The Exchange Student (Les Grandes Vacances)

Neþeli Tatil Louis De Funès Anýsýna

BOSQUIER Erkek Koleji.

Günaydýn Sayýn Müdürüm!

Benoit!

Bu kaktüsü Bayan Basquier’e, Arkadaþlarý gönderdi..

- Tamam Müdür Bey. - Al þunu elimden bomba deðil ya!

Çabuk ol toplantým var!

Sayýn Müdürüm, Öðrencilerimizin Sýnav sonuçlarý geldi.

Neredeyse %80i, sýnavý geçmiþ. Mutlu olabiliriz. Bu bir baþarýdýr.

Bay Danýþman yanlýþ anlamadýysam,

Kalan % 20 si baþarýsýz olmuþ demektir deðil mi?

Bay Morizot, Bütün sýnavlarda okulumuzun baþarýsýný korumalýyýz.

Ama sanýrým bir þampanyayý haketmiþizdir.

Eveet beyler saðlýðýnýza ve baþarýlarýnýza…

Kaliteli eðitim almak iyi yemek kadar elzemdir.

Baylar, Birlikte iyi ve kötü günler geçirdik.

Tüm çocuklarýn iyi sonuçlar almasý, Müdür olarak elbette beni memnun etti..

Saðlýðýnýza SAYIN Müdürüm.

Affedersiniz.

Charles, Kaktüs Harika. Çok mutlu oldum.

- Philippe nerede? - Odasýnda ne oldu ki?

- Philippe! - Evet?

- Buraya gel lütfen? - Geliyorum!

Charles ne oldu yine kötü bir þey mi yaptý?

Hayýr, hayýr.

Baba ne oldu?

Bak bakalým!

Ýngilizcem pekiyi deðil, Orta.

1.

- Ýngilizcede 1 var mý? - Yabancý Dil Bu iyi ama.

Olmaz ama.

Tatil için kötü oldu. Yaz aylarýnda Ders çalýþacaksýn.

Nasýl? Çaba sarfetmiyor Kolejin reklamýnýda kötü yapýyor!

- Bir fikrim var. - Hayýr dinle þimdi.

- Ýngiltereye bir aylýðýna gideceksin. - Ama baba, benim planlarým vardý!

Ýlgilenmiyorum. Viski Tüccarý MacFarrell'ýn kýzý ile deðiþeceksin.

Oraya gideceksin, oda buraya gelecek. Burada Fransýzca öðrenmek için,

Ýngilizce öðreneceksin, Buda en iyi yoldur..

Baban haklý. Bu harika bir fikir.

- Baba! - Kardeþin gibi olsana.

O parlak bir öðrenci, Disiplinli , sevgi dolu ve okul birincisi.

Bana bir þey mi söyleyecektin Küçüðüm?

Yatakhanede sigara içiyorlar. Ýki saatten beri.

Suyu boþa harcýyorlar ve Guenec tuvalette kilitli duruyor.

Teþekkürler. Akýllý çocuk. Ýþte, Ödülün.

Ben bitki koleksiyonu için çalýþmaya gidiyorum. Yeni toprak geldi.

- Bu Yaþta örnek bir genç. - Aman ne de örnek oluyor!

Philippe kaba olma.

Oðlum Sonraki hafta Londra’ya gidecek.,.

Anladýn mý?

Evet, baba.

Þimdi gidip Le Guenec’le ilgileneyim.

Ýþte bu tekne. , Büyük görünüyor. Babam MUREAUX ya gitmek için verdi.

Biz önce Le Havre’a gideceðiz, Sonra yavaþ yavaþ Normandiya sahili.

- Motoru kaç beygir? - 12 beygir gücü.

Ee artýk yol göründü.

Pek sayýlmaz. Babam beni Ýngiltereye gönderiyor.

- Nasýl? - Hayýr

Bu sorunu çözmeliyiz. Tekne kullanmayý bilen tek kiþisin.

Bunu babama anlat istersen. Çok ilgisini çeker.

Beyler, bir çözüm bulmak zorundayýz, Yoksa tekne gezisi yatar.

- Ýyi Tatiller! - Ýyi Tatiller Sayýn Müdürüm!

