Blood Free (지배종)

‫"هذا المسلسل خيالي ‫والأمكنة والأشخاص والأحداث فيه خيالية"

‫"(بدون دم)"

‫"سابقًا"

‫دعوني أقدّم لكم الشخص الذي حقق المستحيل. ‫المديرة التنفيذية "جايو يون".

‫عندي حلم.

‫أعدكم جميعًا. سوف ننجح في زراعة كل الأنواع.

‫سوف ننجح في زراعتها.

‫لا ترتكب الخطأ نفسه. يجب ألّا تكرره أبدًا.

‫اذهب إلى "جايو يون". ‫أريدك أن تصبح ذراعها اليمنى وتكسب ثقتها.

‫- ما هذا؟ ‫- طلبوا منا أن نتّبع الإرشادات

‫لنفكّ تشفير الملفات.

‫أريدك أن تكون الشخص الذي ينقصنا.

‫تعرف "سيتيزن إكس"، صحيح؟

‫يتظاهر أحدهم بأنه المنظمة ليخفي هويته.

‫- "يونغشل جانغ". ‫- نعم يا سيدتي؟

‫ابحث عن "تشاون وو".

‫لماذا أخفيت عني هذا؟

‫لم أر ما يقتضي إعادة إحياء الماضي.

‫لا أعرف حتى ما إن كان اجتماعنا مجددًا ‫أمرًا جيدًا.

‫يجب ألّا يكون الجاسوس شديد التحفظ.

‫محتمل أن يكون الاختراق قد حدث من الداخل.

‫أذاهب البروفيسور "كيم" إلى مكان ما؟

‫حدد موقع "سينغو كيم" الآن.

‫التقينا قبل 20 عامًا. هل يُعقل أنه…

‫ظللت أفكر في ذلك الحادث. ‫هل كل ما قاله بعده كان كذبًا؟

‫تمكنت أخيرًا من خداعها.

‫اتصلت الآنسة "يون" من "بي إف".

‫لقد اكتشفت الفاعل.

‫ما ردّك على شائعة أنك قد سمّمته؟

‫تبًا.

‫هل قتلت أحدًا؟

‫أصبحنا نتعامل مع معاتيه أكثر.

‫وأنا لا أنوي فعل هذا. لا أنوي التوقف.

‫أندم عليه. ‫ولكن الآن، سأفعل شيئًا حيال الأمر.

‫سأحميك. سأبقى إلى جانبك. هل تسمعينني؟

‫تنفّس. واصل التنفّس! أنت بخير!

‫سيدي الرئيس، ثمة مشكلة أكبر.

‫شغّل قبو المقر الرئيسي.

‫لسنا مستعدين لهذا بعد.

‫كنتم تزرعون أعضاء بشرية

‫في هذا المختبر.

‫في أول يوم التقينا فيه،

‫طلبت منك ألّا تجرّبي عليّ تقنياتك ‫كأنني لحم مزروع.

‫لا تقل لي إنك تظن حقًا ‫أن ثمة مجرمًا آخر طليقًا.

‫ليس لديك النفوذ اللازم.

‫لا يمكنك قلب الطاولة بخصوص تلك الحادثة.

‫ماذا عنك يا سيدي؟

‫هل تلمّحين إلى وجود جاسوس؟

‫قلت إنني لا أستطيع منعك من المغادرة.

‫شكرًا لك على إنقاذي.

‫شكرًا لك على إبقائي آمنة.

‫لا يمكن حتى لحارس محترف مثلك

‫أن يهزم متشردًا مثلي.

‫"هوسينغ كيم"!

‫"هوسينغ". ابق معي. تنفّس.

‫- ثمة ندبة… ‫- لا تتحدث. لا داعي.

‫- "يونغشل جانغ"، اتصل بالنجدة! ‫- عُلم يا سيدي.

‫أفق يا "هوسينغ".

‫أنت بخير. تنفّس. "هوسينغ"!

‫إنه هنا!

‫لا تدعوه يهرب!

‫توقّف! تعال!

‫الفاعل ما زال قريبًا. ‫مستحيل أن يكون قد ابتعد!

