Flowers for Algernon (Des fleurs pour Algernon)

Il me dit : "Jette un coup d’œil. Juste un coup d’œil."

Moi, je voulais pas.

Mais j'ai quand même regardé son papier.

"Qu'est-ce que tu vois ?"

"Une tache d'encre.

"Une grosse tache d'encre."

"Une tache d'encre ? Regarde mieux."

"Une...

"Une tache d'encre avec des petits points tout autour.

"Ouais. C'est terminé ?"

"Non, attends, Charlie.

'Tu vois pas une image ?

"Une image cachée dans la tache.

"Les autres voient une image. Toi, tu vois rien ?"

"Non."

"Mais s'il y a une image dans la tache, je vais la voir.

"Je suis pas plus bête qu'un autre."

'Tu sais ce qu'on va faire, Charlie ?

'Tu vas penser.

"Ferme les yeux et pense."

"Oui, je vais penser..."

'Tu penses à quoi ?"

"À une tache d'encre."

Il a l'air triste. "C'est pas ça ? Bon...

"Je continue à penser."

"Arrête de penser.

"Imagine, plutôt."

Il a vraiment envie que je réussisse le test.

Il y met du sien.

"Imagine quelque chose, en partant de cette tache.

"Ce que tu veux, d'accord ?"

"D'accord."

Moi aussi, je vais y mettre du mien, pour lui faire plaisir.

Je referme les yeux, comme pour penser.

Mais je les referme plus fort.

Pour imaginer, fort, très fort.

Le plus fort possible.

Et j'attends d'imaginer.

"J'imagine un gros stylo, qui coule partout,

"et qui met de l'encre partout sur la feuille."

Il a l'air encore plus triste.

Il me passe pas grand-chose,

mais quand même, j'écris tout. Sur un cahier.

Je sais écrire. Enfin, j'apprends à écrire.

Dans la classe d'adultes de Mademoiselle Kinnian.

Mademoiselle Alice Kinnian.

Enfin, avant...

Mouais... Pas comme avant. Maintenant, j'écris bien.

C'est une petite classe avec des gens comme moi,

qui sont pas très forts.

Il y en a même qui sont...

Il y en a même qui sont pas très malins,

et qui s'en fichent.

Moi, j'aime ça.

Et c'est ça qui est important, m'a dit Miss Kinnian.

'Ta motivation est grande, Charlie."

Elle dit que je suis son meilleur élève.

Et ça, je crois que c'est vrai.

Je crois que je suis son meilleur élève.

C'est pour ça qu'on m'a fait passer un test avec des taches d'encre.

Mais j'ai rien compris au test.

Et je crois pas que j'aie réussi.

Ceux qui réussissent le test,

ils voient l'image dans la tache.

Qu'est-ce que ça peut être, comme image ?

Moi, j'ai vu qu'une grosse tache d'encre.

Mais quand même, les docteurs Strauss et Nemur,

ils m'ont dit qu'ils me prendraient peut-être

pour faire une expérience.

Parce que ma motivation est grande.

Miss Kinnian dit: "Vous êtes le meilleur de la classe.

"Vous avez vraiment envie d'apprendre, n'est-ce pas ?"

Oui. Ça, oui, j'ai envie.

"Alors il faut bien noter sur un cahier

"tout ce qui vous passe par la tête, d'accord ?"

"D'accord."

Mais un petit cahier.

"Tu vas faire un jeu, Charlie.

"Une course."

"Une course avec la souris ?"

"Je te présente Algernon."

Ils me la présentent comme si c'était quelqu'un.

"Bonjour, Algernon."

Elle a rien répondu.

Évidemment, c'est une souris.

Elle est dans une petite boîte.

"Qu'est-ce que je fais, là ?"

On me donne un papier et un crayon.

Sur le papier, tout un tas de cases, de lignes.

D'un côté, il y a écrit "départ", de l'autre "arrivée".

On me dit que c'est un...

Un abyrinthe.

"Algernon et toi, vous avez le même abyrinthe,

"et vous allez faire la course."

Pour que ça soit juste, il faudrait qu'elle aussi,

elle ait un papier et un crayon,

mais ça, je dis rien.

Je veux pas me faire remarquer.

Un des hommes en blouse blanche,

il a une grosse montre.

Il arrête pas de la regarder.

