Criminal Minds

."تقريباً حاضريم آقاي "ريد

.فقط يه سري سوال

دوباره يکي از اون سردردهاتون شروع شده؟

.آره

چند وقته؟

.زياد نيست

.نميدونم

ميشه يکم دقيقتر بگي؟

.شايد 2 روز

.و نور،چشماتُ اذيت ميکنن

توهم هم داري؟

.نه

خوبي؟

آره، چرا؟

.هيچوقت دير نميکني

جلسه رو شروع کرديم؟

.همين الان ميخواستیم شروع کنيم

.پس دير نکردم

.آره

."توجه، ماجراجویان دليران "بي اي يو

... سرزمين شورت‌هاي برمودايي، لباساي راحتي سفيد

.و شلوار دکمه‌اي‌ها حضورتونُ ميطلبن

وگاس؟ - .آريزونا -

.پالم اسپرينگز - .خواهش ميکنم -

...ميخواستم بگم ميامي، اما خُب منظور گفته شد

...در مورد يه تعداد گيج کننده از مناطقی که

.گرايش مد تاسف برانگيزی دارن

.بزن بريم

.صدف‌ها تو چشم و دهان

!آدم هر روز از اینا نمیبینه

.نه حتي توی ميامي

...سه قرباني، آخريش با

يه گربه سر بريده پيدا شده؟

.همشون تو فاصله يک مايلي نسبت به هم پیدا شدن

...بيشتر تو مناطق لاتين‌نشین در ميامي

.به نام آلاپتا

ادواردو گوزمان"، بي خانمان، 7 روز" .پيش به ضرب گلوله کشته شده بود

...يانيرا اسپينال"، فاحشه"

سه روز پيش تا سرحد مرگ با .چماق به سرش کوبيده شده

.و بعدشم "ويکتور کابررا"،که يه سرايدار بيکار بود

...ديروز با يه ساتور

.مثل گُربش،تیکه تیکه شده

...با در نظر گرفتن اون فرد بی‌خانمان که تو خیابون زندگی میکرده

.همه قرباني‌ها تو خونشون کشته شدن

.اين يکم زمان برده

.تو فضای باز

...ميدوني، صدف‌هاي بسته

...و پيشکش‌هاي تشريفاتي بين

.تعدادي مذهب‌هاي آفريقايي - کارائيبي رایج هستند

.اما صليب وارونه مثل شيطان پرستا هستش

...دو قرباني اول انگشتاشونو نداشتن

.اما برای این يکي، اينبار کل 2 دست رو برده

همه اينا ميتونسته مذهبي باشه؟

...اين ميتونه يه معناي خاص مذهبي داشته باشه

.يا ميتونه بخشي از امضاي اين مجرم باشه

.در هر صورت،جدول زمانيش داره سريعتر ميشه

...ما يک، شايدم دو روز وقت داريم تا پليس ميامي

.يه جسد ديگه رو دستش داشته باشه

IMDb-Dl Proudly Presents

Translated By Sir.Pooyan&s@har&alonelover Criminal Minds S06E12 Corazon

...: sync, corrected by Neo :...

.هيچکسي شيطانُ انتخاب نميکنه چونکه اون شيطانه

اون فقط با خوشحالي اشتباهش ميگيره .خوشی‌اي که دنبالش ميگرده

."مري وولستونکرفت شلدي"

...قرباني اول شِکَننده و هدف آسوني بوده

.و با این حال مجرم از پشت و فاصله دور بهش شليک کرده

...واسه قرباني دوم، مجرم انتخاب کرده که

.دیگه از اسلحه استفاده نکنه

.اون نزديک شده و موضوع شخصي شده

چهار روز يه روند بسيار سريع .تو اعتماد به نفس هستش

...موقع قرباني سوم، اون اينقدر راحت بوده

.که از يه ساتور استفاده کرده

!اما کماکان از عقب

.پس اون زياد اهل ديدن زجر کشيدن قربانيش نيست

...که با چيزي که پزشکي قانوني گفت درست در مياد

.در مورد اينکه قطع عضو بعد از مرگ صورت گرفته

.پس برگشتيم سر تشريفات مذهبي

ريد"؟"

چيزي داري بگي؟

.آره،آره

...تلفيق مذهب آفريقايي - کارائيبي

... با برده‌داری آغاز شد،بعدش اديان سنتيشون رو

.با کاتوليک ترکیب کردن تا زیاد در تیر راس نباشن

...عناصر تو اين قربانگاه

.به نظر من شبینه "سانتریا" هست

...اين يه دين "يورباني" ــه

...که تو کوبا ايجاد شده، و تابعین این مذهب

اوريشاس" رو ميپرستن، خداياني" ...که با مقدسات کاتولیک

.شباهت آنچنانی ندارن

و صدف‌ها چي؟

...بزار ببينم، اين "الگوا" ــه

...خداي تقاطع

.يه شياد و مجري بي طرف عدالت

پس، مجرم قرباني‌هاشُ واسه اون قرباني ميکنه؟

هيچکدوم از اين مذاهب به صورت آشکارا خواستار قرباني ...کردن انسان نيستن

.فقط حيوونا

...بايد مشخص کنيم که آيا اين کشتن‌ها

.جزئي از يه تشريفات هيحان انگيزن

...يا اون از مذهب استفاده ميکنه

.تا رواني بودنشُ مخفی کنه

.آخرين قرباني عادت داشته به یه مرکز انجمن محلي بره

.ممکن راه خوبی برای چک کردن یه سری چیزا باشه

.خوبه،"ريدُ" با خودت ببر

.من و "پرنتيس" ميريم به آخرين صحنه جرم

.ديو" و "سيور"،شما هم برید پیش پلیس میامی"

