Russell Peters: Almost Famous

قام بسحب الترجمة OzOz

كوميديا NETFLIX الخاصة

"راسل بيترز" "مشهور تقريباً"

"قاعة "ماسي شباك التذاكر

"راسل"

"كلكتا" - "الهند"

"مرحباً اسمي "كلايتون مشهور تقريباً

"كل الطرقات تؤدي إلى "برامتون

تورونتو"، "كندا" 1970"

"يونغ"

سام" رجل التسجيلات"

"مستشفى "ماونت سيناي موقف مخصص للأمهات الحوامل

."مرحباً، اسمي "راسل مشهور تقريباً

برامالي" 1975"

"475 "برامالي روود

"مرحى يا "راسل

"منسق الأغاني "راسل

"اسمع يا "راسل

والدتك بدينة جداً

!كوميديا الآن

"بطولة "راسل بيترز

."مرحباً، اسمي "مورين "مرحباً، اسمي "إريك

ماذا قلت لي بحق السماء؟ هل أبدو مثل والدة "رايان"؟

سيصاب أحدهم بالأذى حقاً

نعم. جيد جداً

أفضل صديق له في المنزل

أفضل ماذا؟ - أفضل صديق -

يا إلهي

"جولة الشهرة العالمية"

شكراً لك

!حسناً

...مرحباً، اسمي مشهور تقريباً

"تورونتو"

الآن، سيداتي وسادتي

"الكندي ومصدر فخر "برامتون" في "أونتاريو

تورونتو"، صفقوا إلى ابن مدينتكم"

..."راسل"

"بيترس"

."مرحباً، اسمي "راسل مشهور تقريباً

مرحباً، شكراً لكم

شكراً. حسناً

ها أنتم. وها هي مدينتي

هذا ما أتحدث عنه

صفقوا لـ "سبينباد" منسق الأغاني المسجلة

و"ستارتنغ فروم سكراتش"، سيداتي وسادتي

تنسيق أغانٍ حيّ. وأقصد حيّاً

وليس ميتاً. بل حيّاً

أيها الرجل الآسيوي، كيف حالك؟ بخير

"تبدو مثل شخصية "أنيمي

من أي بلد؟ من "الفلبين"؟ - "الصين" -

"الصين". هذا هو النوع الرئيسي في "آسيا"

هذا هو النوع الأكثر انتشاراً ...في "آسيا"، إنهم

،تجدونهم بأسعار منخفضة إنهم متوفرون بسعر مقبول

ما اسمك؟ - "كات سانغ بونغ" -

أنا سأطلق النكات الآن. هل أنت...؟

رؤيتك تقدم عرضاً كوميدياً يشبه مشاهدتك وأنت تقود سيارة

كيف حالكم يا رفاق؟ هل أنتم بخير؟ حسناً

،مرحباً، رجل آسيوي ضخم ...يا للهول، هذا

عجيب، أنت ضخم البنية

من أي بلد في "آسيا"؟ - "الصين" -

أنت صيني. انظروا إليه

كم يبلغ طولك؟ - ستة أقدام -

"ستة أقدام في "الصين

هذا يعتبر مثل ثمانية أقدام

"وهذا رقم حظ في "الصين

ما اسمك؟ - "إدوارد" -

إدوارد". نعم، بالتأكيد"

