Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫لدينا فريق قتل يؤدي مهمة، ‫إنهم يقتلون الآثمين

‫وأحدهم قوي بما يكفي ‫للقيام بأعمال معقدة على الحاسوب

‫- أثق بأن هذا مقطع مصور لمقتل السيد "كايل" ‫ـ هل هناك مقطع مصور للجريمة على الشبكة؟

‫ـ هذه الكلاب الثلاثة هاجمت أحدهم منذ شهرين ‫ـ أتعرف اسم صاحبها؟

‫مرحبًا، سيد "هانكل"؟ ‫لدينا تقرير يفيد بأنك اتصلت بشرطة الطوارىء

‫ـ بينما كنت تنزه كلابك ‫ـ هذا خطأ، لا أملك كلبًا

‫"جيه جيه"، إنه هو، ‫إنه الجاني، إنه بالحظيرة، هيّا

‫غطي الجزء الأمامي، وسأذهب للخلف، ‫"هوتش" يعرف أننا مفقودان، سيأتي للبحث عنّا

‫وسنعطّل "توباياس" فحسب

‫"جيه جيه"

‫ـ حاولت أن أحذر الجميع ‫ـ حسنًا

‫أطلق النار عليه، أطلق النار عليه ‫أيها الضعيف، إنه شيطان

‫"جون"، "بوبي"، ‫اقتحما المنزل مع "غيديون" و"هوتش"

‫ـ "مورغن"، توجد حظيرة في الخلف ‫ـ "برينتس"، هيّا

‫ـ تبًا ‫ـ مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫- "جيه جيه" ‫ـ لا تتحرّكا

‫"جيه جيه"، نحن "مورغن" و"برينتس"، ‫لا تطلقي النار، لا تخافي، هل أُصبت بأذى؟

‫ـ "توباياس هانكل" هو الجاني ‫ـ أجل، نعرف

‫ـ سأذهب لاستدعاء سيارة إسعاف ‫ـ أجل

‫وكنّا نظنه شاهدًا، اضطررت لقتل الكلاب

‫ـ "جيه جيه"، أين "ريد"؟ ‫ـ لقد مزّقوها إربًا، لم يتبق منها شيء

‫"جيه جيه"، انظري إليّ، ‫أين "ريد"؟

‫لقد افترقنا، قال إنه سيذهب إلى الخلف

‫ـ الطابق السفلي خال ‫ـ أين هو إذًا؟

‫ـ هل ظهر له أثر بعد؟ ‫ـ أرسلنا كل وحداتنا للبحث عنه

‫لن يتمكّن من الابتعاد

‫ـ ألا يمكننا العثور على "ريد"؟ ‫ـ ليس بعد

‫"برينتس"

‫أظن أن "ريد" تبعه إلى حقل الذرة، ‫توجد آثار سحب شخص على الأرض

‫أجل، هل أنت واثق؟ ‫نحن في طريقنا إلى هناك الآن

‫ـ ماذا يحدث؟ ‫ـ هناك مأمور على بُعد بلدتين

‫أبلغ للتو عن رجل تنطبق عليه مواصفات ‫"هانكل" اتجه إلى نزل في "فورت بيند"

‫ـ لنحضر "هوتش" و"غيديون" ‫ـ حسنًا

‫"(فورت بيند)"

‫ـ لماذا نقود السيارة كل هذه المسافة؟ ‫ـ لأنك لو أردت الإحساس بالقرب من الرب

‫فعليك أحيانًا أن تقوم بالرحلة، ‫حين تبدأ بالاعتماد على نفسك

‫ستجد لنفسك مكانًا تشعر فيه بالسلام، ‫يوجد كثير من القوة في قتل حيوان

‫ـ يجب أن تكون على وئام مع نفسك ‫ـ لكنني لا أريد أن أقتل أي شيء

‫فلتوقف شفتك عن الارتجاف ‫وتعتدل بجلستك، كدنا نصل

‫ـ لقد رحلا ‫ـ من هما؟

‫ـ لا يوجد سواي الآن ‫ـ من أنت؟

‫أنا "رافاييل"

‫ـ ما هذه الرائحة؟ ‫ـ إنهما يحرقان قلوب وأكباد الأسماك

‫فهذا يبعد الشيطان، يعتقدان أنك تستطيع ‫رؤية ما بداخل عقول البشر

‫هذا ليس صحيحًا، أنا أدرس السلوك البشري

‫لست مهتمًا بمحادثات البشر

‫أتعرف ما هذه؟

‫إنها مشيئة الرب

‫ـ لست مضطرًا لفعل هذا ‫ـ أنا مجرد وسيلة

‫"لا يوجد شخص ورع على وجه الأرض ‫يفعل الصواب ولا يخطىء أبدًا"

