Chinese Roulette (Chinesisches Roulette)

Tutto bene?

Buongiorno, Traunitz!

- Buongiorno, signora! - Buongiorno, signor Kolbe!

Ciao, tesoro!

Come va?

Molto bene, papà.

Strano, ero sicuro che fosse qui.

Cerchi qualcosa?

Sì, la lettera di Gressmann da Basilea.

Credo...

che sia nel cofanetto.

Sì, è qui.

- Rispondigli che non possiamo accettare. - Va bene, buon viaggio!

- Quando parte il tuo aereo? - Tra 40 minuti. Devo sbrigarmi.

- Il tuo parte alle 5, no? - Sì, alle 5 e dieci.

- A che ora arrivi a Oslo? - Alle 5 e mezza, credo.

Penso che faremo scalo ad Amburgo.

- Puoi chiamare Farucci? - Sì, se ho tempo.

Fagli i miei saluti.

Buona fortuna a Milano!

Anche a te.

- Ci vediamo lunedì, tesoro. - A lunedì, papà.

Divertiti!

Tuo bisnonno deve aver vinto la battaglia di Katowice.

AEROPORTO DI MONACO

Scusa il ritardo.

E' colpa mia. Ho chiesto al pilota di volare più veloce.

Grazie, tesoro.

- Andiamo in montagna? - No, in campagna.

Ariane va a Milano. Si sta meglio nella villa.

Certo.

- Mercoledì stavo per venire a Parigi. - Ah, sì?

Alla fine non era così importante ed è andato Kolbe.

Sai, quell'uomo basso, bruno e di bell'aspetto.

Sì, lo ricordo.

Peccato!

Sì, peccato.

E tua figlia?

Sta bene?

Sì, molto bene.

Cosa c'è?

Ho dimenticato di dire alla governante di non venire in campagna questo weekend.

- Puoi telefonarle? - Sì, le telefonerò.

ROULETTE CINESE

Chi è? Ah, sei tu, Angela. La mamma è ancora lì?

Peccato! Ho dimenticato di dirle qualcosa.

Sì, credo che lo farò.

- Cosa farai questo weekend? - Nulla di speciale. Andremo allo zoo.

- Sei già a Oslo? - A Oslo?

Sì, sono appena atterrato a Oslo.

- Fa freddo? - Freddo?

Non particolarmente. Come al solito.

Divertiti, papà!

Oggi andremo in campagna.

Salve, signor Christ!

- Salve, Gabriel! - Salve, signora!

Mia madre è in città. Porterò le vostre cose di sopra.

Grazie. Si è accesa una spia rossa. Controlla l'olio.

Noi andiamo a fare due passi.

Manca l'olio. Provvedi per favore.

- Qualcos'altro? - No.

Sì?

- E' arrivato? - Sì. Stanno facendo una passeggiata.

Ho dimenticato il cognac. Vuoi andarmelo a comprare?

Sì, mamma. Se l'hai dimenticato, certo che vado.

Compra Hennessy!

Meno male che abbiamo controllato. Non c'era una goccia d'olio.

Sei mai stato in un inferno?

Sì.

Fascista!

- Salve, signorina! - Salve!

Cosa c'è per cena, Kast? Non vedo l'ora di assaggiare uno dei suoi piatti.

Aspetti e vedrà.

Aspettate, la porta è chiusa.

No.

Gabriel l'avrà dimenticata aperta. E' così distratto, ultimamente!

Grazie.

Kast...

Dirò a Kast che prepari per quattro.

Lei è bella.

Anche lei è bella.

Mia moglie è di sopra. Com'è possibile?

Sua moglie? Sua figlia ha telefonato che non sarebbe venuta.

Mia figlia!

Certo. Altrimenti... l'avrei avvertita.

Ali Ben Basset è stato ucciso la scorsa settimana a Parigi.

Adesso siamo rimasti in due.

Mia moglie viene spesso qui per conto suo?

E sempre...

con lo stesso uomo?

Bene, fa lo stesso. Prepari cena per tutti.

- Quel mostro! - Chi? - Quella piccola storpia schifosa!

Perché, mamma?

Bene, alla fine è successo. Sono qui tutti e quattro.

E ti ricordi quel tizio grasso a Roma?

Ah sì, sì. Dio mio, si comportava come se la città fosse sua.

E non aveva abbastanza soldi nemmeno per gli antipasti.

