Song Sung Blue

23,976 fps

ZASNOVANO NA ISTINITOJ LJUBAVNOJ PRIИI

TUЋNO PEVANA PESMA

"Ja sam", rekao sam

"Ja sam", plakao sam

Ja sam...

zabavljaи.

Kad ne popravljam motore i ne menjam ulje, ja...

gitarista sam benda Dog Najt Speљals

u "Red Dragon" baru.

Bend nije sjajan,

ali sluћe besplatne hot-dogove sredom uveиe, љto nije loљe.

Jedini sam belac u crnaиkom bendu Eskvajers.

Da, dobro se uklapam.

Niko me nije sklonio kukom kao u Apolu.

Imam karaoke maљinu koju koristim za solo nastupe.

Pevam sve vrste pesama.

Imam Melenkampa, Elvisa, Bon Dћovija i...

Za ove nastupe sam izmislio jednu liиnost.

To je kao... superheroj rokenrola.

Mislim, nemam nikakav plaљt ni masku.

Ali imam...

znak groma.

Znate li zaљto imam znak groma?

Jer me zovu Grom.

O, da.

Grom je zvezda.

Grom je bog roka.

On je kao Иak Beri, Bari Manilou i Bitlsi u jednom.

O, da.

On peva pesme koje ljudi vole da sluљaju.

Pesme koje su ljudima potrebne.

Pesme koje su meni potrebne.

Da.

Pesme koje su mi potrebne da bih mogao da guram dalje.

Kad se...

Kad se pesma i aplauz zavrљe, ja nisam...

Ja viљe nisam Grom. Samo sam joљ jedan pijanac.

Zdravo, moje ime je Majk i ja sam alkoholiиar.

Zdravo, Majk.

Sreжan sam љto sam danas ovde jer je ovo poseban dan.

Danas je moj trezni roрendan.

Dvadeset godina ne pijem.

Hvala.

Ali imam jednu tradiciju za svoj trezni roрendan.

Pevam istu pesmu od jednog velikog иoveka.

Иoveka иije su mi pesme pomogle da preguram tuћna vremena, padove i...

Danas жu otpevati jednu njegovu pesmu za vas.

Ovo nije tuћna pesma, ne

Tuћna pesma koju pevaљ kad si sam

Na neki naиin ovo je vesela pesma, da

Vesela pesma

Jednostavna pesma

Koja jednostavno Иini da se oseжaљ dobro

Kada pevaљ

Pevaj tuћnu pesmu Svi znaju koju

Znate reиi. Idemo.

Pevaj tuћnu pesmu U svakom vrtu izraste jedna

Ja i ti smo...

Ja i ti smo Tuћni koji puta

Kada uzmeљ tugu I napraviљ pesmu

Ponovo ih pevaљ

Ponovo ih pevaљ

VISKONSIN DRЋAVNI VAЉAR

Pevaj tuћnu pesmu Plaиi poput vrbe

Pevaj tuћnu pesmu Spavaj na mom jastuku

Smeљno, ali moћeљ Da je pevaљ sa plaиem u glasu

Vrlo brzo Oseжaжeљ se bolje

Jednostavno nemaљ izbora

Sva moja ljubav i poljupci

NASTUPI LEGENDI

Ne znaљ љta si propustila O, kad si sa mnom

Ceo svet vidi Da si stvorena za mene

Izlaze zvezde i nestaju senke Иujeљ zov mog srca

Uz malo ljubavi Sve postaje dobro

Videжu svoju dragu veиeras

Sva moja ljubav i svi poljupci

Ne znaљ љta si propustila O, kad si sa mnom

Ko bi trebalo da si ti?

Zdravo, Erle. Mislio sam da si na Floridi na krstarenju.

A ja sam mislio da жeљ pevati "Tiny Bubbles" Dona Hoa?

Neжu to da radim.

Nastupaжu kao Grom.

Ne moћeљ da nastupiљ takav. Previљe liиiљ na Elvisa.

Obuиen si skroz u teksas kao љto je on na Kambeku 1968.

Tad je bio obuиen u crnu koћu, a ne teksas.

Tokom "Guitar Man" miksa je nosio teksas.

A imaљ i znak groma. -Ja sam Grom. Zar ne smem da ga nosim?

To je Elvisov logo. Munjevito zavrљava posao,

to je moj nadimak, MZP. -Ti si vlasnik toga? Dobro.

Ja sam jedan jedini Elvisov imitator u celom Milvokiju.

Hvala mnogo!

Odmah se vraжamo.

Jedno je sigurno. Imamo previљe Elvisovih imitatora

i nijednog Litl Riиarda.

Kaћi glasno!