‫سفر "الجامعة"، ‫الإصحاح السابع، الفقرة 20

‫تعرف أن هناك فنادق في "جورجيا"

‫لو أردنا معرفة المكان الذي أخذ "توباياس ‫هانكل" "ريد" إليه، فالإجابة بهذا المنزل

‫ليس من المنطقي أن نقسم وقتنا ‫بين هنا والمكتب الميداني

‫فكّري بالمنزل كشاهد، لو أنه بإمكانه التحدث، ‫ما الذي سيخبرنا به؟

‫أخمن أنه سيخبرنا بأن نخرج سريعًا

‫ـ مرحبًا بك في كابوسنا ‫ـ حاسوبه يعد امتدادًا لعقله

‫ـ أريدك أن تقومي بفحصه بدقة ‫ـ سأساعدك بالتجهيز، هيا

‫ـ ألا يوجد شيء جديد منذ رحلت؟ ‫ـ الأمر الجيد

‫هو أن ذلك الرجل قام بتوثيق كل ثانية ‫من حياته تقريبًا

‫الخبر السيىء هو أننا ما زلنا ‫نقوم بعملية الفرز

‫يبدو أنه لم يبرح هذا المكان منذ أعوام

‫كان يعلم أنه يستطيع التظاهر ‫بأنه يبحث عن نزل ليضللنا

‫كلّا، الأمر أكثر من هذا، ‫فهو يتصل بمكتب المأمور وشرطة الطوارىء

‫وكلما اشتبك مع الشرطة وأفلت بفعلته، ‫يؤكد لنفسه

‫أن الرب في صفه، ليس في صفنا

‫مبدئيًا، الرجل علّم نفسه بنفسه، ‫نظامه الرئيسي مميز تمامًا، لكنه عبقري

‫أخبريني بما يشاهده هذا الحقير على الشبكة، ‫ما كل هذا؟

‫أشياء وديعة، ألعاب حاسوب، ‫برامج حاسوب، رياضة

‫حقًا، لو طلب مني أحد أن أخمّن ‫من يكون صاحب هذا النظام

‫كنت لأقول إنه طالب عبقري بالمرحلة الثانوية

‫ـ "غارسيا"، هذا ليس منطقيًا ‫ـ هذا ما أراه أمامي

‫القاتل الذي يستهدف فئة معينة مثل "هانكل" ‫يحتاج مصدر طمأنة دائمًا

‫ـ كبيان ديني أو صور عنف أو أي شيء ‫ـ لا يوجد شيء

‫ماذا عن تسجيلات الجرائم التي نشرها على ‫الشبكة؟ هل يجلس ويشاهدها مرارًا وتكرارًا؟

‫ـ هذا غريب ‫ـ ماذا؟ أخبريني

‫إنها غير موجودة هنا حتى، لا أرى سوى موقع ‫أسسه بمجرد أن سيطر على آلات تصوير الناس

‫وقد زوّد الموقع بعداد زمني، وفي مرحلة ‫معينة يلحق عنوانًا معينًا بكل شخص

‫"زانية، كاذب، لص"

‫هذا الرجل يجلس هنا أيامًا ‫ويراقب هؤلاء الناس وينتظر أن يرتكبوا إثمًا

‫ـ أجل، لكن "ريد" بريء تمامًا ‫ـ لكن لو أنك تعمقت بالبحث خلف أي منّا

‫فجميعنا آثمون، وهذا يتضمن "ريد"

‫ما الذي تحدق به أيها الفتى؟

‫ـ أنت لست "رافاييل" ‫ـ هل أبدو كـ"رافاييل"؟

‫شكرًا لك لإحراقك هذه، أنت تبقينا بأمان

‫ـ لا تحاول خداعي ‫ـ لم أكن لأحاول خداعك قط

‫ـ أنت كاذب ‫ـ لست كاذبًا

‫ـ الكذب إثم ‫ـ لست كاذبًا

‫سينتهي هذا بسرعة لو أنك اعترفت بآثامك فحسب

‫لست آثمًا

‫جميعنا آثمون

‫"وقال الرب لـ(موسى) ‫أن يخبر بني (إسرائيل)"

‫"بأن عليهم أن يكونوا قديسين"

‫ـ تحفظ سفر "اللاويين" ‫ـ أحفظ كل كلمة في الإنجيل

‫ـ أستطيع أن أتلوه لك غيبًا ‫ـ الشيطان أيضًا يجيد القراءة

‫لست شيطانًا، أنا إنسان، ‫اسمي "سبينسر ريد"