بدون شك. أصدق ذلك تماماً

ما هو اسمك الصيني يا "إدوارد"؟ - ...أنا -

...أنا

لا أعرف ما إذا كنت متردداً أو إذا كان هذا اسمك الصيني

...أنا

...هذا مثير للاهتمام. أنا

يا إلهي. أنا مسرور جداً أن هذه الوظيفة ...لاقت نجاحاً، لأنه

لا يمكنكم التصرف على هذا النحو في أي وظيفة أخرى. هل تدركون ذلك؟

لاستدعوني اإلى قسم الموارد البشرية كل يوم

راسل"، هل تعرف لماذا أنت هنا؟" - كلا -

لقد قمت بإهانة شخص

من؟

الجميع

لست بارعاً في الأمور التي يفترض بالشعب الهندي القيام بها

لهذا السبب أعمل في هذا المجال

لا يمكنني إنجاز أي شيء يقوم به الشعب الهندي

أحسدهم بقوة على ذكائهم وعبقريتهم

وقدرتهم على الدراسة وتعلّم القيام بأمور مفيدة

كلما أرى، على سبيل المثال، أطباء

كم طبيب هنا الليلة؟

انظروا إلى هذا. فقط بين جمهوري تجدون هذا العدد من الأطباء

أين الأطباء هنا؟

ما هو اختصاصك؟ - طبيبة نسائية -

...طبيبة نسائية. أوه، هذه

هل لديك فرص عمل؟

حسناً

...أنا

وأين الطبيب الآخر؟ أنت؟

ما هو اختصاصك؟ - طبيب عظام -

طبيب عظام. هل هذا اختصاص حقيقي؟

دعوني أسأل الطبيبة النسائية

كلا. هي تقول لا

أين الطبيب الآخر؟

ما هو اختصاصك؟ - جراح -

جراح. هذا اختصاص حقيقي، على حد علمي

أي نوع من الجراحة؟ - جراحة عامة -

جراحة الأعضاء التناسلية؟

هل هذا ما قلته؟

أم عامة؟ أوه، جرّاح عام. نعم

"كنت سأقول: "أنت تقطع رزقها

من بين الأطباء الثلاثة أنت الأدنى درجة

وهذا صديقك الذي لديه يرقة على جبهته؟

.انظروا إلى ذلك الحاجب. أمر لا يصدق قوموا بتصويره

يا إلهي

هذا مثير للإعجاب

...تباً، هذا

الربيع على الأبواب. هذا الشيء سيتحول إلى فراشة في أي وقت من الأوقات

،أنا سعيد أن معنا أطباء حقيقيين ...هذا كل ما أحاول قوله، لأن

سألت جمهوري مرة: "هل معنا أطباء"؟

"فوقف رجل هندي بكل فخر وقال: "أنا طبيب

."قلت له: "ما هو اختصاصك؟ "قال: "أنا طبيب نفسي

"قلت في نفسي: "هذا ليس طبيباً على الإطلاق

طبيب العظام يعتبر طبيباً أكثر من الطبيب النفسي

،إذا حدثت حالة طارئة لا نتمنى وجود طبيب نفسي بيننا

:إذا كنا على متن طائرة وسمعنا أحد يقول هناك حالة طارئة"

"هل معنا طبيب؟

.أنا طبيب"

"أنا طبيب نفسي

"سيدي، هذا الرجل يعاني من أزمة قلبية"

اللعنة"

حسناً. دعوني أتحدث إليه

سيدي؟

سيدي؟

سيدي، كفّ عن الإمساك بصدرك

ما الذي يجعلك تعتقد أنك تعاني من أزمة قلبية حالياً؟

"هذا يعود إلى طفولته

ما اسمك، يا طبيب العظام؟

"جمال" - جمال". تباً" -

ومن أين أنت؟ - "السعودية" -

السعودية". تباً. تباً مرة أخرى"

تباً ثلاث مرات. نحن في ورطة حقيقية

وأين تمارس الطب؟ هنا أم هناك؟

"في "هاملتون - هاملتون". صحيح" -

!أعني، رائع

"كونك تعيش في "هاملتون "لا بد أنك تشتاق إلى "السعودية

...وطبيب الأعضاء التناسلية

الجراح العام، ما اسمك؟

"سانديب" - "سانديب" -

هذا من سكان بلدي بالتأكيد

"كل شيء تحت السيطرة يا "جمال

منذ متى وأنت تمارس الطب؟

عشر سنوات - عشر سنوات -

أنت حديث العهد بالمهنة. اللعنة

كم عمرك؟

واحد وأربعون - واحد وأربعون -

كم المدة التي استغرقتها لتصبح طبيباً؟

وقت طويل - عفواً؟ -

وقت طويل - وقت طويل. أجل، شكراً -

أعرف ذلك

أعتقد أنني كنت ألمح إلى ذلك

كنت أسأل عن جدول زمني محدد

أين درست؟ هنا؟ - أجل -

لماذا لم تذهب إلى "الهند"؟

كان يمكن أن تصبح طبيباً في غضون 4 سنوات ونصف

إذا ذهبت إلى "الهند" لدراسة الطب

تصبح طبيباً في غضون أربع سنوات ونصف

،"في "أميركا الشمالية يستغرق الأمر 10، 11، او 12 سنة

هل تعرفون لماذا؟ لأننا ضعفاء هنا

هنا، نحن بحاجة إلى عطلة صيفية

حتى ترتاح عقولنا

في "الهند"، هذا أمر غير وارد

.إنهم لا يتلقون تعليماً أقل من هنا بل نفس مستوى التعليم إن لم يكن أكثر

ولكنهم يضغطون المنهج في 4 سنوات ونصف

:هناك مليار شخص هناك. فبالنسبة إليهم نحن بحاجة إلى أطباء. أسرعوا"

"ادرسوا، ادرسوا

أين ترعرعت؟

"مسيساجا" - مسيساجا". نعم" -

أولاً، لا يمكنكم أن تطلقوا صرخة تشبه صرخات أحياء الشغب

إنها "مسيساجا"، أيها الأغبياء. أليس كذلك؟

...إنها ليست مثل

ليس فيها ما يخيف أو يدعو للذعر

"إنها "مسيساجا

."إنه طبيب من "مسيساجا أتتخيّلون كم كانت حياته حافلةً بالشغب؟

،"يجب أن أكون صادقاً معك يا "سانديب المسألة ليست شخصية

لكنني لن أذهب إليك كطبيب أبداً

لن أذهب إلى أي رجل هندي أصبح طبيباً

خصوصاً إن ولد وترعرع في هذا الجزء من العالم. هذا مستحيل

إذا ولدت وترعرت هنا، سيكون لديك أحلام

.ولم يكن حلمك أبداً أن تصبح طبيباً لنكن صادقين

سأذهب إلى امرأة هندية أصبحت طبيبة

من الواضح، ليس أنت، لأنه كما تعلمون

...لدي أعضاء تناسلية ذكرية ولكن

لكنني سأذهب إلى امرأة هندية أصبحت طبيبة

عندما تصبح امرأة هندية طبيبة

هذا يعني أنها تريد حقاً أن تصبح طبيبة

:حتى والداها سيقولان لها حبيبتي، ليس عليك أن تكوني طبيبة"

"يمكنك فقط الزواج من طبيب

"فتقول لهما: "تباً، أريد أن أكون طبيبة

أريد هذا التصميم من الطبيب الخاص بي

كانت لديك أحلام عندما كنت في الـ14 من العمر، أليس كذلك يا "سانديب"؟

ولم تكن أن تصبح طبيباً

هذا ليس حلم صبي في الـ14 من العمر

صبي في هذا العمر لديه أحلام مثيرة للسخرية