ted

Tak, fordi du hentede os, Blaire.

Det var så lidt. Hvad endte I med at se?

Jurassic Park.

Det er den bedste film, jeg har set. Nogensinde.

Ja, Spielberg fik rigtige dinosaurer.

Det tror jeg ikke.

- Det gjorde han. - Det gjorde han.

- Der er ingen anden forklaring. - Jeg lover jer,

han fik ikke rigtige dinosaurer.

Det er en uvidende ting at sige, Blaire, når du ikke så filmen.

Han lavede E.T. og Dødens Gab, og det var hans belønning.

Han fik rigtige dinosaurer. Det giver mening.

Min eneste kritik i filmen? Hvem har glas med vand i bilen?

Ja, det var underligt.

Vil du have et låg?

Nej, jeg kører bare i junglen.

Kan vi stoppe i videobutikken? Jeg vil leje en film.

- Du har lige set en film. - Ja, det ved jeg.

Nu har vi dinosaurfeber. Vi vil se flere film med dinosaurer.

Fint. Men I skal være hurtige. Jeg har planer i aften.

Har du? Hvad skal du?

- Bare ting. - College-ting?

- Ja. - Toga-fest?

- Nej. - En travl uge?

- Nej. - Fjoller du med de nye?

Men så går Diane lidt for langt, og så sker der noget forfærdeligt.

Så arbejder I sammen om at dække over det.

Og næste dag går I til time, som om intet var sket,

men nu er I forbundet for livet af en frygtelig hemmelighed?

Det virker til, det hele går fint.

Men Rachel virker lidt usikker, og du overvejer, om hun bliver et problem?

- Hvad fanden snakker du om? - Jeg snakker bare.

Du har fem minutter. Skynd dig at vælge noget.

Okay.

- Du, Teddy. - Ja?

Har du set porno?

Ja, jeg så mange af dem i Hollywood.

Er de så seje, som folk siger?

Det er de, Johnny.

Hvordan er de?

Man tænder den, finder sig til rette, får sin Kleenex og creme,

og så går man til den.

Hold da op. Det lyder fantastisk.

Ja, især bagefter, når det er slut,

- og man tænker på, hvad man gjorde. - Virkelig?

Ja, og man vasker sig, men der er stadig porno i baggrunden.

Men det virker dobbelt så højt nu.

Og selvom du ikke forlod huset, ved du, at du har bidraget

til en kvindes mareridt.

Og du kan ikke stoppe sokken i kurven dybt nok.

Hver gang jeg kommer herind og ser dørene,

er det så mystisk.

Det private, eksklusive voksenværelse.

Mester John, mester Teddy, jeg er så glad for, at I er kommet.

Overvejer vi at leje noget porno i aften?

- Det gør vi, Lloyd. - Fremragende.

Vi har et stort udvalg, du kan gå igennem.

Hvad vil du anbefale?

Din præference.

Vil du føle, du styrer showet, eller som en sjov baby?

Jeg vil gerne føle mig som en baby.

Ingen har nogensinde valgt den anden.

Nej, det kan jeg forestille mig.

Udmærket.

Jeg er straks tilbage med fløde og tørklæde.

Hvordan har konen det?

Claire døde desværre i sidste måned.

- Lloyd, det gør os ondt. - Tak.

Hun kæmpede bravt, men lægerne kunne intet gøre.

Hvordan tager din søn tabet?

Vi har ikke talt sammen, siden hun døde.

Jeremy bebrejder mig for sin mors død.

- Hvor forfærdeligt. - Godt, jeg har mit arbejde.

Ellers ved jeg ikke, om jeg kunne leve videre.

Nå. Nyd din pornografi.

Jøsses, din fantasi inkluderer, at fyren mister sin kone og familie?

Sønnen døde ikke.

De taler ikke sammen.

Jeg føler bare, at ved at lægge det på ham, distraherer det fra vores historie.

Teddy, vil du derind?

- I baglokalet? - Ja.

Er det ikke på tide, jeg lejer min første pornofilm?

Jeg håber, du har fået gjort alt, hvad du skal.

- Hvorfor? - Det får du at se.

Lad os gøre det.

Hej! Ingen under 18 i voksenafdelingen.

Pis.

Det er okay, Johnny. Jeg henter den.

Hører du? Ingen under 18.

Det er okay, det er bare mig.

Du blev vækket til live i 1985, så er du hvad, otte?

Mand. Det er lidt anderledes.

Nej, regler er regler.

Pis.

Sikke et fantastisk udvalg. De er alle erotiske!

Okay. Hvis I er færdige med at ydmyge jer selv,

kan vi så gå?

- Blaire? - Jeg lejer ikke porno til dig.

Kom nu. Det skal du.

- Nej, jeg skal ej. - Blaire, jeg er allerede 16.

Ikke? Var jeg mormon, ville jeg være bedstefar nu.