Gde ti je havajska koљulja? Ti pevaљ "Tiny Bubbles".

Neжu to da pevam.

Pevaжu "Eye of the Tiger"

i onda жu zavrљiti sa "Suspicious Minds".

Samo preko mene mrtvog жe to pevati.

Erle, smiri se.

Majk. -Molim?

Mi smo imitatori.

Zato su nas angaћovali za zabavljanje penzionera.

Ja ne liиim na Dona Hoa. Nisam Havajac. To je glupo.

Zato je Karl Kahananui to radio.

Ali mu je pukla ћuиna kesa i ti si pristao da ga zameniљ.

Znaиi, Grom ne moћe? Ili Don Ho ili niљta?

Da, Majk. To kaћem.

Onda, niљta.

Kler, ti si sledeжa.

Babs.

Umesto "Don't Rain on my Parade", otpevaj "People Who Need People".

Penzioneri nemaju sentiљ za ples jer je "Tiny Bubbles" ispao.

Snaжi жu se, valjda.

Hvala, Majk.

Seks Maљino, ti zavrљavaљ. Reжi жu bendu.

Dobro.

Ti bi trebalo da si Loreta Lin?

Petsi Klajn.

Stalno pevam njene pesme.

Obiиno se ne oblaиim ovako, ali koristim svaku priliku da pevam.

Ja ne mogu da budem Don Ho za svoj roрendan.

Sreжan roрendan.

Nije mi stvarno roрendan.

Dobro.

Mogao bi da budeљ Frenk Sinatra.

Pa otpevaљ "Luck Be a Lady".

Da, volim Frenka.

Ali taj љansonjerski stil, ne znam. Ja volim da se mrdam.

Da.

"Elvis je napustio zgradu."

Znaљ li koga bi savrљeno imitirao?

Nila Dajmonda.

Ma, ne. Nikad.

Ne, mnogo poљtujem tog иoveka.

Ne, ne, ne.

"Slatka Karolino"

Da.

Znam. Ne, ne. Sluљaj, ima on i druge pesme.

Kad bi saznao da mu skrnavim muziku...

Poput Erla, ubio bih se. Ne Nila. Ja...

Znaљ li koliko je plaжen za krstarenje?

20.000 dolara.

Onaj pozer je toliko izvukao?

Nostalgija se dobro plaжa.

Boћe, gorim ispod ove perike.

Da su mi grudi samo malo veжe, mogla bih biti Doli.

Ti si plavuљa?

Nego љta sam.

Dobro.

Pozdravite gрu Petsi i najveжe hitove.

Nadam se da pevaљ dobro kao љto izgledaљ.

Idem da љetam posle ponoжi

Napolju po meseиini Kao љto smo radili ti i ja

Uvek љetam Nakon ponoжi, traћim tebe

Kler Stengl.

Peva kantri, rok, klasiku poput onog "Ave Marija".

Baљ je zgodna.

Da! Moj drug, Grom.

Nakon ponoжi, traћim tebe

Stanem i vidim vrbu koja plaиe Na njegovom jastuku

Moћda on plaиe za mnom

Nebo se naoblaиilo Noжni vetar mi љapuжe

Mnogo sam usamljena

Idem da љetam posle ponoжi

Napolju pod zvezdama

Nadam se da i ti negde љetaљ

Nakon ponoжi, traћiљ mene

Dobro, Majk.

Otvori jako usta.

Boћe.

Moћeљ auto da parkiraљ u tom razmaku.

Uzeжu kadilak.

Imam neљto mnogo bolje za tebe.

Pogledaj ovo.

Je li to znak groma?

Grom za Groma.

Kad se nasmejem, biжe kao da se reklamiram.

To je mudro, doktore Dejve.

Vidiљ, zato si ti moj menadћer.

Uvek razmiљljaљ.

Zvao me je Volter iz banke.

Prvo, hoжe da nastupaљ na njegovoj boћiжnoj zabavi.

Odliиno.

Drugo, tri meseca nisi platio hipoteku.

Zar ne moћe da mi oduzme od honorara?

Majk, to ne moћeљ da reљiљ pevanjem.

Moћda da naрeљ neki manji stan.

Ne, moram da zadrћim kuжu.

Kad moja жerka doрe,

to je jedina postojana stvar koju ima.

I ne treba da priиamo o tome

veж o plaжenijim tezgama, poput stalnog angaћmana.

Neиem stabilnom.

Љto ne popriиaљ sa onim tvojim Badi Holi drugom?

On ima one nastupe u Љavano kazinu.

Ne, Mark je ljut na mene.

Sinoж sam otiљao s nastupa Legendi.