Black Lightning

Sebelumnya di Black Lightning ...

Sudah setahun.

Tapi mungkin inilah saatnya kau melanjutkan hidupmu.

Aku menyuntikkan diriku dengan kekuatan Wendy dan pergi ke sana.

Kau hanya menukar satu obat dengan yang lain.

Aku kapten industri sekarang, Jefferson.

Aku akan mengambil semua yang kamu cintai.

Kau tidak ingin menjadi Black Lightning, tetapi kau bersedia

untuk menyetrum beberapa polisi.

Freeland akan hilang tanpa Black Lightning!

Freeland sudah hilang!

Lari, sekarang!

Apa yang telah kamu lakukan dengan keluargaku?

Oh, mereka aman bersamaku. Jangan khawatir.

Aku akan merawat mereka dengan baik.

Oh, Jeff.

Jeff..

duduklah dengan tenang.

Makan malam sudah disajikan.

Atau tidak.

Siapa tahu?

Mungkin amarahmu akan membunuh seluruh keluargamu.

Itu kejam.

Mirip seperti kaki kalkun ini.

Itu selalu mimpi yang sama.

Menurutmu apa maksud mereka?

Kaulah dengan gelar PhD, katakan padaku.

BLACK LIGHTNING S.4 EPS 3 PENTERJEMAH BONI

Mimpi berulang bisa berasal dari

perasaan tidak kompeten,

saat alam bawah sadar bekerja melalui mereka.

Tetapi jika kau ingin mengungkap artinya,

kau harus mulai bekerja.

Aku... Aku pikir mimpi itu berarti bahwa...

tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk melindungi keluargaku,

itu akan selalu berakhir dengan tragedi.

Sesuatu tidak seperti sebelumnya.

Sebelum apa tepatnya?

Sebelum konflik Freeland.

Sebelum aku membahayakan semua orang.

Sebelum sahabatku meninggal. Itukah yang ingin kau dengar?

Sahabatmu tidak ada dalam mimpimu,

keluargamu ada.

Berhentilah membelokkan dan katakan padaku apa artinya.

Aku tidak bisa menjadi pria seperti sebelumnya.

Dia pikir dia bisa...

mengubah dunia.

Aku tidak bisa hidup dengan...

keputusan yang ku buat...

menjadi dia.

Tanpa dia, aku tidak tahu siapa aku.

Oh, kita mendapat semua Freeland memasang taruhan sekarang.

Kawanmu mengatakan dia akan datang, lalu dia akan datang.

Oh, kamu melakukannya dengan baik, Devonte.

Tempat ini...

seperti Taman Madison Square virtual.

Ya, tapi semua ini membutuhkan biaya.

Ini akan menjadi beberapa menit sebelum kita menghasilkan keuntungan.

Kau tahu apa yang lebih mahal?

Dipotong oleh yang terbaik dari Freeland.

Sekarang...

ini...

inilah cara dunia baru.

Orang-orang memasang taruhan melalui ponsel mereka

merasa seperti mereka di sebuah acara...

tanpa kerumunan orang untuk melacak kami.

Teman ku bagus.

Bayar dia.

Tapi beri tahu aku saat dia bertarung selanjutnya.

Aku mengerti.

Ku panggil Lydell ke kantor, seperti yang kau minta.

Kau telah melihat hari-hari yang lebih baik, Lydell.

Kau peduli untuk menjelaskan dirimu sendiri?

Lala, lihat apa yang Black Lightning lakukan padaku, kawan.

- Aku lumpuh sekarang. - Aku tidak bertanya tentang itu!

Aku bertanya tentang mengapa kau membunuh seorang anak...

dan menarik perhatian Blackbird.

Sekarang, aku akan bertanya sekali lagi...

untuk menjelaskan dirimu sendiri, atau kita akan memainkan permainan kecil

Disebut menuju cacat.

Aku... Aku... Aku hanya melindungi kepentinganmu.

Anak itu hanyalah kerusakan tambahan.

Itu bukan masalah pribadi.

Itu hanya bisnis, saudara.

Lucu.

Kau tahu, aku memikirkan hal yang sama.

Tunggu tunggu. Aku... aku..

Devonte...

keluarkan sampah.

Keluarkan sampah!

Kekuatan petir dalam air?

Apakah kamu sudah gila?

Aku rasa aku mengerti fisika.

Dan aku menggunakan hanya penyembuhan, tidak ada percikan api.

Aku ingin memahami tingkat pemulihan Jen.

Bertanya itu terlalu sulit?

Aku perlu mempelajari variabel dalam keadaan terkendali.

Kena kau. Kena kau.

Keluar, mendapatkan omong kosong darimu,..

itu keadaan yang terkendali?

Ada apa denganmu malam ini?

Semakin aku tahu sekarang, semakin siap aku untuk serangan di masa depan,

seperti Gravedigger.

Aku tidak akan tertangkap basah lagi, Jeff.

Kau tidak seperti kita!

Baik? Jadi, apa yang terjadi ketika...

pengamatanmu terlalu jauh?

Ini bukan tentang kecanduanku.

