Rock Dog 3: Battle the Beat

‫"كلب الـ(روك) 3 ‫صراع الإيقاع"

‫لا!

‫أبي، لا!

‫ليس الأمر ما تظنّه يا أبي ‫إنهما صديقان، أترى؟

‫احزر من

‫- (لاري)؟ ‫- مرحباً

‫- مرحباً يا رفيق، أين كنت؟ ‫- عند اختصاصيّ تقويم الأسنان

‫نزعت التقويم عن أنيابي اليوم ‫ما رأيك؟

‫تبدو رائعة

‫أعرف، أليس كذلك؟ ‫أبدو وكأنني شخص جديد تماماً

‫لم تعد الذئاب تهاجم الحملان يا أبي

‫كان ذلك فيما مضى

‫إنها حقبة جديدة

‫أنت أفضل صديق ‫الأمور كلها تسير على ما يرام

‫سنظلّ كذلك إلى الأبد

‫- ستعلّم الـ(تاي تشي)، أليس كذلك؟ ‫- له فوائد صحية عديدة

‫إذاً يا (بودي)، لكم من الوقت ‫ستبقى في البلدة؟

‫لوقت قصير

‫تلك الجولة الأخيرة كانت مرهقة

‫سنأخذ استراحةً

‫إذا كنت تتطلّع ‫إلى كسب مزيد من النقود

‫أرغب في أحد يكنس قصاصات الشعر

‫لا

‫انظر يا (فلويد)، إنه (أنغس سكاترغود)

‫سيّداتي وسادتي، أرجوكم أن تنضموا إليّ ‫أنا وصديقي المقرّب الجديد

‫الذي لم يسبق لي ‫أن قابلته قط، (نيون)

‫- (لايت) ‫- أهذا اسمك الحقيقي؟

‫يعجبني ذلك، يقول (نيون لايت) ‫لذا إنه ذكي إلى حد كبير، أرأيت؟

‫اسمع يا (أنغس)

‫لم لا تخبر الناس عن محتوى ‫برنامجنا الجديد (صراع الإيقاع)؟

‫(صراع الإيقاع) هو برنامج ‫اسكتشاف مواهب موسيقية

‫ربما تقولون إنكم سمعتم ذلك من قبل

‫ولكن ليس هكذا، لأنه هذه المرة

‫في كلّ أسبوع ندرّب عرضاً موسيقياً

‫ربما تقولون إنكم سمعتم ذلك من قبل ‫ولكن ليس هكذا

‫لأنهم سيتعاركون كلّ أسبوع

‫من أجل البسكويت أو النقاط ‫أو الحساء أو الهليون

‫أياً كان ما يختارونه ‫وذلك يبلغ القمة...

‫بنهائيّ مبهرج

‫والذي يعني نهائي بالفرنسية

‫والذي سيحصل فيه الفائز ‫على صفقة عقد تسجيل ضخمة

‫حقاً؟

‫باشروا إذاً يا أصدقاء

‫نزّلوا التطبيق

‫شاهدوا البرنامج على أجهزتكم ‫وسيكون أروع ما يكون

‫أجل، افعلوا ما قاله يا (جاك)

‫من (جاك)؟

‫- ما كلمة السر؟ ‫- ما كلمة مرور شبكة الإنترنت اللاسلكية؟

‫- لا أصدّق أن (أنغس) سيقدم هذا البرنامج ‫- لماذا؟ يبدو مسلّياً

‫إنه طريق مختصر ‫لا يريد المتسابقون أن يجتهدوا

‫يريدون النجاح بين ليلة وضحاها

‫لا أعرف أصلاً إذا كانوا يهتمون للموسيقى

‫ولكن هناك مدرّبون مشهورون ‫والكثير من الأشياء المبهرجة

‫سأنزّل التطبيق

‫يرفض الولوج إلى موقعي ‫وجهات الاتصال عندي

‫لا بأس بالأمر، أليس كذلك؟

‫- المعذرة ‫- أنت

‫- أنا أمرّ ‫- أنت

‫- أنت ‫- المعذرة

‫أنا أمرّ

‫- من هذا؟ ‫- هلّا تنحّيت جانباً

‫هل الأمر صحيح؟ هل الأمر صحيح؟

‫- جئت راكضةً في اللحظة التي سمعت فيها ‫- مهلاً يا (هيزل)، اهدئي

‫ماذا يحدث؟

‫سمعت توّاً إشاعةً غير مؤكدة ‫من مصدر غير موثوق مطلقاً

‫أنه كان هناك هجوم ‫ذئاب وشيك هذا الصباح

‫لا، لم يكن شيئاً هاماً

‫فسّرت الوضع تفسيراً خاطئاً

‫- تبدين خائبة الظن ‫- تدرك أن هذا ليس طبيعياً، أليس كذلك؟

‫الذئاب والحملان يتآخون معاً

‫لا يُفترض أن يكون الأمر هكذا

‫وانظر إلى نفسك يا (كامبا) ‫أنت كلب (ماستيف)