Tatili ve konuþmayý haketti.. -Baþý dik olarak anlaþýldý mý?

Evet, Sayýn Müdürüm. Teþekkürler.

- Sayýn Müdürüm ... - Eh idare edersin... Bayan ...

Bu kadar yüksek yüzdeli öðrencileri yönetmekten gurur duyuyorsunuzdur.

Hayýr, bayan, Bu artýk bir gelenek oldu.

Siz Jean-Christophe’tan memnun muydunuz?

O, ilk üç arasýnda kalmasý için gayret sarfettik ama olmadý.

Biraz daha gayret etmesi gerekir. Ve sen ,biraz gel görüþelim.

Biraz daha okula destek çýkman lazým ama az deðil.

Bayan kontes ...

- Hangi çocuðunuz için geldiniz? - Bunun için.

Yetenekleri fazla ama çalýþmayý sevmiyor,

Özel ders alýrsa daha iyi bir öðrenci olacak.

- Sýfýr. - Hiçte sýfýrlýk bir öðrenci deðil sadece utangaç.

- Bu herif mi utangaç?.. - Evet, utangaç!

Sorumluluklarý nedeniyle biraz zorlanýyor hepsi bu.

sýnav için daha çok zamaný var. Tamam mý, Akýllý Esolde?

Tamam!

O Utangaç.

Çok hasas bir ruhu var onunla gurur duyuyorum.

Bütün Saint-Andre Dauville hanedaný da.

Hanýmefendi gece yolculuðunu pek sevmezsiniz.

- Tamam George gidelim hadi. - Bayan kontes ...

Siz en iyisini yaparsýnýz deðil mi?

Sýfýr tek baþýna deðer deðildir.

Aman bir þey mi oldu?

- Sen pijama ve gömlek almayacak mýsýn ? -Evet,Sarýyý.

Bende sizle gelmek istiyorum. - Hayýr, böylesi daha iyi.

Hadi mýzýkçýlýk yapma.

- Hem kabul etmemiþmiydin? - Evet, ama kirli bir iþ.

- Sakýn son dakikada yan çizme. - Ýngiltere’ye gitmek istemiyormuydun?

- Ýstiyordum. - Sonrada, tatil yaparsýn.

Ailen seni tatilde sanacak, onlarda evde yok zaten.

Bunu biliyorum. Onlar resitaldeler...

Bak görüyormusun?. Her hafta bir kart gönder.

Bak bu uçak bileti. Sabah havaalanýnda görüþürüz..

Emin misin sorun yaþamayýz deðil mi?

Hayýr,gideceðin aile beni tanýmýyor.

Babamla ticaret iliþkileri var.

Bende pek þans yoktur, dilerim yakalanmam.

Muhteþem Tatil

IJ = JI = kosünüs ...

J = 1 Takip ettiniz mi?

IJ = Ji = bir marul

Anlaþýldý mý?

Bargin, Sen söyle bakalým?

- Efendim, ben biraz dýþarý çýkabilirmiyim? - Acil bir sebeple mi?

- Evet. Acil,çiþim var. - Tamam, gidebilirsin.

Teþekkür ederim efendim.

Çabuk yap!

Devam ediyoruz. TB = OC = OD

Hadi ama!

- Yardým edebilir miyim? - Tabii, ben beceremiyorum.

Teþekkürler. Çok naziksiniz.

- Pardon ne dediniz? - Lastik için yardým eder misiniz?

Tabii ama küçük bir öpücük ödül olur mu?

Vay canýna,önce sorunu çözün sonra öpücüðü düþünürüz.

Tamam önce çözüm... Sonra. Bana bir öpücük. Güzel.

- Baba? - Ne var?

Küçük Ýngiliz kýz arabasý ile geldi.

Ama sýnýfýn orada durduðu için öðrenciler ona asýlýyorlar.

Olamaz!

- Hayýr - Evet.

Bana býrakýn dedim. Bana lastiði verin.

Ve Farlar... Onlarý da unutmayalým.

Sýnýf hemen içeri ve 100 kez formül yazacaksýnýz.

Ver onu bana. Kosinüs TETA’yý öðren önce...

