One Child Nation

1979 - A CHINA LANÇA A POLÍTICA DO FILHO ÚNICO

1982 - A POLÍTICA DO FILHO ÚNICO É AVERBADA NA CONSTITUIÇÃO

2015 - A CHINA ACABA COM A POLÍTICA DO FILHO ÚNICO

NO DIA EM QUE ISSO É FEITO, O PARTIDO COMUNISTA ANUNCIA

QUE A POLÍTICA FEZ O PAÍS MAIS FORTE,

AS PESSOAS MAIS PRÓSPERAS E O MUNDO MAIS PACÍFICO.

Eu nasci na China, em 1985,

no tempo em que a crise populacional da China era manchete no mundo todo.

São mais de um bilhão de chineses.

Essa grande estatística, mais do que qualquer coisa,

está no coração dos enormes problemas econômicos do país.

Até a metade do próximo século,

se as famílias chinesas tiverem, em média, três filhos,

vai haver fome.

No entanto, com um filho por família, o padrão de vida dobrará.

Agora, há um esforço desesperado para controlar a população

e impor o limite de uma criança por família.

As autoridades lançam mão de multas, incentivos econômicos e propaganda.

Outdoors como aquele estão em todo o país.

Eles têm muito chão pela frente.

Seis anos antes de eu nascer,

a China lançou a política do filho único.

Cresci vendo lembretes da política em toda parte.

Eles eram pintados em muros, impressos em baralhos...

calendários,

caixas de fósforos,

lancheiras e pôsteres.

Tudo isso se misturou ao pano de fundo do cotidiano chinês.

Nunca parei para pensar no que isso significava para mim ou qualquer outro

até descobrir que seria mãe.

Nosso bebê nasceu sete semanas prematuro.

Eu não estava preparada.

Logo depois de ele nascer, as enfermeiras o tiraram de mim.

A separação e o medo pela saúde dele foram traumáticos.

Doze dias depois, finalmente, pude levá-lo para casa e segurá-lo.

O cabelo da mamãe.

Ser mãe foi reviver velhas lembranças.

Uma explosão de imagens da minha infância vieram à tona.

Pensei nos meus pais e no nome que me deram.

Eles haviam escolhido o nome Nanfu antes mesmo de eu nascer.

Nan quer dizer "homem," e fu, "pilar".

HOMEM PILAR

Eles queriam um homem para ser o pilar da família.

Quando nasci menina,

me deram o nome Nanfu mesmo assim,

esperando que eu crescesse forte como um homem.

Eu me lembrei das placas que o governo pendurava

em todas as portas do meu vilarejo, todo ano,

medindo o comprometimento da família com os valores do Partido Comunista.

As placas eram decoradas com estrelas,

indicando o desempenho da família,

e, às vezes, incluindo uma estrela se a família tivesse apenas um filho.

Nossa família nunca teve essa estrela.

Eu me lembro de fazer o ensino fundamental na cidade,

porque nosso vilarejo só tinha ensino infantil.

A maioria das crianças da cidade vinham de famílias de um filho só.

Quando alguém descobria que eu tinha irmão,

eu sentia vergonha,

como se nossa família tivesse errado em ter um segundo.

VILAREJO DE WANG/PROVÍNCIA DE JIANGXI MINHA CIDADE NATAL

Como tiveram meu irmão com a política do filho único?

Vivemos em área rural. As pessoas podiam ter dois filhos.

Mas deveria haver uma diferença de cinco anos entre os dois.

Por isso, há cinco anos entre vocês dois.

Eis como pudemos ter dois filhos.

Está olhando para a vovó?

Ela está nos contando a história de quando a mamãe nasceu.

A política do filho único era muito rígida.

Eu mesma vi muitas casas serem demolidas...

ZAODI WANG MINHA MÃE

...porque as famílias recusaram a esterilização.

Os telhados eram arrancados.

Na época, a identificação do sexo do bebê não era permitida.

Quando eu estava para ter seu irmão,

sua avó pôs uma cesta de bambu na sala

e disse:

"Se for outra menina, vamos colocá-la na cesta

e deixá-la na rua."

Quando ele nasceu, a parteira gritou: "É menino! É menino!"

Seu avô ficou muito feliz.

Gritou todo contente: "Vamos soltar fogos! Vamos comemorar!"

Seu irmão nasceu em 1990.

ZHIMEI WANG MEU AVÔ

Depois de você nascer, sua mãe seria esterilizada.

Sua avó não ousou resistir.

E quase os deixou esterilizá-la.

Mas eu não deixei.

Eles acabaram aceitando que ela tivesse outro filho depois de cinco anos.

Eu podia aguentar cinco anos.

Quem pediu a esterilização?

Os fiscais da vila.

Está tudo bem agora, bebê. E vai ficar ainda melhor.

