The warrior princess (Destan)

أفسدت اتفاقنا "الحلقة 24"

"الحلقة 24"

ولم تنفّذ وعدك "الحلقة 24"

ما كان يجب أن تؤذي أيّ تركي

ولكن ماذا فعلت؟

من أجل تاج تضعه على رأسك

قتلت شعبي ولم تتردّد في إحراق كل مكان

في اتفاقنا، لم نكن سنسفك الدماء من كلا الطرفين

وما كان الأمر سيصل إلى خيمة أحد

ولم تكن ستلمس تركيًا واحدًا

ما الذي تقوله؟

فعلت ما فعلته من أجل شعبي

من أجل نسلي

وإلاّ فأنا أحاربك حتى وإن كان الثمن موتي ولا أجعلك تأتي إلى هنا

بما أنك أفسدت اتفاقنا

فاسمع ما سأقوله الآن جيّدًا

تاج جدّك (باراك) الذي تبحث عنه في كل مكان عندي

إن واصلت الألاعيب

فسأحطم ذلك التاج بيدي

ولن تستطيع العثور على قطعة واحدة منه

ولن تستطيع الجلوس على ذلك العرش

(اعلم هذا يا (أوبار

لا يمكنكم الخروج من هنا أبدًا

اسحبا

أنت

لماذا تساعديننا؟

قد يأتي جنود (جوك) في أيّ لحظة

لنذهب

ماذا تفعلون هنا وكأنكم تداهمون العدوّ؟

لستم أفضل من العدوّ

لماذا تساعديننا؟

ما مصلحتك؟

أعرف أنك لا تثقين بي

وأنت محقة في ذلك

لكنّك الوحيدة التي تعرفين إن كان تيمور) على قيد الحياة أم لا)

هل تحبّين (تيمور) كثيرًا لدرجة أن تلقي بنفسك إلى الخطر؟

(تعرفين ما عشته مع (تيمور

لهذا السبب، تعتقدين أنني لا أحبّه

لكنّك تتساءلين لماذا ساعدتك

تظنّين أن لي مصلحةً من الأمر

تفكّرين بشكل صحيح

ما فعلناه لبعضنا

وعدم محبّة (تيمور) لي

وغضبه تجاهي

كل هذا لا يهمّني الآن

مهما حدث فهو زوجي

في اليوم الذي سمعت فيه خبر موته

فهمت لأيّ درجة يكون الزوج مهمًا بالنسبة للمرأة

حتى وإن لم يحبّني

وحتى إن كان زواجنا من أجل مصالحنا

في وجود زوجي

أشعر نفسي في أمان أكثر في هذا القصر وهذا العالم

على الرغم من كل شيء

إنه الجبل الذي أستند عليه

(لولا الأمير (تيمور

فمن غير الواضح ما كان سيحلّ بي في هذا القصر

(الملكة العظيمة والأمير (كايا

هل تظنين أنني لا أعرف لماذا يُبقيانني هنا؟

(والآن، قولي لي يا (أككيز

هل (تيمور) على قيد الحياة؟

هل استطعتم إيجاد أثر لهم؟

هل هم أحياء؟

إنهم أحياء

عندما تلقّيت خبر موتهم

اشتعلت نار في قلبي

ولكنّني كنت أعرف

إنهم أحياء إذًا

إنهم أحياء

ولكن بقاؤهم على قيد الحياة مرتبط بنا

كيف؟

قلت إنهم أحياء

هل تساعديننا؟

هل نستطيع الوثوق بك يا (مي جين)؟

يا (أككيز

يمكنك الوثوق بي

جيّد

(إذًا، يجب أن نرسل رسالةً إلى (أوبار

يمكنني إرسال الرسالة مع رجالي بشكل أسرع من الحمام الزاجل

جيّد

(لقد وعدتني يا (أوبار

لم تنفّذ اتفاقيتنا

ألم أنفّذ الاتفاقية؟

أعرف أن أبي على قيد الحياة

حتى أنك أردت استصغاري في نظر أبي

جيّد

إذًا، اعلم هذا أيضًا

إن أخفيت عنّي شيئًا مرّةً أخرى

لن يبقى بيننا أيّ وعد

أو اتفاق

وأنت تصبح واحدًا من عشرات جنود (جوك) الذين قتلتهم بسيفي

...الآن

كيف علمت عن تاج جدّي (باراك خان)؟

لقد كنت حاكم مملكة الغربية يا (أوبار)