‫ولديّ أم وأب مثلك تمامًا، ‫وقد جعلاني أحفظ الإنجيل

‫ـ دعني أتلو لك الإنجيل ‫ـ حان وقت الاعتراف يا "سبينسر ريد"

‫اعترف

‫ليس لديّ ما أعترف به

‫وجدت قائمة لاجتماعات جمعية ‫مدمني المخدرات المجهولين

‫مكتوب عليها اسم شخص ورقم هاتفه، ‫لكن يبدو أن عمر هذه القائمة 12 عامًا

‫جرّبيها، ليس هناك ضرر من أي دليل

‫ـ هل هذه كتابة لاتينية؟ ‫ـ "هونورا باتريم تويم"

‫"أطع أباك"

‫مهلًا يا "جيه جيه"، هذه أنا

‫ـ هل أنت بخير؟ ‫ـ أجل

‫ـ آسفة، لقد أفزعتني ‫ـ آسفة

‫سأتحدّث صباح الغد مع رجل كان يعرف ‫"هانكل" من جمعية مدمني المخدرات المجهولين

‫ـ لم لا ترافقينني؟ اخرجي من المنزل ‫ـ أجل

‫حسنًا، رائع

‫ـ "إميلي" ‫ـ أجل

‫ـ كيف لا تتأثرين بأي من هذا؟ ‫ـ ماذا تعنين؟

‫كنت تعملين بوظيفة مكتبية، ‫والآن تعملين في الميدان

‫محاطة بالجثث المشوهة، ولا يطرف لك جفن

‫إنها محقة، لم يطرف لك جفن قط

‫أعتقد أنني ربما أجيد فصل نفسي ‫أكثر مما يفعل أغلب الناس

‫أيها الرفاق، أعتقد أنني وجدت شيئًا

‫"توباياس هانكل"، مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫"توباياس هانكل"

‫"توباياس"

‫أعتقد أننا وجدنا والد "هانكل" للتو

‫أنت بحاجة لتناول الطعام

‫ما اسمك؟

‫"توباياس"

‫ـ "توباياس"، من كان هنا قبلك؟ ‫ـ أبي على الأرجح

‫آسف لو أنه آذاك

‫ماذا تفعل؟

‫كلّا، لا تفعل هذا رجاء

‫هذا يساعد

‫لا تخبر أبي، إنه لا يعرف بشأن وجود هذا هنا

‫لا أريد هذا، رجاء

‫ـ ثق بي، أنا أعرف ‫ـ لا تفعل هذا، رجاء

‫ـ "سبينسر"، اذهب إلى الغرفة الأخرى رجاء ‫ـ لا تعامله كطفل

‫ـ لن أخوض هذه المحادثة أمامه ‫ـ من الناحية الإحصائية

‫الأطفال الذين ينشؤون مع والدين ‫يتقدمون في التعليم بمقدار ثلاثة أعوام

‫ـ على من ينشؤون مع والد واحد ‫ـ لسنا إحصائيات يا "سبينسر"

‫ـ لست مجنونة ‫ـ لو أنك ترفضين الاعتناء بنفسك

‫ـ فلا أستطيع مساعدتك ‫ـ أنا أعتني بنفسي

‫في أي يوم نحن؟

‫ـ هذا ليس عدلًا ‫ـ لم يعد لديّ أفكار يا "دايانا"