صف اينه؟

.واسه قهوه، متاسفم

.نه، نه،فقط دارم فکر ميکنم

مگه هميشه فکر نميکني؟

.آره

آب و هوا الان تو ميامي چطوره؟

.دقيق نميدونم، اما حدسم 75 درجه و آفتابيه

چه مرگت شده؟

...نميخواي بهم يه سري حقايق در مورد

منطقه و جمعيت بگی؟

..."منطقه "آلاپتا" به اسم لاتین "الیگیتور

.نامگذاري شده

.ایول،اینم همون بچه‌اي که ميشناسم

.خيلي خب، خيابون 5372 سمينول

.عمراً نباید اینجا باشه

...ببخشيد آقا، ميدونيد

مرکز انجمن کجاست؟

.اونجاست

.اين کوچه سمينول ــه

ريد" خوبي؟"

.آره، خوبم

!خيلي بهتر از اون بز

!آره، اينو راست میگی

کاراگاه شما اینجا،خيلي شاهد قرباني شدن حيوونا هستید؟

...خروس‌ها

...بزها، موش خرمایی، اما

.گُربه واسم جديده

.اون صليب قربانيُ وارونه کرده

.خب، اون صدف‌ها و اسلحه قتلُ با خودش آورده

.حتماً بايد دستکشم با خودش آورده باشه

.تنها اثر انگشتي که پيدا کردن مربوط به قرباني بوده

.پيرتر،مرتب

.آره، فقط اينکه اون يه اثر پا از خودش به جا گذاشته

.اين يه چيزيه که فقط يه آدم بي‌تجربه انجام ميده

...اون خيلي کامل و با دقت همه چي رو برنامه ريزي کرده

.اما واقعيت به هيچ وجه مثل تخيلش نبوده

.اين باعث ميشه از حالت تعادل در بياد و اشتباه بکنه

.اما داره بهش عادت ميکنه

.هر قتل دقيق‌تر و بهتر انجام شده

.قتل اول،بايد با اره انگشت‌ها رو بریده باشه

.اين دفعه یادش مونده که با خودش يه چيز کاملاً تيز بياره

...آره،اون ميدونه چي لازم داره با خودش بياره

.و چه چیزایی از قبل اینجا هست

.اون قبلاً اينجا بوده

.هيچ نشونه‌اي از ورود اجباري نيست

.قرباني بهش اجازه داده بياد داخل

...اين خط‌ها روي زمين

...قبل از اينکه خون پخش بشه کشيده شده بودن

.و به هيچ وجه لکه‌دار نشدن

.و هيچ نشونه‌اي هم از جنگ و جدل نيست

.شايد قرباني خودش انتخاب کرده که جزئي از تشريفات باشه

.بعد از قتل، مجرم بدن قربانيُ چرخونده

.صورتش تميز بود، پس اون خونُ تمیز کرده

پشيماني؟

.يا در مورد صدمه زدن به قرباني دچار تضاد شده

.اونا شايد معرف يکي واسش باشن

...اين صدف‌ها

.اونا مثل،"به شيطان نگاه نکن، باهاش حرف نزن" ـَـن

...اون به صورت سمبليک قرباني‌هاشُ ساکت ميکنه

.که نتونن در موردش به کسي چيزي بگن

.با آشکار کردن جسدها،اون يه پيامي رو ميفرسته

...شايد نميخواد که قرباني‌ها صداشُ بشنون يا ببيننش

!اما ميخواد يکي ببينه و بشنوه

.ويکتور" بهترين دوستم بود"

.ما مثل داداش بوديم

.آقاي "مرکادو"،بخاطر فقدانتون متاسفيم

...اون واسه مدت زيادي مريض بود

.ولی کم کم داشت بهتر میشد

مريض بود؟

.قسمت مردونش، اونجا

.سرطان

کجا درمان ميشد؟

.نه، نه، نه، دکتر نه

.اونا هيچکاري نميکنن به جز بدتر کردنت

.اشعه بهت ميتابونن، مسمومت ميکنن

.اون هر روز تميز کاريشُ انجام ميداد

.واسه همین بود که احساس بهتري ميکرد

منظورت از تميزکاري چيه؟

.اون سرشُ تميز ميکرد، بدنشُ

.اما اون يکي از قديسه‌ها رو عصباني کرد

.شايد فراموش کرد که به "الگوا" غذا بده

تمومي؟

.آره

.بايد برم

.ببخشيد

تو اينجا رو اداره ميکني؟

...من با پليسا حرف نميزنم

.مگه اينکه حکم داشته باشين

...خب،يه چيزي که مطمئنيم اينکه

.این اجتماع به خارجي‌ها اعتماد نداره

.به داخلی‌ها هم به زور اعتماد میکنن

...و هيچکدوم از ساکنين نميخوان بهمون بگن

.چي تشريفاتي هست و چي نيست

گارسيا"؟"

."گارسيا"