Blaire, vær en ven. Bare denne ene gang.

Jeg er næsten allerede voksen, okay? Jeg vil bare se en pornofilm.

- Okay, fint. - Hvad?

Hvad?

Jeg vil ikke skændes.

- Forstået? Vent i bilen. - Hold da kæft.

- Åh gud, Blaire. - Fedt.

- Tak. - Blaire, det er sejt!

- Mange tak. - Du er den bedste.

Det mest ulækre for dig er nok det, vi kan lide.

- Jeg tæller til tre. - Okay.

Okay, venner. Nyd filmen.

Det skal vi nok.

Og bliv ikke bange, når du tænder den.

- Det er sort og hvid. - Endnu bedre.

Vi deler deres historie.

- Ja, jeg elsker det. - Repræsentation er vigtig.

- Godt at høre. - Godt.

Sådan.

Vi har mindst en time, før mor kommer.

Okay. Tid til porno.

De 400 blowjobs.

Hvem han end er, er han en klump, når det er slut.

Fransk knepperi. Okay.

Lidt behåret, men jeg er med.

Sådan vil deres knepperi lyde.

Hvor længe har det stået på?

Nyder I filmen?

Nej, den stinker. Hvordan fanden er det porno?

Jeg har lejet en voksenfilm til jer. En film for voksne.

- Du stinker. - Nej.

Men vent, de talte om sække.

- Balzac! - Ja, præcis.

- Hvor var de? - Siger du, at du ikke kan lide filmen?

Nej, der er ingen sex i filmen.

- Kun ennui. - Jeg gjorde jer en tjeneste.

- Nej, vi vil se på kønsorganer. - Tro mig, det er overvurderet.

Hvad mener du? Ser du porno?

Nej.

Men en fyr fra min skole sendte mig et billede af sin pik sidste semester.

Tog den endda i sepiatone.

- Så det var gammeldags? - Ja.

- Er den penis en forældreløs støvkugle? - Vil du have den?

Den var blød.

- Gjorde han ikke engang arbejdet? - Nej.

Bare en blød pik med et smart filter.

Selv en god instruktør kan ikke redde et dårligt manuskript.

Nå, men nyd filmen. Det er en klassiker.

Fuck det her.

Alle sammen?

- Matty og jeg har nyheder. - Det skete endelig.

Det var sikkert en svær beslutning, men udsæt ikke det uundgåelige.

Ikke alle ægteskaber skal vare evigt.

På et tidspunkt kaster man gode år efter det dårlige.

- Vi skal ud at spise. - Hej!

- Det er en af mine livretter. - Vi skal ud.

Og vi skal have en dejlig, romantisk aften i morgen.

Bare os to, bare fordi. Og vi skal hygge os.

Nemlig. Min kone fortjener en aften i byen, bare fordi hun er hende.

Vi får et godt måltid, og det bliver skønt.

- Jøsses, tag det roligt. - Hvad?

Jeg er fucking glad. Det bliver en god aften.

Mon vi om nogle år finder ud af, det var

et stort, langt hjerteanfald.

Teddy, må jeg tale med dig alene? Det er perfekt.

Mor og far flytter er ude, og Blaire er i skole.

- Der er ikke et bedre tidspunkt. - Til hvad?

- Til at leje en rigtig pornofilm. - Hvordan skal vi gøre det?

Røvtossen i butikken siger, vi skal være 18.

Der er en anden fyr, der møder kl. 18 på nattevagten. Okay?

Vi får falsk ID, vi går ind efter seks, vi kan leje den pornofilm.

Jeg ved ikke. Det er en risiko.

- Okay? Hvis vi bliver opdaget - Teddy!

At se andre have sex på en tv-skærm,

det er det sejeste, man kan gøre.

Det er risikoen værd.

I morgen ved denne tid kan drømmen være vores.

Lad os få noget søvn. Vi rykker ved daggry.

Ja.

AV-LABORATORIET

Okay, to falske ID'er. Det bliver 50 dollars.

- Vi har den samme derhjemme. - Jeg er ligeglad.

Okay, der.

Det er mine lommepenge for otte uger.

Okay, værsgo.

Nyd jeres nye liv som voksne.

Jøsses, hvor gammel er han? Han ligner en på 40.

Hej. Det skal nok gå.

- Men Teds tog lidt tid. - Jeg

- Jeg kan ikke bruge det. - Hvorfor ikke?

Han ligner Bob Ross. Det er det.

Det er Bob. Det

- Det er Bob Ross. - Du er svær at matche.

- Det var ham eller et par Ugg-støvler. - Ja, grin du bare.

Men snart får jeg en orgasme ved siden af min ven.

Ja.

VIDEOBUTIK UDLEJNING

Vent, ikke endnu. Ikke endnu. Den anden skiderik er der stadig.

Vi skal bare leje en film.