‫اثبت!

‫هل أنت بخير؟

‫أجل.

‫أصبحنا مستعدين للزراعة مجددًا.

‫ولكن لا نعرف ما إن كنا سنكسب ربحًا أم لا.

‫وردني للتو اتصال من قسم الشرطة.

‫مات أحد الحارسين،

‫واعتُقل الآخر في مسرح الجريمة بتهمة القتل.

‫اذهبي شخصيًا إلى عائلته.

‫أخبريهم بأننا سنغطّي تكاليف جنازته ‫وأي تكاليف أخرى.

‫وبلّغيهم تعازينا الخالصة.

‫عُلم يا سيدتي.

‫لقد تُوفي حارس "جايو يون" الشخصي.

‫لا، ليس هو. شخص آخر.

‫"(دورسون)"

‫هل اتصل بك المهندس؟ يُفترض أنه قد أخبرك.

‫ألم يكن الفاعل؟ هل أنت متأكدة؟

‫ماذا قال لك؟ ‫لا تقل إنك غير قادر على التواصل معه.

‫انتظري لحظة.

‫- جده مهما كلّف الأمر. ‫- عُلم يا سيدي.

‫- تبًا. لا بد أن ذلك الوغد قد هرب. ‫- اسمعي.

‫- سأهرب. ‫- لا.

‫"جايو" ليست غبية.

‫ستتساءل كيف عرف المجرم مكان حارسيها.

‫ستكتشف الحقيقة عاجلًا أم آجلًا.

‫هل تظنين أنها لن تستطيع أن تجدك؟

‫لقد أخفى المهندس هويته منذ البداية. ‫أما أنت فلا.

‫وهروبك سيثبت أنك من سرّبت له المعلومة.

‫ماذا إن أمسكت بي؟

‫أنكري في كل الأحوال.

‫لن تجد أي دليل على تورطك.

‫لا يسعها سوى التخمين.

‫فلا تهربي، وأنكري أي اتهام.

‫سأجد ذلك المعتوه، ‫لذا ابقي مكانك وأبقيني على اطلاع.

‫عُلم يا سيدي.

‫كل الأوغاد على الشاكلة نفسها.

‫"(سي 2412)"

‫- إنه مطعمي المفضل. ‫- حقًا؟

‫- سأذهب إليه. ‫- وأنا كذلك.

‫- اتبعاني. ‫- لا شك في أن طعامه شهي.

‫- إنه شهي جدًا. ‫- أوافقك الرأي.

‫- طعامه لذيذ. ‫- حقًا؟

‫لقد سبقنا ورحل. فما العمل؟

‫ما رأيك؟

‫جدوه بأي ثمن وأحضروه إليّ.

‫لهذا أخبرتك بألّا توظّف أحدًا من الخارج.

‫لو وظّفت أحدًا من الداخل لساء الوضع أكثر.

‫لا يُوجد أسوأ من هذا.

‫لقد ذهب واختبأ. قد تُتهم بالتآمر معه.

‫إذًا جده قبل أن تجده الشرطة ويفوت الأوان.

‫ما علاقتي أنا؟ أنت المسؤول عن هذا.

‫واضح ما سيقولون إن ادعى الفاعل ‫أن "دورسون غروب" أجبرته على فعل ذلك.

‫"لهذا تدخّل رئيس الوزراء في موت حارس شخصي.

‫لأن له علاقة بما حدث."

‫إذًا أمسك به قبلهم بدلًا من التذمر.

‫لماذا تظن أنني ساعدتك ‫على أن تصبح رئيس الوزراء؟

‫إنه بارع في لوم الآخرين.

‫يجب أن نجده قبل أن يُمسك ويُستجوب.

‫عليك أن تجده قبلهم.

‫هل تفهم؟

‫أجل. سأقفل الخط.

‫تكلّم مع والدك باحترام.

‫كيف يُفترض بي أن أجده بسرعة ‫ما دمت لا تتوقف عن الكلام؟

‫يتذمر وهو يتحدث أكثر مني.