Sua vida é tão mais fácil do que a da sua mãe.

Eu me mudei para os EUA seis anos antes de o meu filho nascer.

Levá-lo ao meu vilarejo pela primeira vez

me mostrou o quanto era traumático ter filhos na China.

JARDIM DE INFÂNCIA DO VILAREJO

Visitando o jardim de infância onde minha mãe leciona,

me lembrei dos livros sobre a política do filho único,

do tempo em que éramos crianças.

Nossa vida é tão boa

Eu achava que sabia tudo

sobre a política do filho único.

Que vida maravilhosa nós temos

Mas, agora, me pergunto se minhas ideias eram realmente minhas

ou se foram aprendidas.

Pedi ao meu vizinho que me levasse para ver o antigo chefe da vila,

que estava no comando quando a política começou.

Ele foi uma das pessoas com quem meu avô discutiu

sobre esterilizar minha mãe.

Abra a porta, por favor.

ESPOSA DO ANTIGO CHEFE

Sou filha da Professora Zaodi.

E eu me dizendo que seu rosto era muito familiar!

A filha da Professora Zaodi veio nos visitar dos EUA!

É Nanfu?

Sim, sou Nanfu.

Quase não reconheci.

Eu mudei muito. Mas ainda me pareço com mamãe.

Muito mesmo! Por isso, fiquei olhando para você.

-As pessoas jogam baralho nos EUA? -Jogam.

TUNDE WANG ANTIGO CHEFE DA VILA, 74 ANOS

Qual era a sua função?

Fui Líder da Equipe da Vila,

Secretário do Partido da Vila e, depois, Chefe da Vila.

A política foi muito difícil de implementar.

Por que tão difícil?

A política do filho único...

Tradicionalmente, todo mundo quer ter um filho.

Embora a política fosse muito rígida,

era muito difícil mudar a forma de pensar das pessoas.

As pessoas comuns não a aceitavam.

Saberia explicar por quê?

Tentávamos convencê-las com propaganda.

Com espetáculos de ópera e dança em todos os vilarejos.

Eu escrevi óperas que promoviam os benefícios...

de ter um filho só.

XIANWEN LIU - AGENTE DE PROPAGANDA DE PLANEJAMENTO FAMILIAR

O objetivo era promover a política do filho único...

através da arte folclórica.

Ter menos filhos é ter uma vida mais feliz!

Homens como Liu Xianwen percorriam a China promovendo a política.

Mesmo antes de começar a falar,

eu já estava rodeada de mensagens que enalteciam a política.

Havia a TV...

Levamos a política do filho único muito a sério.

Nossas vidas são tão boas graças à visão do Partido!

Espetáculos teatrais.

A política do filho único é muito boa!

A política do filho único é esperança!

Implementem integralmente nossa política nacional!

E até canções infantis.

Se você tiver outro filho Vai estar violando a lei

Depois, você será detido

Se tentar escapar Vai acabar na cadeia

Pense duas vezes

Não vá dizer que eu não avisei

E, como todo mundo, eu entrei para o coral.

Essa sou eu, cantando músicas de propaganda.

Todas tínhamos a mesma maquiagem, os mesmos vestidos

e a mesma mentalidade.

O que o senhor dizia para promover a política?

Eu dizia que a política

vinha de cima.

Que nós, aqui embaixo, não tínhamos escolha.

Era a explicação que eu podia dar.

Ou éramos obrigados a demolir as casas das pessoas.

Ou confiscar os pertences delas.

Era muito difícil ser agente na época.

Tínhamos de obedecer às ordens,

e as pessoas resistiam.

Elas resistiam.

Quando viu demolirem uma casa, achou isso cruel?

Podia até ser cruel.

Mas lei é lei. O que podíamos fazer?

Como já disse...

houve casos de mulheres

recusarem a esterilização em alguma vila.

Então...

todos os agentes da província iam para lá

e a faziam passar pela esterilização.

Era uma coisa terrível.

Eu nem conseguia olhar.

Não conseguia participar daquilo.

Só ficava ali, olhando.

Éramos agentes rurais.

Obedecíamos a uma cadeia de comando.

Insubordinação não era tolerada.

Ao sair, perguntei para o vizinho que me acompanhou

se ele me levaria para conhecer mulheres vítimas dessa política.

Podemos ver algumas mulheres que foram forçadas a abortar?

Acho que não deveria. O que você quer filmar?

Só quero perguntar sobre a experiência delas.

Melhor não. Quem vai querer relembrar algo tão doloroso?

Mas elas nunca tiveram a chance de conversar sobre isso.

Vou logo avisando para não o meter em encrenca!

Eu sei, eu sei.

Se o fizer, sua mãe vai pagar por isso.

Pode escrever o que eu digo.

Pouco importa se seu tio é oficial.