أنا أفضل مَن يعرف ما يوجد أسفل مملكة (جوك) الغربية وما يوجد فوقها

بينما كنت تستمع إلى القصص في الجبال

كنت أستمع إلى الملاحم في القصر

لا يمكنك أن تشكّك فيما أعرفه

بما أنك أخذت التاج ولم تخبرني

فأنت تلعب لعبةً عليّ أنا أيضًا

تعرف أهمّية التاج بالنسبة لي

لِمَ لم تخبرني؟

جعلتني محقًا بفعلتك هذه

لهذا السبب، أخفيت التاج

وجعلت اتفاقنا مضمونًا

أرى أنني محق

الاتفاق مع هؤلاء الكلاب

(برأيي أنه كان متوقّعًا من رجل مثل (كايا

مع شياطين (باراك

لدرجة أنه يتخبّط الآن لأن الاتفاق قد فسد

يا (سالتوك

عثور الشيطان على شيطان آخر لا يستمرّ طويلاً

وجدا بعضهما البعض فورًا

(لا يوجد شيطان لا يستطيع (كايا التفاهم معه من أجل العرش

عين (كايا) كانت على العرش دومًا

لا يوجد شيء لا يفعله من أجل العرش

لكنّني لا أظن أنه سيتمادى كثيرًا لدرجة أن يبيع والده

أبي الملك

دخل العدوّ إلى مملكة (جوك) الغربية

لماذا يتفق مع العدوّ؟

هل يتمّ الاتفاق مع العدوّ؟

يتمّ، إنه مهم

من أجل حياة البقيّة

وأيضًا يحاسبه على (الأتراك) الذين قتلهم ألم تسمع؟

وأيضًا إنه كان يتحدّث عن التاج يا مولاي الخان

إنه مهم جدًا

(تاج (باراك خان

أوبار) بدون التاج يعتبر لا شيء)

كايا) قد وجد التاج)

من أين أخذت شجاعة إيجاد التاج وإخفائه يا (كايا)؟

ذلك التاج لي - لكنّه عندي -

وسيبقى هكذا طالما أردت أنا ذلك

هل تهدّدني بتاج جدّي (باراك خان) الآن؟

أنا لا أهدّدك بتاج جدّك

أنا أعدك بتاج جدّك

افهم هذا

هل الأمير (باتوغا) حيّ؟

أولاً، أخبرني لماذا أتيت إلى هنا؟

من أين عرفت مكاننا؟

سمعنا أن الأمير (باتوغا) حيّ وأنه هنا

أتينا لحمايته

هل ستقولين الآن؟

ما به الأمير (باتوغا)؟

أُصيب عندما كان يحارب العدوّ

سيتعافى بإذن إله السماء

احملوا الأمير

(سنذهب إلى قصر (جوك

لا يمكنكم أخذه إلى أيّ مكان قبل أن يتعافى

(أنت تريد موت (باتوغا

ماذا تقولين أيّتها (الشامان)؟

أقول إن أخذه وهو في هذه الحالة يعني موته

لا يمكنك أن تحرّكه قبل أن يتعافى

حسنًا

(سنقف هنا إلى أن يتعافى الأمير (باتوغا

اخرجوا إلى الخارج وتمركزوا بسرعة

هيّا

ما الذي تحيكه أيّها القائد (كوزو)؟

التفّوا حول الخيمة بسرعة

إيّاكم أن تراكم (أككيز) وتهرب

هيّا

بسرعة وأخبر (كايا خان أن (باتوغا) حيّ و(تشولبان) تنتظر عنده

ستأتي (أككيز) إلى هنا إلى جانب باتوغا) عاجلاً أم آجلاً)

لهذا السبب، سننتظرها هنا

تخفي التاج

وتقول أعدك به

من الواضح أنك رجل ذكيّ

والذي لا يتضح هو إن كنت ستنفّذ كلمتك أم لا

(قلت لك ستأخذ مملكة (جوك الغربية مقابل قتل أبي

أمّا أنت فلم تقتل أبي وعدا عن ذلك حاولت أن تحيك لعبةً ضدي

أنا مَن وفّيت بوعدي في (هذا الاتفاق يا (أوبار

والآن، كيف أعرف أنك لا تلعب لعبةً ضدي؟

لا يمكنك أن تعرف

ولكن يمكننا أن نحلّ هذا الأمر دون أن يلعب أحدنا لعبةً ضد الآخر

كيف هذا؟

فلتفِ بالوعد الأول الذي وعدته

واقتل الخان

وسأعطي التاج لك

مثلما وفّيت بوعدي قبل ذلك ومنحتك مملكة (جوك) الغربية

هناك رسالة لك يا (أوبار) العظيم

ممّن؟

لم يُكتب فيها ممّن جاءت

ماذا جاء في الرسالة؟

تاج (باراك خان) موجود لديّ، إن كنت تريد التاج

و(تيمور) و(سالتوك إلى مرج (بوزات) قبل غروب الشمس

ماذا يعني هذا؟

أعرف أن (أككيز) هي مَن قامت بهذا

هل تلعب لعبةً معي؟

لقد تعفّنت جثة (أككيز) مع جثة أخيك الناقص في المغارة منذ فترة طويلة

أعرف أن (أككيز) لم تمُت

لقد نجحت في الخروج من المغارة وعندما علمت أنها لا زالت حيّةً أرسلت الجنود خلفها

لا يمكن لأحد أن يُفلت من ذلك الفخّ السام

معنى هذا أنها نجحت في الإفلات منه

لقد أرسلت لك رسالةً وأخبرتك (ألاّ تستخفّ بـ (أككيز

التي أرسلتها إلى دولة (الروس الفايكينغ (وهي تعرف كل مكان في قصر (جوك

ومعنى هذا أنها علمت أن هذا التاج مهم بالنسبة لك

(لقد جاءت لك هذه الرسالة من (أككيز

ولكن هذا فخّ، لا يمكن أن تجد هذا التاج أو تعرف مكانه

لا يمكن لأحد أن يعرف مكانه

ولكن معنى هذا أن (أككيز) عرفت مكانه

التاج في المكان الذي أخفيته فيه

دعني أُحضره