Paris When It Sizzles

主演: 威廉·霍尔登

主演: 奥黛丽·赫本

片名: 巴 黎 假 期 又译: 花 都 缤 纷 录

致派拉蒙电影公司之备忘录

加州好莱坞

发件人为亚历山大麦汉 主题是我的新作

先生们 当你们安坐在冷气办公室时

我们在这里艰苦作战 进度颇为理想

你们无须担心剧本

我已经和身处巴黎的编剧谈过

他向我担保 已经写好了138页佳作

他正把剧本打好 我计划周日到巴黎找他

口讯结束

先生们,这次誓必成功

亚历山大麦汉监制的电影

由李察斑逊原著及编剧

-李察斑逊? -宝贝,你认识他吗?

认识他?

我恨死他了!他是个骗子

看来在某些层面上 你比我还了解他

他根本没有时间写剧本

不幸地,他有时间替我编剧

最后十页剧本…

在马利布海滩的 一个酒瓶内找到

给斑逊如常发一封电报

李察已经答应我他会戒酒

(即是说你和你! 谢谢合作,斑逊字)

大门没关上,请进来

-是的? -你是斑逊先生吗?

你是打字社派来的吗?

是的

若我们要建立和谐愉快的关系

请你永不要以问题 回答我的问题

-明白了吗? -我有这样做过吗?

你又以问题回答我的问题了

你开门进来时 我说是,那是一个问题

那是暗藏着问号的

你知道暗示和推断的分别吗?

那是一个问题吗?

是

你又以问题回答我的问题了

暗示是隐藏和间接地说出

推断是从事实 或假定归纳出结论

-我是嘉布莉辛普森 -那是一只小鸟吗?

我听说这工作要好几天才完成 没有人能替我照顾它

好吧,那是办公室

我住在上面,露台在外面

那耸立在地平线上的 丑陋物体是埃菲尔铁塔

我把它搬到那儿去 好提醒我身处何市

若你不喜欢的话 我可以把它搬走

这是你的寝室,我们毗连而睡

你必定认为我不怀好意

-不是… -如果是的,别胡思乱想

我本来可以替你另订房间的

但是法国国庆在即 房间全给预订了

不打紧 我曾经替一个美国小说家工作

他爱躺在浴缸里写作 我已习惯各种环境

你可以打开行李 躺在浴缸里?

对,我给他一包泡泡粉 之后的工作便如鱼得水

原来如此

这是否暗示小鸟名叫里奇莱?

我认为那是推断而不是暗示

如鱼得水,好有趣的修辞手法

你替金丝雀起名为里奇莱 是因为你想要一只凤头鸟

这说法真有趣

不是的 作为国际知名才子的难处…

就是要不断尝试 我深明个中之苦

斑逊先生 能替你工作我深感荣幸

跟像你这样著名的编剧合作 是难得的机会

我很喜欢电影 这工作会令我获益良多

谢谢你的赞赏

上月我替新浪潮导演 罗杰鲁辛工作,你认识他吗?

我属于旧浪潮一代

那电影十分有趣,很创新大胆

内容关于一群出席派对的人 他们最后决定不玩拼字游戏

片名是“不玩拼字游戏”

他的新作是关于一个 不想举行生日派对的女孩

片名是“不吹熄蜡烛”

罗杰认为最重要的是 把没有发生的事情拍摄出来

你替剧本取了名字没有?

当然取了

片名是偷掉埃菲尔铁塔的女孩

偷掉埃菲尔铁塔的女孩 听来蛮不错呢

这片名只含象征意义吧?

她不是真的偷掉 埃菲尔铁塔吧?

故事内容如何?