‫يجب أن يكون انتباهك ‫منصبّاً على الهدف

‫جاهزاً للحماية والدفاع في أي لحظة

‫لكنك لست كذلك

‫أصبحت ليّناً ‫وليس ليّناً بطريقة لطيفة

‫بل رخواً كموزة مفرطة النضج

‫أصبحت الأمور مختلفةً يا (هيزل)

‫- تغيّر الزمن ‫- "مختلفة"؟

‫ما رأيك في "مملّة"؟

‫- ما رأيك أننا نعيش في سلام وانسجام؟ ‫- سلام وانسجام؟

‫السلام مُغالى في تقديره

‫والانسجام قاتل كبير للمرح

‫ليس هناك إثارة

‫انظر في الأرجاء ‫لا يوجد شيء نفعله

‫يمكنك أن تسجلي في دورة (كامبا) ‫لرياضة الـ(تاي تشي)

‫- أفضّل الـ(كروس فيت) ‫- ماذا يمكنني أن أقول يا (هيزل)؟

‫الجميع متفقون

‫- أنا... أنا... أنا... يعجبني... ‫- يعجبك ماذا؟

‫- قل ما تريد قوله ‫- يعجبني ما كنت تقولين

‫- الوضع هنا مملّ ‫- أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

‫يعجبني الوضع السابق

‫- كان هناك توتر وإثارة ‫- أجل

‫والآن انظر إلى الجميع

‫الأعين مسمّرة على شاشاتهم

‫يتابعون البرامج التي تمنحهم ‫مشاعر

‫يثير ذلك اشمئزازي

‫يجب أن يكون هناك برنامج ‫تكون فيه الشخصيات لئيمة وبغيضة

‫أجل!

‫برنامج قد يحمّس الجميع ‫بشأن الصراع مجدداً

‫وحالما يرون ماذا كانوا يفوّتون...

‫سيصبح الذئاب والحملان أعداء مرةً أخرى

‫اسمع، أنت ذكي جداً...

‫بالنسبة إلى ذئب

‫جلدة واحدة

‫أيدي الغيمة

‫أحب أيدي الغيمة

‫إنها مثل حركة الأيدي الراقصة ‫ولكن مع غيوم

‫الآن ركلة الكاحل الأيمن

‫وحركة نقل النمر فوق الجبل

‫(كامبا)... لقد سقط (فليتوود) ‫على (كارل) ثانيةً

‫يدا الغيمة

‫- (كامبا)... حان الوقت ‫- الوقت؟ من أجل ماذا؟

‫(صراع الإيقاع) ‫بقي عرضان فقط

‫- وفرص المتسابقين متساوية ‫- حقاً؟

‫تفضّلون مشاهدة...

‫- برنامج تلفزيوني غبي؟ ‫- صحيح!

‫ماذا؟

‫إنها رائعة

‫تعجبني مقدمة البرنامج الجديدة حقاً

‫أستمتع بخاصة بالإجابات السريعة الذكية ‫بين المدرّبَين الموسيقيّين

‫(ليزا) تلك مغيّرة للّعبة

‫لنصفّق لـ(تيرا)

‫سمعنا كلا المتسابقين يغنيان

‫والآن لنسمع ما آراء المدرّبَين

‫- (نيون) ‫- أيتها الفتاة (تيرا)

‫دعيني أخبرك أن تدريبك كان متعةً

‫أخذت تلك الأغنية إلى مستوىً آخر

‫أعني يا للروعة! ‫أنت على القمة هذا الأسبوع

‫لأن ما سمعناه من جانب (أنغس)...

‫أعرف أن تلك السنوات كلّها ‫في الـ(روك آند رول)

‫أثّرت في سمعك يا (أنغس) ولكن...