La sua ragazza mi disse che, mentre scopavano, lui si addormentava...

sulla sua spalla!

E quel ristorante siriano dove non si può ordinare nulla?

Il locale dove lo chef sceglie il tuo menù, secondo la sua intuizione.

Ah, sì.

Però non era siriano, no?

Certo che lo era.

Dove hai gli occhi?

Alla fine, tutti hanno quel che si meritano.

A proposito Kolbe, ti sei ricordato della lettera di Gressmann?

Non l'ho dimenticata.

Prima che mi dimentichi, fanno Tristano e Isolda il 17.

Oh, bene!

- Il caffè arriva subito. - Grazie, Kast.

Ariane, non viene Petrovich il 17?

Scusa, ho dimenticato di dirtelo.

Petrovich ha chiamato per dire che hanno arrestato suo fratello.

Ottimo, così possiamo andare a vedere Tristano.

La cena è stata ottima, davvero.

Grazie.

E' un peccato che il suo grande talento sia sprecato qui, no?

Sì, sì, forse.

La signora e Kolbe non hanno quasi toccato cibo.

Sono nervosi, mamma.

Sì?

Ah, nulla.

Mi chiedevo se fosse giusto leggere per loro... con questa atmosfera.

Non essere stupido! E' stata una sua idea, non c'è nulla di male.

Allora servo i caffè.

E digli che hai bisogno di un editore.

Lui potrebbe occuparsene.

Avanti!

Grazie.

Vedo che hai un manoscritto.

Gabriel scrive meravigliosamente bene.

Lo sappiamo, tesoro.

Ah, naturalmente. Chiedo scusa.

- Grazie. - Prego.

Non ho fatto molti progressi ultimamente.

A volte, pensare mi opprime al punto di esaurirmi.

Però ho trovato un'idea del tutto nuova.

"Un uomo non può essere Dio.

"E se Cristo è Dio diventato uomo...

"tuttavia egli morì con un uomo...

"non come un Dio.

"Perché allora non potrei vedermi come un Dio diventato uomo?

"Perché non dovrei...

"dare più importanza all'elemento divino rispetto a quello umano...

"polverizzando la parte umana legata alla figura di Dio?"

"Tutta la mia vita è stata soggetta a questi poli magnetici.

"Da un lato Dio, dall'altro... l'essere umano.

"E come uomo, il re umano... e il re del sole.

"Come re umano, l'uomo fu incoronato...

"e fu spogliato della sua corona.

"Se amo l'anarchia...

"se funziono come il firmamento...

"che accelera lo stato latente d'anarchia, allora l'anarchia è prima di tutto...

"dentro di me.

"Distrugge il mio organismo...

"e immerge la mia mente in una pazzia precoce...

"che ha un nome concreto...

"nella terminologia medica moderna.

"Sono uomo e donna.

"Sono uomo e donna...

"e adorare il sole...

"è la religione dell'uomo...

"che, nonostante tutto, senza il suo doppione, la donna...

"nella quale io sono riflesso...

"non è capace di nulla.

"E' la religione dell'uno che si divide in due per attuarsi...

"... e per agire. E' la religione...

"della scomposizione primordiale dell'essere unitario.

"L'unità, la dualità unita...

"nel primo essere androgeno...

"che è uomo e donna...

''uniti simultaneamente...

"in uno unico essere.

"Un doppio conflitto ha luogo nel mio intimo. Prima...

"l'unità che si divide e continua ad essere unita.

"Dopo, il re del sole...

"l'uomo incapace di riconciliare sé stesso...

"ad essere un io umano...

"che sputa sopra l'uomo...

"e finalmente lo lancia in un pozzo nero".

E adesso i risultati della lotteria di questa settimana: 5, 6...

12, 15, 32, 33...

"Sono anarchico da quando sono nato...

"incapace di adattarmi a una corona...

"e tutte le mie azioni come re...

"sono le azioni di un anarchico...

"di un nemico pubblico dell'ordine...

"un nemico dell'ordine pubblico.

"Ma prima di tutto provo la mia anarchia su me stesso...

"e in me stesso".

Scusate, io...

Non picchiare la bambina!

Lasciaci soli, per favore.

Gabriel!

- Sì? - Puoi venire nella mia stanza...

a mezzanotte?

Allora?

Quello che pensavo.

E adesso?