Disclosure Day

Ett! Två! Tre!

Kom igen!

Kom igen!

Nu kör vi! Kom igen!

Kom igen!

Kom igen!

- Nu kör vi! - Slit av honom huvudet!

Döda honom!

Släpp ryggsäcken när alla reser sig nästa gång.

Var är Jane?

Daniel Kellner, vill du träffa henne igen eller inte?

Ta det lugnt och titta på matchen. Vi ska bara kolla att allt är där.

7.23.48.83 till 3.14.84A.

11.17.55...

Det blir totalt 107 stötsäkra hårddiskar på 128 gigabyte vardera.

- Ska jag räkna om? - Ja, när vi är klara.

- Utskrivna dokument, cirka 200 sidor. - Vilket datumintervall?

Det får vi katalogisera, men jag ser allt från 1947 fram till förra året.

Det här var minst sagt en besvikelse.

Var är Jane?

- Är det okej? - Ja.

Försiktigt.

Hördu!

Vem fick dig att hoppa av?

Ge mig alla namn, så kan ni ta en taxi härifrån.

Här är den.

Var är den?

Lägg ner vapnet!

Skjut inte!

Skotten kan aktivera artefakten.

Lätta på greppet, Daniel.

Trycker du för hårt aktiveras den.

- Du vet inte hur man gör. - Jag vet hur du gjorde.

- Och jag dog nästan. Lägg ner den. - Jag borde göra det du gjorde mot dem.

Backa, Serena.

Tryck inte på den.

Lätta på greppet.

Lätta på greppet och öppna handen.

- Så där ja. - Okej.

Rafsa ner allt i ryggsäcken och hoppa in i bilen.

Ut.

Det här är ingen malwareoperation. Du kan inte gömma dig bakom skärmen.

Hela världen är hotad.

Kan en datadumpning bli nåt annat än en farlig distraktion?

Jag har sett förhören.

Historien har ingen återställningsknapp. Det skulle bli oåterkalleligt.

Det är tanken.

Boyd!

Han sitter vid ett skrivbord.

Hur lyckades han slå dig?

- Har du begått landsförräderi? - Nej, deras jobb är att ljuga.

Vad är det som händer?

De spårar bilen. Vi måste dumpa den.

- Kör hem mig. - De kommer att vänta där.

Räck mig den genomskinliga plastpåsen.

Ta ratten.

Okej...

Okej.

Jag är ute, Hugo.

Jag är stolt över dig, Daniel.

De tog Jane för att komma åt mig, men hon är med mig nu.

Mår hon bra?

Inte direkt. Var gör jag leveransen?

Det får vänta. Ta er i säkerhet först.

Nej, skicka nån på en gång. Den här saken måste vidare.

Ja, och nu är bollen hos dig.

Men det vill jag inte! Jag skulle bara ta ut det ur byggnaden.

- Materialet är tryggast hos dig. - Är du inte klok?

Jag är ingen fältagent. Jag skötte det tekniska, inget annat.

Ta det lugnt. Vi följer planen och inväntar att nån annan aktiveras.

När det händer vet vi nästa steg.

Lämna Jane på en säker plats och göm dig.

Nej, jag lämnar henne inte ensam.

- Hon är tryggare utan dig. - Det var hon ju inte!

Skicka en nål när du är i säkerhet. Santiago söker upp dig imorgon bitti.

Jag borde dumpa allt på nätet på en gång.

Det får du inte göra under några omständigheter.

Vi avvaktar tills vidare.

Var på din vakt och göm dig. Santiago sammanför oss imorgon bitti.

Förstör telefonen.

Danny!

Vi har satellittelefoner för engångsbruk och ett eget krypterat nät.

Vad jobbar du med egentligen?

Vi behöver gömma oss. Inga motell. Nånstans där jag aldrig har varit.

Jag vet ett ställe i närheten.

WARDEX HÖGKVARTER

Musgrave på försvarsdepartementet vill ha en genomgång.

Få hit Wakefield. Säg till Musgrave att det var ett mindre intrång.

Han vill inte höra det från mig.

Om jag ringer framstår jag som bekymrad.

Då har vi hela underrättelseapparaten här inom en timme.

- Nåt relevant i nyhetsflödena? - Inte än.

- Sociala medier och kommunikationsappar? - Det är tyst överallt.

Tolv uteblivna här idag.

Tömda skrivbord, alla med behörighet över G5.

Vi har alltså att göra med en noggrant koordinerad och genomförd operation.

Varför? Med vilket syfte?

Ville de få ut arkivet hade Kellner redan läckt det.

Nån håller alternativen öppna, men vi vet inte hur länge, så tänk snabbt.

Daniel Kellner har doktorsexamen i cybersäkerhet -

- och har ägnat åtta år åt att skydda hemligstämplade data.