‫يمكنك أن تأخذ "سبينسر" معك، ‫لبعض الوقت فحسب

‫ـ لا تفعلي هذا ‫ـ أنت ضعيف

‫أنت محقة

‫وداعًا

‫ـ أنا لست ضعيفًا ‫ـ أعلم يا عزيزي

‫لست ضعيفًا

‫لست ضعيفًا

‫لا يهمني ما إن كنت ضعيفًا أو قويًا

‫اصرخ كما تشاء أيها الفتى، ‫لن يسمعك أحد من هنا

‫وفقًا لمحقق الوفيات، فقد مات ‫"تشارلز هانكل" منذ ستة أشهر تقريبًا

‫ـ لا بد أن هذا هو المحفز ‫ـ المحفز؟

‫على الأرجح، موت أبيه هو ما أثاره، ‫علينا أن نركّز على هذه الفترة

‫لنرى ماذا كان يحدث بحياته، وربما ‫يمكننا أن نجد ما يدلنا على مخبئه الآن

‫"توباياس هانكل"، على الأرجح لم أفكر ‫بشأن هذا الفتى منذ عشرة أعوام

‫ـ فقد خضعتما لبرنامج علاج معًا إذًا ‫ـ ينبغي أن تعرفي هذا منه، لكن أجل

‫كنت كفيله، ‫إنها بلدة صغيرة لذا كلنا مرتبطون ببعضنا

‫أنا كنت مدمن كحول فحسب، ‫لكن أمر "توباياس" كان مختلفًا تمامًا

‫ما المخدر الذي كان ‫يتعاطاه "توباياس" إذًا؟

‫ـ عقار الـ"ديلوديد" ‫ـ إنه بمثابة الهيروين المشروع

‫كان يخلطه بعقار هلوسة

‫كان ذلك الفتى يسعى للهرب من الواقع ‫إلى أبعد ما يمكن

‫لا تُقبل المبرّرات من المدمنين، ‫لكن لو كان هناك من يحتاج لتعاطي العقاقير

‫ـ فهو ذلك الفتى ‫ـ لماذا؟

‫أتعرفان أي شيء عن والده؟

‫ـ نعتقد أن "توباياس هانكل" قتل والده ‫ـ هنيئًا له

‫هربت أم "توباياس" مع رجل آخر ‫حين كان في السابعة

‫ففقد الأب صوابه وبدأ يعظ الناس ‫بشأن الخطيئة ويتكلم عن أمور الآخرة

‫كان يفرط في ضرب "توباياس"

‫كوى علامة صليب على جبهة "توباياس" ‫حين كان في العاشرة

‫ولو ارتدى "توباياس" قبعة كان يضربه أكثر

‫أهناك من قد يلجأ إليه "توباياس" ‫لو اضطر للهرب؟

‫على حد علمي، ‫لم يبرح منزله قط، أتعرفان؟

‫فيما بين إدمانه ووالده، ‫فأنا مذهول من أنه ما زال حيًا

‫ـ يوجد شيء غريب يحدث هنا ‫ـ هل تعتقد هذا؟

‫أنا جادّ، انظروا إلى هذا، دفتر اليوميات ‫هذا مليء بالخواطر الدينية

‫إنه يدوّن خواطره ساعة بساعة، ‫يوم 15 نوفمبر، الساعة 3:17

‫"لو أنكم قدمتم قربانًا من أجل السلام، ‫فافعلوا هذا بإرادتكم"

‫ثم تستمر الخواطر، الساعة 5:04 ‫والساعة 7:41

‫الساعة 10:22 والساعة 1:42

‫ـ لكن بعد ذلك تتوقف الخواطر أيامًا ‫ـ ربما سئم الكتابة

‫ـ أعتقد أنني وجدتها ‫ـ ماذا وجدت؟

‫تدوينة بدفتر اليوميات، 6 ديسمبر، ‫"أبي مريض، يريدني أن أقتله رأفة به"

‫"قلت له، لا تقتل، فأجابني قائلًا، ‫أطع أباك، عليّ أن أصلي طلبًا للتوجيه"

‫ـ فقد قتل أباه من باب الرأفة إذًا ‫ـ هذا مكتوب منذ شهرين

‫كانت قد مضت أربعة أشهر ‫على موت والد "توباياس هانكل"

‫هذا هو الأمر، انظروا إلى الأرض

‫آثار السحب هذه حديثة

‫كما لو أنه كان هناك شخصان يحرّكان المقاعد ‫بشكل مستمر ليحاول كل منهما فرض سيطرته

‫ـ إذًا؟ ‫ـ هذه اليوميات مطابقة لخط "تشارلز هانكل"

‫لكنها كُتبت بعد وفاته، وغرفة "توباياس" ‫بالأعلى بها أكوام مكدّسة من الأشياء

‫ـ لكن غرفة النوم الأخرى منظمة جدًا ‫ـ هل تخبرني أن من شخصيات "توباياس"

‫ـ شخصية والده؟ ‫ـ نشأ "توباياس" على نظام ديني صارم

‫حيث لا مجال لاختلاط الخطأ والصواب

‫حين طلب الأب من "توباياس" أن يقتله، ‫لم يكن هناك مفر من أن يحدث خلل

‫وعجز عقله عن التعامل مع التناقض ‫الأخلاقي فانقسم إلى شخصيتين

‫ـ حتى يبقي أباه حيًا ‫ـ من هو "رافاييل" إذًا؟

‫تخميني أنه وسيط بين الشخصيتين، ‫الملائكة لا تملك عواطف بشرية

‫لا يهمهم موت الشخص أو حياته ‫ما دامت هذه مشيئة الرب