Mais j'ai compris, en fait...

C'est pas un jeu, c'est un autre test.

Déjà que j'ai raté l'image dans la tache...

'T'es prêt?"

"Oui."

'hl-Op p.

Au moment où il dit "top", il appuie sur sa grosse montre.

Algernon, je la vois pas, mais ça gratte de tous les bords.

Elle aussi, elle y met du sien.

Moi, avec mon crayon, je suis perdu.

Je fais un trait, c'est pas ça.

Et je peux pas revenir en arrière.

Je suis perdu dans l'abyrinthe.

Il y a personne pour me dire mon chemin.

"Top !

'T'as perdu.

"T'as perdu", qu'il me fait,

le gars en blouse avec la grosse montre.

"Algernon est arrivée avant.

'Tu veux recommencer?"

10 fois, on a recommencé.

Avec 10 abyrinthes différents.

10 fois, Algernon est arrivée avant.

Je pensais pas que ça pouvait être si intelligent,

une souris blanche.

Vraiment, je pensais pas.

Ils vont m'utiliser.

Pour leur expérience, ils vont m'utiliser.

Je suis tellement excite, j'arrive plus bien à...

Maintenant, j'en ai, des choses qui me passent par la tête.

Ils sont tous les trois dans le bureau.

Mademoiselle Kinnian, qui est toujours gentille,

le Docteur Strauss, qui est aussi gentil,

et le Docteur Nemur, qui est gentil aussi, mais moins.

Lui, il veut pas qu'on m'utilise.

C'est vrai que j'ai raté tous les tests.

L'image dans la tache, la course avec la souris...

«si

"Charlie Ledoux a quelque chose d'essentiel...",

dit... Ça, c'est le docteur Strauss.

"La motivation."

En les écoutant, j'apprends

qu'Algernon et moi, on a plein de choses en commun.

D'abord, le QI, 68.

Moi, je savais pas que j'avais un QI.

Et aussi, la motivation.

Algernon, sa motivation, c'est le fromage.

Moi, c'est pas le fromage.

Nemur, il dit... Il dit qu'il faut pas se tromper.

"N'oubliez pas que c'est le premier homme

"qui aura son QI triplé par la chirurgie."

Moi, ça... Je savais pas que j'avais un QI.

Et maintenant, il va tripler.

Tripler, ça veut... Ça veut dire trois fois plus.

"Les gens de son niveau mental", dit Strauss,

"ils sont rarement comme lui."

"Lui", c'est moi.

"Ils sont hostiles, ils veulent pas apprendre.

"Lui, il veut bien faire."

"Lui", c'est encore moi.

C'est la première fois qu'on parle autant de moi.

Et Mademoiselle Kinnian qui dit :

"Apprendre à lire, à écrire, à son âge, avec son QI,

"ça démontre une intense motivation.

"C'est comme si nous essayions d'apprendre la relativité d'Einstein

"sans se faire aider."

Ça, je comprends pas ce que ça veut dire.

Mais je comprends que c'est gentil.

Le docteur Nemur dit :

"Alors d'accord, si vous êtes sûrs de vous,

"prenons Charlie Ledoux."

Je...

Je vais tout noter dans mon cahier.

En fait, l'expérience, c'est une opération.

L'opération, c'est ce matin.

Je vois pas pourquoi manger empêcherait de devenir intelligent.

Mais c'est comme ça.

Quand je suis venu à l'hôpital, ce matin,

un chat noir a traversé la route.

Juste devant moi.

Bien sûr, j'ai ma patte de lapin, mais est-ce que ça va suffire ?

Parce qu'en plus, on m'a souhaité bonne chance.

Ça veut dire que j'ai besoin de chance.

Pour l'opération, certainement.

Mais le professeur Nemur dit

qu'il faut faire confiance à la science.

Je lui ai demandé si...

Si après l'opération, je battrais Algernon,

la souris blanche.

Il m'a dit: "Peut-être".

Si l'opération réussit...

"Si l'opération réussit,

"tu seras même plus intelligent que la souris."

"Beaucoup plus."

Moi, déjà, si je suis comme elle, je trouve ça pas mal.

Un petit morceau de fromage, ça m'irait bien.

Ils ont fait l'opération pendant que je dormais.

Du coup, j'ai rien senti.

Pas bête.