Vad säger det om honom?

Att han kan ta sig igenom brandväggarna.

Det är redan gjort. Vi måste tänka längre.

Sir.

Hugo Wakefield kom inte till jobbet i morse.

Hans skrivbord är tomt.

Hugo?

Den andra artefakten har försvunnit från djuplagret.

- Och den tredje? - Den är inlåst i kylrummet.

Hur vet du att de öppnar?

För att vi gör det.

Vad har du för koppling hit?

Jane!

Vännen min.

Monsignore har äntligen börjat med gymnastikskor.

- Jag tålde inte de gamla. - Nej, de knirrade så förskräckligt.

Vi har saknat dig väldigt mycket.

Knappast. Jag drev er till vanvett.

Ja, du är frågvis av dig.

Klarade Teresa postulanttiden?

Ja, när hon väl slutade smyga ut på nätterna gick det som en dans.

- Hon är lärare i trean på St. Anthony's. - Hon är säkert fantastisk med barn.

Sit benedicta.

Håll det här mot ögat.

Jag ska inte ställa några frågor. Det angår inte mig, men det gör Jane.

Du får stå till svars för vad du än har gjort -

- men dra inte in Jane i det. Hon kan stanna hos oss.

Har du varit nunna?

Vi har haft sex. Vad tror du?

Jag tror att inget du har berättat om dig själv är sant.

Ska du säga.

Jag har hållit tyst om saker på grund av sekretessavtal -

men du har alltså varit nunna.

- Novis. - Varför har du inte berättat det?

Jag utelämnade en del av min bakgrund. Folk har fördomar.

När var det här?

För tre år sen.

Jag svarar inte på fler frågor förrän du gör det.

Vad har du stulit?

Uppgifterna de betalade mig för att skydda.

Varför det?

Folk har rätt att få veta sanningen.

Och vad är den här sanningen som du stal?

Du ville alltså bli nunna, men...tappade tron?

Jag förlorade mitt kall.

Hur länge har du jobbat åt de här människorna?

Sen...

Sen jag kom ut ur fängelset för åtta år sen.

Jag satt 19 månader på Petersburg för cyberbrott.

WARDEX rekryterade mig på parkeringen utanför när jag släpptes.

- Trots ditt förflutna? - Tack vare det.

Mitt jobb är att bevara hemligheter -

- men det var inte meningen att ha hemligheter för dig.

För tre månader sen visste jag inte hälften av vad jag vet nu.

Jane...

Jag gör det rätta.

Uppgifterna jag tog är inte deras och ska inte vara det.

Det är vår sanning.

WARDEX äger den inte mer än de kan äga luften eller ljuset.

Det jag stal tillhör åtta miljarder människor.

Hela världen.

Och nu är jag en del av det.

Jag är ledsen för att de drog in dig i det också.

När den varma, fuktiga luften krockar med kallfronten som drar in från norr -

- skjuter den upp genom troposfären och bildar galet mycket kondens.

Om vattenångan når tillräckligt högt upp blir den supernedkyld -

och bildar min favoritnederbörd.

Jag bara måste, Mia. Jag kan inte låta bli.

Det blir hagel! Väderdansen!

- Väderdansen! - Den har vi inte sett på ett tag.

- Vädret har inte gett mig skäl att dansa. - Jag vill inte ha spännande väder.

- Vanligt solsken duger gott åt mig. - Då blir det ingen mer väderdans.

Du får inte sluta med väderdansen.

- Det kan bli en ny danstrend! - Såna kan man tjäna pengar på.

- Titta inte på det där. - Det är ju jättebra!

Lägg av.

Väderdansen är sexig.

- Du gillar den, va? - Ja, det lär alla göra.

Det enda du hade fel om var vädret.

Det ser inte ut att hagla.

Såg du det där jag skickade?

- Vadå? - Auditionen.

Jävlar, just det... Nej, förlåt. Jag ska titta på den nu.

Det var Gunther som filmade.

Ankarna på KCXE redigerar sina manus själva, så jag gjorde också det.

Det här är Margaret Fairchild på KCXE-4 i Kansas City.

Läget i Pyongyang har förvärrats ytterligare.

Nordkoreanska dissidenter har tagit ytterligare fyra militärbaser -

- öster om Nakdonggang-floden, varav två kärnvapenbaser.

Ryssland har i statlig tv upprepat sina skarpaste hot hittills mot Seoul -

- efter truppuppbyggnaden vid den 38:e breddgraden.

I norr hävdar viceamiral Pak Myong-Su full kontroll över minst...

Det är jättebra.

- Menar du det? - Ja, du är så bra.

Du är alltid bra.

Men jag gillar det du gör nu.

Du har vädrets makt!

Du har KCXE-frisyr och... Det är liksom "K-SEXY".

Jag tycker att vi ska flytta.