‫اتصل برئيس قسم الشرطة.

‫عُلم يا سيدي.

‫مرحبًا يا سيدي.

‫اسمع…

‫سمعت للتو خبرًا سيئًا.

‫سمعت أن ثمة ضحية أخرى في "بي إف".

‫هل أعضاء العصابة هم الفاعلون؟

‫هل عليّ تقديم اعتذار علني آخر؟

‫مهلًا.

‫هذا يعني أن رجالك فقدوا أثر الفاعل ‫لأنهم كانوا يطاردون شخصًا آخر.

‫لماذا أنتم عديمو الكفاءة؟

‫كيف يمكن لشخص واحد ‫أن يرمي بثلاثة رجال شرطة في الهواء؟

‫من؟

‫كانت قواه خارقة للطبيعة. ‫كان قويًا بشكل لا يُصدّق.

‫كان خطيرًا، فلم يكن أمامنا سوى القبض عليه.

‫قوى خارقة للطبيعة.

‫قوي بشكل لا يُصدّق.

‫آنسة "يون".

‫إنك تحققين لي كل أحلام طفولتي.

‫"(بدون دم)"

‫أكان ضروريًا أن ترسلني إلى هنا؟

‫طابت ليلتك.

‫أنا بخير. لا تلقي بالًا.

‫فحصت المنزل كلّه مرةً أخرى.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.

‫يا له من وغد.

‫أكان ضروريًا أن يقتل شخصًا بريئًا؟

‫"الحلقة السابعة"

‫رباه، هذا مزعج.

‫- من الطارق؟ ‫- مرحبًا، أنا…

‫هل هذا منزل السيد "هوسينغ كيم"؟

‫إنه غير موجود الآن.

‫أنا زميلته في العمل.

‫هل ممكن أن نتحدث؟ يجب أن أخبرك بشيء.

‫هل ضروري أن أفتح الباب؟

‫ما هذا الكلام؟

‫اسمي "هيدون جونغ". ما صلتك بالسيد "كيم"؟

‫إنه ابن والديّ.

‫- معذرةً؟ ‫- إنه أخي الكبير.

‫ليس في ذلك الوقت. ‫فحينها كان الجميع قد غادر.

‫من تنصّت علينا؟

‫من عرف أننا سنذهب ‫إلى مركز الرعاية الاجتماعية؟

‫فلنذهب الآن بما أن الآنسة "يون" لن تغادر.

‫سيدتي. قالت الآنسة "جونغ"

‫- إنه يمكنني الذهاب إلى قسم الشرطة اليوم. ‫- معذرةً.

‫يا سيد. معذرةً.

‫لقد آذى واحدًا من رجالنا

‫وأحدث جلبة قبل أن يُقبض عليه.

‫"قسم الشرطة"

‫لقد برّأتك من تهمة القتل.

‫أنا آسف.

‫بخصوص السيد "كيم"، لم يكن هناك…

‫ما يمكننا فعله.

‫ما كان يجب أن أرسلكما.

‫كان يجب أن أتجاهل الأمر.

‫هل يُسمح لي بالمغادرة؟

‫لم تقتل أحدًا، ولكنك اعتديت على رجال شرطة.

‫ماذا حدث؟ لماذا اعتديت عليهم؟

‫قالوا إنك رميت بهم في الهواء.

‫لا أعرف ماذا حدث.

‫أصبح جسمي حارًا فجأةً

‫في تلك اللحظة.

‫لا أعرف.

‫هل تقصد ذراعك؟

‫أظن ذلك.

‫أجر فحصًا طبيًا ما إن تغادر المكان.

‫بعد الإمساك بذلك الوغد.

‫أنت محق.

‫ولكن ثمة ما علينا حلّه أولًا.

‫كيف عرف؟

‫لعله تقرّب من البروفيسور "كيم" ‫متنكرًا على هيئة عضو في مجموعة السرطان.

‫ولعله أعطاهم عنوانًا مزيفًا أيضًا.

‫ولكن لماذا كان هناك اليوم ‫وهو أصلًا لا يعيش هناك؟