这是一部集动作悬疑…

浪漫于一身的情节电影 当然少不了大量喜剧元素

但是骨子里它刻画了社会现状

若你能把写好的剧本给我看看

我便可以估计打字所需的时间

亲爱的,剧本都在这里

亚历山大麦汉监制…

偷掉埃菲尔铁塔的女孩

由李察斑逊原著及编剧

首两页是精心拍摄的远景…

或许可从直升机拍摄

-男孩遇上女孩 -但是…

他们闲聊一会

互相自我介绍 我最擅长写这类对话

他们不知不觉间互生情愫

观众也知道他们情窦初开

然后,冲突出现

音乐节奏告诉我们整个局面…

是如何水深火热

然后,第一个转折点

当观众发现上当了 于是倒抽一口气

事情并非如他们想像般

事实上,整个情况完全逆转

我们在此加入巧妙的…

曲折的剧情

由于事情起了突然的变化

男孩和女孩发现 他们都看错对方了

就在这时候

音乐再次响起不祥预兆

他们猛然发觉身处险境 追逐场面由此展开

滚动的轮胎、屋顶…

微小身影跑过 风声鹤唳之城的长镜头

突然在荒凉无人的小巷里 我们看到在垃圾桶上的黑影

舔着被雨水弄湿了的毛

一个特写镜头,原来是一头猫

情节逐渐步向高潮

音乐声越来越洪亮

就在此时,一场倾盘大雨

乘他们不在意的时候 把他们洒得遍身湿透

他们愉快亲密地相拥

当观众陶醉于 这份升华了的性爱欢愉之际

两颗巨大及支取高额片酬的 头颅靠拢在一起

迎接无可避免的最后一刻

就是那惊天动地

赚得票房收入,吸引万千观众

促销爆米花的…

深深一吻

淡出,剧终

这就是138页的剧本 何必写得太长?横竖会被剪掉

-斑逊先生? -是的?

你要在何时写好这剧本?

让我想想,今天是周五

我的朋友、老板暨制片人 亚历山大麦汉先生

将在周日早上十点 由坎城到达巴黎

刚巧那天是法国国庆日

好极了,我们在十点零一分 把剧本交给他

然后便庆祝去 喝香槟,在街上起舞

尽情庆祝7月14日

谢谢你的好意,但是我已有约 你一页剧本也没写好吗?

你已有约?

那即是说要在两天内 完成整个剧本?

辛普森小姐,若你应付不来 请即告诉我

-我可以找别人帮忙 -不,我不是那个意思

只是这情况有点异常吧?

我倒不觉得

你大概早已构思好了吧?

没有

那么你做过什么?

就是一个精力充沛的美国编剧

在受雇后首19周…

会做或该做的事情

到圣特罗佩滑水

到昂蒂布日光浴,学习希腊文

希腊文?

一位女明星代表希腊电影业…

出席坎城影展

然后又花了数周忘掉希腊文

方法就是喝大量的伏特加酒

还有即兴地到马德里看斗牛

幸好我受不了血腥场面

所以我改往塞维利亚

第17和18周 在蒙地卡罗的赌场度过

我轻率地尝试赢取足够的金钱

向我的朋友、雇主暨资助人 亚历山大麦汉先生

买回那张周薪五千 另加开支的合约

结果我什么剧本也没写过 替我记下

这会包括在我将要写的 编剧之艺术教科书内

不要为了任何酬金 而花上任何时间

写作第13和31页剧本 行不通的

但是我不得不写 可以开始了吗?

亚历山大麦汉监制

大写字母、引号 偷掉埃菲尔铁塔的女孩

你喜欢这片名吗?

是的,听来很引人入胜

麦汉也有同感 他还没看过剧本便买下这片名

李察斑逊原著及编剧

第一页,淡入 室外,当然是巴黎了

该是黑夜还是白天呢?

白天

开始的镜头是埃菲尔铁塔

镜头拉近 一位身穿黑衣的神秘女子

独自在平台上迎风而立 她看一看她的手表

然后我们看到…

我怎么知道? 穿黑衣的神秘女子

这样子不行

不能太明显,不能过早道破 好吧,淡入

室外,圣心堂, 白天

不好…

这样子吧

大皇宫

不好

我们必须让观众感受到…

真正的巴黎风情

好吧