Yaptýklarýna bak? Haklýyým deðil mi Bayan?.

Teþekkürler.

Dizleriniz kirlenmiþ müsaade edin temizleyeyim.

Neler oluyor burada? Bay Chastenel!

Bunun karþýlýðý aðýr olacak.. Beni ofisimde bekleyin.

- Daha yarým saat var ama? Çay için o zaman.

Evet, çay.

Ben Bay Bosquier’im bayan.

- Bay Bosquier, merhaba! - Merhaba! Yolculuðun nasýl geçti?

- Ne? - Nasýl yolculuk oldu?

- Çok iyi. - Senin yorgun olduðunu düþünüyorum.

- Ne? - Sersem...

Yoruldunuz mu? -Hayýr çok iyiyim.

Benimle gel.

- Fransaya ilk defa mý geliyorsun? - Hayýr, ikinci kez.

Fransýzca konuþmam gerekir.

Herþeyi Fransýzca öðrenmek istiyorum.

Bir seçim yapmak zorundasýnýz. Dairenizi göstereyim.

Burasý benim büyük oðlumun odasý. Size karþýlýk giden.

Çok güzeel.

- Bayan Bosquier. - Nasýlsýnýz.

Senin üniversite programýna uyabilmen için.

Öðle yemeði 12,30 'dur. Akþam yemeði 19,30 'dur.

Umarým açýklayabilmiþimdir..

Bu arada Fransýzca çalýþabilirsiniz.

Ama daha tatilde.

Bunun anlamý, Disiplinli olmaktýr.

Özellikle de genç bir Bayan için, Onu babasý bana emanet etti.

Bu benim küçük oðlum, Gerard.

- Nasýlsýnýz! - Merhaba!

Çok güzel bir bitki koleksiyonu vardýr. Hadi çýkalým!

Yerleþtikten sonra Ofisime gelirsiniz.

Bana ver.

- Ben Versailles sarayýný ziyaret etmek istiyorum. - Þimdi mi?

Elbette ama Polislerle baþýn derde girmesin.

- Ne? - Polisler.

.

Sakin ol!

18 yaþýnda, bir kýz alýþveriþ yapacak. Hepsi bu.

- Evet 18:00 de dönecek. - Bizi arkadaþý saymasý lazým.

Her þeyden önce, dikkat etmeli, kýsa etek giymek olmaz.

Sonra, ben görmek istemiyorum Öðrencilerin ona sýrnaþmasýný.

Bu kadar çok endiþelenme.

O sadece müzeyi gezecek, Seminere gidecek.

Ýyi müzik dinlemek ve Fransýz kültürünü keþfetmek için geldi.

Haftada bir gitmesine izin veririz.

Bir saniye. Gerard, gel buraya.

Bir saniye baba. Ben matem çiçeðini kontrol ediyorum.

Çok nadir bulunan bir çiçek.

Ne sempatiksin! Benim küçüðüm.

Baba, bu çiçek çuhaçiçeðigiller familyasýndan.

- Bunu nasýl buldunuz? Laundries’in arka taraflarýnda.

Ben çiçeði deðil Shirley Mac Farrell i soruyorum.

Onu nasýl buldun?

Kýzlarla pek anlaþamam.

- Hangi þekil de? - Pek iyi deðil.

Ne kadar az kýz görürsem o kadar mutluyum.

Bugün Baþlangýç olacak. Her zaman göreceksin. -Ben mi?

Müzeler, konferanslar, konserler her yere sen götüreceksin.

- Peki karþýlýðý?. - Ýþte burada.

Ne tatlý þey! Artýk kýzýmýz güvende.

- Saat kaç? - 20.30.

Hala gelmediler. Nereye gideceklerdi?

Carnavalet ve Galliera müzelerine gideceklerdi..

Ýþtee!

Müze ziyaretleri nasýl gitti?

Metrode küçük bir mahalle kavgasý oldu..

- Kaçamadýk tabii ki. - Olmaz!

Ýnsanlar bizi ezdi geçti..

Ama arabanýz vardý?

- Hiçbir þey anlýyorum. Ne diyor? - Metroyu görmek istedim dedi.