‫لم أكن أعرف أنك أصمّ للطبقات الصوتية

‫ملاحظة لاذعة

‫لهذا السبب يسمونني ‫ملك الملاحظة اللاذعة

‫هل أنا محقّ؟ هل أنا محقّ يا جماعة؟

‫هيّا، أسمعوني رأيكم ‫أسمعوني إياه الآن

‫(أنغس)... هل ستقبل بذلك؟

‫بالنسبة إلى شخص اسمه (نيون لايت) ‫أنت مصباح معتم إلى حد ما

‫الحقيقة أنك تغار منّي

‫في الحقيقة قلبك ينهشه الحسد إلى درجة ‫أنه يجب عليك تغيير اسمك من (نيون لايت)

‫إلى الضوء الأخضر المصفرّ

‫أو ضوء التفاحة الخضراء الكبيرة

‫الذي لا يشتغل حقاً وهو حسود

‫ماذا تفعل يا أبي؟

‫فوّت الأمر يا (بودي) ‫قال (أنغس) أكثر الأمور طرافةً توّاً

‫لا أصدّق أنك أوقفت الحصة ‫من أجل هذا

‫هذا البرنامج مضيعة للوقت

‫ألهذه الدرجة تغار؟

‫طلبوا مني الظهور ‫في البرنامج في الواقع

‫- حقاً؟

‫اسمعوا يا جماعة، سيظهر (بودي) ‫في برنامج (صراع الإيقاع)

‫ولكنني رفضت عرضهم

‫- ماذا؟ ‫- هل أنت مجنون؟

‫- إنه برنامج عن الموسيقى ‫- لا، لا يتعلق هذا البرنامج بالغناء

‫- إنه يتعلّق بـ... ‫- ملاحظة لاذعة

‫لا تنسوا الانضمام إلينا ‫في المرة المقبلة من أجل النهائي المثير

‫حيث سيتبارى متسابقانا الاثنان ‫حتى النهاية

‫وأنتم أيها المشجّعون ستختارون فائزنا

‫ستكون ليلةً مليئةً بالحماس

‫والموسيقى والكثير من الملاحظات اللاذعة

‫أنا (ليزا لين)

‫حتى المرة المقبلة... ابقوا معنا

‫برنامج رائع، أراك غداً و...

‫استمرّ في قول تلك الملاحظات اللاذعة

‫خمس وعشرون درجة مئوية؟ أنا...

‫أنا... قلت بوضوح 26 درجة مئوية ‫البرد قارس هنا

‫البرد قارس

‫مياه فوّارة؟

‫لا أريد مياهاً فوّارةً، طلبت خصيصاً ‫مياهاً معبّأة مصبوبة بالخيار

‫لا كربون، فقط اللا...

‫فقط الأشياء العائمة مع الخيار هناك

‫هذه كارثة

‫- (أنغس) ‫- من وضع الأفوكادو على طبق فواكه؟

‫لا بدّ من أن أحمق فعل ذلك

‫أجل، لا بد من أنه ارتاد مدرسة الحماقة

‫مرحباً، (أنغس)

‫- أأنت معي؟ أتسمعني؟ ‫- (بودي)؟

‫(بودي) على الهاتف

‫(بودي)، (بودي)

‫- هل اتصلت لتبارك لي على برنامج الليلة؟ ‫- حسن...

‫وصلت تقييمات الإنستغرام يا (أنغس) ‫أفضل الأرقام على الإطلاق

‫أنت بارع جداً ‫استمرّ بفعل ما تفعله

‫لا أعرف ماذا أفعل ‫ولكن سماع ذلك يطربني

‫- أجل، على ما أعتقد ‫- لا تعجبني تلك النبرة

‫إنها انتقادية قليلاً

‫- أيمكنني أن أكون صريحاً؟ ‫- أجل

‫أجل، كن صريحاً، إلا إذا كنت ستغضبني

‫عندها سـ... ستفي الكذبات بالغرض

‫سأكون صادقاً معك يا (أنغس)

‫- لست من معجبي البرنامج ‫- حسن، أعتقد أنني أفضّل الكذبات

‫إنه برنامج موسيقى ‫لا يدور حقاً حول الموسيقى

‫إنه يدور حول التعليقات اللاذعة والإهانات

‫أجل، حسن... أنا معك يا رفيق

‫ولكن الجمهور...

‫ولكن العامة الموجودين ‫يريدون الملاحظات اللاذعة

‫هذا كل ما يبدو أنهم مهتمون به ‫ليس بالـ... الأوتار وما شابه

‫جوهر موسيقاك هو إسعاد المستمعين

‫ومنحهم إحساساً طيباً ‫هذا البرنامج لا يفعل ذلك

‫أخبرتَني مرةً أنه لا توجد موسيقى ‫من دون انسجام