longuement.

Il réalisa qu'il y avait beaucoup d'enfants

malheureux et perturbés comme lui.

Alors il décida de construire une grande maison pour eux.

Dans laquelle tous pourraient vivre ensemble.

Il reccueuillit de nombreux enfants

et chercha à leur transmettre de bonnes valeurs.

Savez-vous où se trouve cette maison?

C'est notre école.

Quel est son nom?

Jhamtse Gatsal .

Et qui était l'enfant difficile?

Toi?

C'était toi Papa!

Que faire maintenant?

Nous devons nous coucher.

C'est juste, c'est l'heure de dormir.

Bonne nuit!

Bonne nuit, GenLa!

Bonne nuit!

Quand le grand-père est venu nous rendre visite,

il nous a raconté

ce qui était arrivé au père du petit garçon.

Mon fils est tombé du toit

sur une tige de métal qui a transpercé son thorax.

Il n'avait aucune chance.

Il est décédé sur le chemin de l'hôpital.

Comment s'appelle le garçon? - Dorjee.

Quel âge a-t-il ? - Environ 4 ans.

Je vous demande d'accepter mon fils dans votre école;

il est trop jeune pour le laisser

donc je ne peux pas me rendre au travail.

Si je le laisse seul,

les autres enfants du village le malmènent.

Vous, vous prenez soin des enfants comme s'ils étaient les vôtres.

Les Amalas s'en occupent très bien, lavent leurs habits.

Nous sommes très pauvres, et elle est toute seule désormais.

Je dois réfléchir très longuement

avant d'accepter de recueillir un enfant.

Ce n'est pas pour quelques mois, c'est pour toute une vie.

Quand je recueille un enfant,

je lui promets d'être un parent pour lui.

Je vais faire mon possible pour vous aider.

Mais je dois tenir compte de plusieurs éléments.

Nous comprenons.

Mon travail le plus délicat

est de déterminer quand et comment accepter de nouveaux enfants.

Lorsque j'accepte, cela signifie « je vais sauver cet enfant »

Lorsque je refuse, cela équivaut à dire

« non, je ne veux pas, ne peux pas sauver cet enfant »

Acceptez deux de nos enfants,

nous sommes extrêmement pauvres.

Prenez un enfant de cette famille.

Nous sommes pauvres, très pauvres,

s'il-vous-plaît acceptez un de nos enfants.

Si c'était possible je les prendrais,

mais en ce moment c'est impossible.

Je suis venu à Jhamtse Gatsal

avec un enfant sur mon dos et l'autre à la main.

Vous avez accepté des enfants qui avaient encore leurs deux parents

et vous avez à peine regardé les miens.

Tashi Drolma, regarde-moi, je suis sur ton lit.

Je vais m'énerver.

Arrête de courir!

Je vais te tuer!

Viens ici, j'ai quelque-chose à te dire…

Viens, je ne vais pas te taper…

Tashi Drolma, très vilaine.

Comment vont tes études? - Bien.

Tashi Drolma est la dernière arrivée à Jhamtse

et une des plus jeunes.

Je vois qu'elle joue avec les autres enfants,

mais s'est-elle déjà fait des amis?

Il n'est pas facile d'apprivoiser Tashi,

elle est sauvage et veut qu'on la laisse tranquille.

Amala a besoin d'aide pour s'occuper d'elle,

elle ne peut pas le faire seule.

Tu es comme un grand frère pour Tashi,

tu dois l'aider à comprendre…

…ce qui est bien et pas bien.

Progressivement elle comprendra.

C'est ta responsabilité de grand frère, d'accord?

Raiu, souviens-toi,

d'être toujours un homme bon et honnête.

Quand j'étais jeune au monastère et qu'on m'a rasé la tête.

J'étais juste un peu plus âgé que toi.

Même là sur le sommet du crâne.

Cette partie là?