La Haine

25.000

Стреляйте убийци! Ние нямаме оръжие, само камъни!

ОМРАЗА

Филмът се посвещава на загиналите

по време на създаването му.

Това е историята на един човек,

който пада от 50 етажна сграда

и докато лети надолу си повтаря:

"Дотук всичко е наред...

"дотук всичко е наред... "

Най- важното не е самото падане,

а моментът на приземяването!

В предградие Мюге избухнаха сблъсъци.

Група младежи

държа под обсада полицейския участък

до полунощ.

Равносметката е 14 ранени полицаи

и 33 арестувани.

Разрушени са част от търговския център и няколко сгради,

протестиращите се разпръснаха около 4 сутринта.

Сблъсъците избухнаха преди два дни, след като местен инспектор

рани младеж по време на предварителния арест.

Инспекторът бе уволнен.

Жертвата Абдел Иша, все още е в тежко състояние

в болница "Сен Жорж".

"ПОЛИЦИЯТА ДА ГО ДУХА!" Саид

Винс! Къде е той?

Какво?

Не можеш ли да кажеш "добър ден"?

Казвай какво искаш?

Кажи на брат си да слезе.

- За какво? - Кажи му да слезе!

- За какво? - Просто му кажи да слезе!

За какво?

Какво, скечове ли ще ми разиграваш?

Стига сте викали!

Цяла нощ си драхте гърлата!

Ти видя ли ме нощес на улицата? Не.

Какво искаш тогава!

А ти какво си ми се разлигавил!

- Ти ще си следващия, задник! - Глупак!

- Хайде извикай го? - Задник!

Изчезни! Ти още ли не си отишла?

На мен ми се кара. Събуди го ти!

Дано ченгетата ви понатупат!

Винс...

Разкарай се, Саид.

Как ми говори? Смени тона да не те фрасна!

Изчезни, всичко усмърдя!

От сутринта ли ще ми се надуваш? Раз...

Два...

Три.

Губиш.

Приказвай ги на сестра си.

Гледай как говори за сестра ми!

Говоря защото не подбира. Разкарай се!

Нещастен евреин!

Какво решаваш, идваш ли с мен?

- Видях крава. - Какво?

Една крава.

Къде е тревата?

В кутията.

Снощи, по време на сблъсъците, минавам зад един блок

и гледам крава!.

Наистина?

Спри тревата, не ти понася!

Стани от леглото или ще кажа, че се друсате!

После ще ти прережа гърлото,

ще се удавиш в собствената си кръв!

Бабо!

Стига ела.

А ти чупка.

Да не си ми седнал на леглото!

"Бабо"! Разкарай се!

Ще ни топи. Хайде, чупка.

А ти не й говори така!

Дръж се прилично!

Досаден си като баща ми?

Защо споменаваш татко?

А ти не пунтирай мама!

Защо не си на училище!

Училището изгоря!

Изгоря! Боже какви диваци!

Скоро ще спрете да ходите и на служба!

- Стига бабо! - Какво?

Не съм го подпалил аз!

Поне да ходеще в синагогата!

Край, писна ми!

А ако всеки се спасяваше,

когато разговорът не му хареса?

Щяхме да тичаме в една посока.

На добър ви час!

На мен ли говориш?

На мен ли говориш, педераст такъв?

На мен ли говориш? На мен говорел, мамка му!

На мен говориш, а?

...оня казва: "За пари съм готов на всичко, дори на убйство!"

Казва на приятеля си: "И теб бих те убил за пари. "

Другия се панира, а тоя казва:

"Шегувам се, нали си ми приятел. "

"Теб ще те убия гратис!"

Не е ли жестоко! "Теб ще те убия гратис!"

"Ще те убия гратис!" А Винс, не е ли жестоко!

Кажи на брат си да ми се обади!

Не е ли жестоко! "Теб ще те убия гратис!"

Млъкни и ми дай фаса.

- Жестоко е нали! - Абсолютно.

"Теб ще те убия гратис. " По- жестока реплика не може да се измисли!

Какво ти става, да не оглуша?

Мамка му!

Всичко са обърнали нагоре с краката!

Гледай!

По дяволите, не е истина!

Как са успели да вкарат колата

през тия тесни врати?

Хей, Саид, виж!

Не ти ли се струва нервен?

Има защо! Две години се бори за тая боксова зала!

Бива си я твоята трева.

Не е от моята, а от тази на Юбер. "Юбер Диа срещу Пюжол".

Дай да си дръпна.

Мислех, че си я отказал!

И аз така мислех.

Какво е станало тук?

Ти как мислиш.

Подпалили са залата?!

Браво! Същински Айнщайн!

Прав си братчеде!

Знаех си, че ще стане така.

Тогава защо се бори да ти я дадат?

Мислел е, че си струва, тъпако!

Ти си тъпак.

Кой го е направил?

Не искам и да знам.

Юбер, как са вкарали колата

през тия тесни врати?

Обиждаха ги, плюеха ги

а ченгетата дори не помръдваха.

По едно време се дръпнаха встрани и отвориха път...

Дойдоха цивилни с пръти и започнаха да ни налагат.

Да знаеш как фраснаха Джи Би!

Веднъж, два пъти и на третия път ни писна и

решихме да ги разкараме!

Слушай! "Уай Зед"!

Глупости това е "Це Ер"!

Това е "Ка Хикс"- ът на Мохамед.

Не, това е майката на Винс с "Уай Зед"!

Кой Мохамед?

Братът на Фарида?

Тази, дето сега взе книжка?

Не, Фарида работи на пазара.

Ясно.

С две думи, трябваше да дойдете. Особено ти Юбер. Беше велико!

За да дишам сълзотворен газ,

да ме млатят в участъка,

после да ме пречукат вкъщи?!

Честно казано, не виждам смисъла!

Какви ги дрънкаш? Това си беше истинска война с ченгетата!

Трябваше да прибирам едни пари,

а вие ми прецакахте всичко!

Слушай, пречукаха един брат!

Какъв брат ми е той? Дори не го познавам!

Няма да ме пребиват заради някакъв боклук, когото не познавам!

Тръгваме ли?

Така де!

Абдел не е боклук!

Знам само, че не съм по- бърз от куршумите!

Не пипайте наденичките!

Дай по една.

Ще ги платите ли?

Ще ни разплачеш!

Ти наистина ще плачеш!

Цената е 5 франка за всички!

Освен за Юбер, това е неговия блок!

За другите е 5 франка за две.

Опитайте ги.

Супер, имам 5 франка!

Ето.

- Стига разбрах! Ще го запомня!

Точно така.

Ще ти платя друг път.

На сестра ти да й отпусна ли кредит?

Как говори за сестра ми!

Я, стига си се взимал толкова на сериозно!

Върни ми наденичката!

Разкарай се Саид, правиш ми сянка!

Дайте ми 2 франка за наденичка.

Нямаме братле! Сериозно нямаме.

...или 1 месец затвор и 2 условно,

или това за кметството.

Обществено полезен труд?

Ти правил ли си такова нещо?

Не стига че ще кисна в затвора...

Брат ти ми открадна наденичка!

- Лъжеш! - А какво е това в устата тиI!

Пиши го на моя сметка.

Ще съжаляваш, Саид!

Изчезни!

Автоматичен, 45-и калибър!

Същия като на Мел Гибсън в "Смъртоносно оръжие".