Ini tentang melindungi putri kita, Jeff.

Sepuluh tahun yang lalu, kau meminta aku untuk berhenti menjadi Black Lightning.

Aku melakukannya.

Kemunafikan terlihat bagus untukmu.

Aku akan berhenti saat kau mengenakan kostum itu lagi.

Dan hentikan pesta menyebalkan itu.

Tidak, tidak. Apa yang tidak kau mengerti adalah itu...

bermain-main dengan kekuatan ini

akan menyebabkan kesengsaraan.

Jadi, kau ingin menjadi pejuang akhir pekan?

Terserah dirimu. Aku tidak ingin menjadi bagian darinya.

Selamat datang di Larsen Line. Aku Rebecca Larsen.

Malam ini kami punya laporan khusus

tentang harga sebenarnya dari pahlawan super yang melindungi kota kita.

Pahlawan super yang disebut ini dikenal sebagai Lightning (Petir)

disebut-sebut sebagai penyelamat karena perannya dalam konflik Freeland.

Tapi haruskah itu memberinya dan meta seperti dia..

berkuasa penuh untuk meneror jalanan kita?

Aku berharap video eksklusif ini dibagikan kepada kita oleh warga yang peduli

akan memberikan transparansi

ke dalam kerusakan superhero saat letusan di Freeland.

Tapi jangan hiraukan perkataanku.

Aku kehilangan segalanya dalam api.

Aku telah melayani komunitas ini selama 40 tahun.

Sekarang, aku tidak mampu untuk membangun kembali.

Tidak ada yang namanya asuransi pahlawan super.

Lightning mematikan ini dan meta seperti dia

bertanggung jawab atas jutaan kerusakan properti

kota ini yang tidak mampu.

Ya, Freeland mungkin memiliki bagian kejahatan yang adil,

tapi kita tidak bisa membiarkan obatnya lebih buruk dari masalahnya.

Becky dari blok memuntahkan berita palsu.

Bukan itu yang terjadi. Aku menyelamatkan orang-orang itu.

Aku tidak meragukannya, sayang,

tapi Petir menyebabkan kerusakan properti yang cukup besar.

Bu, apakah kamu bercanda?

Ayah menyebabkan lebih banyak kerusakan daripada aku selama bertahun-tahun.

Ya, tapi berita yang diedit seperti itu tidak dapat kau perbaiki.

Tapi mereka menyebutku Lethal Lightning.

Jen, kamu adalah seorang OC dengan kekuatanmu.

Aku terus memberi tahumu, jika kau berlatih lebih banyak,

kau akan memiliki kendali lebih.

Lebih sedikit kerusakan properti,

tidak ada nama panggilan.

Kata wanita yang meninggalkan celah besar di jalan

hanya dengan mendarat secara dramatis.

- Kamu cukup jalan saja, Anissa. - Kamu tahu apa? Sudahlah.

Kamu tahu apa? Sudah cukup buruk aku berdebat dengan ayahmu,

Aku tidak ingin mendengarnya dari kalian berdua.

Satu-satunya kata yang ingin ku dengar adalah permintaan maaf. Apakah aku jelas?

Ya, kamu benar, Bu.

Aku akan memeriksa Grace.

- Dah. - Dah, Lethal Lightning.

Itu tidak lucu. Anissa!

Aku membantu orang.

Apa yang tidak tertangkap kamera itu adalah keluarga yang aku selamatkan.

Larsen mengendalikan narasiku.

Aku tahu.

Seperti yang aku katakan,

berita yang diedit seperti itu tidak dapat kau perbaiki.

Sekarang, tampilkan kembali acaraku.

Membuatku koma.

Kau begitu sibuk, Lauren.

Tunggu sampai kau melihat taman bermain yang ku bangun di dalamnya.

Apa yang kamu punya di dalam?

Hal-hal yang tercipta dari mimpi.

Fasilitas ini belum pernah ku lihat sebelumnya.

Ini luar biasa.

- Apakah itu.. - Kebanggaan dan kegembiraanku.

Senjata Direct-Energy generasi berikutnya.

Pers menyebut mereka DEG.

Kami sedang menjelang peluncuran pasar.

Mereka akan menyelamatkan nyawa dan mengubah dunia.

Dari apa yang ku baca,

keluaran energinya mematikan bagi manusia dan metas.

Apakah kau yakin mereka aman untuk pasar massal?

Kau pikir prospeknya tidak bijaksana?

Kau menunjukkan umurmu, Peter.

Anggur cuma membaik seiring bertambahnya usia

jika anggur itu bagus untuk memulainya.

Aku melewatkan ini.

Ya, mereka mematikan baik meta maupun manusia,

tapi aku meminta teknisi memasang setelan setrum.

Tidak dapat dimiliki penegak hukum setempat

warga sipil yang hancur.

Mereka mampu melubangi tangki,

atau dengan aman menetralkan pembajak mobil.

Teknologi penjaga perdamaian terbaik.

Marcel?

Hei. Aku tidak berharap kau kembali bekerja secepat ini.

Dengar, aku ...

Aku menghargai waktu yang kau berikan kepadaku