Pillion

Legendado por Cabine de Projeção

Daaaa...

Um, dois, três...

Da, da, ba, da, da, ba, du-wa

Oh, oh, oooh...

Se o Papai Noel me esquecer

Prometo nem me importar

A única coisa que quero de Natal

É só manter o que já tenho

Braços amorosos ao meu redor

Já tenho o bastante, não me esqueço

A única coisa que quero de Natal Tudo o que quero de Natal

É só manter as coisas que eu... tenho...

Coisas que eu tenho

Abra sua mente, é vencer ou morrer,

tenho que aprender a fazer leilão, vou arrasar e ser leiloeiro.

Tenho 25, busco 30, 30, quem me dá 30?

Oferte 30, bata 30, vai dar 30?

Quem paga o lance de 30?

Tenho 30, quero 35, vai me dar 35?

Vamos de 35, vai, 35, vai dar 5? Um lance de 35?

Tenho 35, peço 40, 40, vai me dar 40?

Oferte 40 por 40, vai me dar 40?

Quem vai no lance de 40?

Lance de 40, lance de 40.

Tenho 40, e agora 45.

Vai dar 45 pra fechar em 45?

Vai dar 5? Vendido o porco por um lance de 45!

Agora, do menino que ia à escola

Cresceu um homem que jogava limpo

Você... já andou de moto?

Ah... não.

Então nunca ficou com um motoqueiro?

Eu? Motoqueiro? Não.

- E você? - Não, eu não.

Não é muito minha praia.

Então...

Sua mãe te arranja muitos encontros?

Ah, não. Na verdade, você é o primeiro.

Ah.

Sorte a minha.

Preciso mijar.

Vem junto?

Brincadeira.

Mais uma e depois...

a gente vai.

Beleza.

Ei!

- Foi mal. Foi mal, rapazes. - Anda, vamos.

Quem é o próximo?

Oi. Quais os sabores das batatas?

Original, com sal e vinagre e de camarão.

Vou querer uma de cada.

São 4,80.

- Isso... - Vejamos.

Essa tá boa. Mais uma?

Por favor.

Olá.

Oi.

PRIMARK, BROMLEY AMANHÃ 17H

Como foi, Col?

Se divertiu?

Sim, sim.

- Rapaz simpático, né? - Sim.

Certo. Boa noite, querido.

Abriremos os presentes às oito, combinado?

Você ganhou!

Incrível, mãe!

Cantai que o Salvador chegou...

Quero um pouco de pudim Quero um pouco de pudim...

- Tudo bem, Bax? - Baxy, tudo bem, querido?

Tudo bem, amor?

- Tá comendo o jantar? - Passa o bombom.

Olha, a Vovó fez um jantar delicioso.

- Isso, abre o bombom... - Pai, abre o bombom com ela.

- Vem. - Ganhou massinha?

Qual o nome dele?

A gente não...

- Não sabe o nome dele? - Não perguntei, Don.

- Posso ficar por perto. - Não, não precisa.

Leva o cachorro.

Não ficou muito limpo. E não quero levar o cachorro.

Que pessoa normal chama alguém pra sair na noite de Natal?

- Bom, talvez ele esteja só. - É, talvez seja solitário.

Talvez eu leve uma surra ou sei lá. Não sei.

Bobagem. Não ligue pro seu irmão.

É uma aventura.

Desde quando ele gosta de aventuras?

Acho motoqueiros emocionantes.

Pode pegar a jaqueta de couro do seu pai.

Noite feliz

Noite feliz

Ó, Senhor

Deus de amor

Pobrezinho

Nasceu em Belém

Eis na lapa Jesus, nosso bem

Dorme em paz,

ó Jesus

Dorme em paz, ó Jesus

Lindo. Lindo.

Ah, droga!

Deixa.

Só... deixo aqui?

O que eu faço com você?

O que você quiser...

mesmo.

Levante as mãos.

O outro lado.

Conheço esse, na verdade.

Então... pronto?

Ai!

Nossa, você é forte!

Se rende?

O que... como?

Você se rende?

Ei... ei... ai, sim!

Sim!

Ai!

Desculpe.

No chão!

No chão?

Lambe!

Assim?

Tá bom.

Bom...

Ray.

Colin.

Se você não se importar em caminhar um pouco,

vi um bar no caminho que fica aberto até meia-noite.

Tenho que ir.

Ei, menina.

Ah... Claro.

Claro que tem que ir.

Me...

desculpa...

Sinto muito que fui meio...

um desastre mais cedo.

Acho que como tudo na vida,

só preciso de um pouco de prática.

É.

Talvez...

eu possa praticar com você?

Não ando muito por essas bandas...

Então tá, Colin.

Feliz Natal.

Obrigado!

Olá.

Ele vive!

É, quase isso.

Eu disse que esse ar frio ia acabar com sua garganta.

Se divertiu?

Rapaz legal?

Aham. Sim.

Arrumou namorado?

Acho que não, mãe. Acho que ele não gostou muito de mim.

Ah, claro que gostou.

Vocês se beijaram?

Acho que isso não é da sua conta.

Bom, justo.

Mais um chocolate?

Idiota.

Tem planos para hoje à noite?

Nenhum.

Notícias daquele seu motoqueiro?

Ele não é meu motoqueiro, mãe.

Posso ajudar em algo?

10... 9... 8...

7... 6... 5...

4... 3... 2... 1...

Feliz Ano Novo!

OI, RAY. PENSANDO EM IR AO PUB. SE ESTIVER OCUPADO, TUDO BEM

CHEGUEI! ÓTIMO CLIMA E MOTOQUEIROS! SE NÃO ESTIVER OCUPADO, APARECE AÍ ;)

FELIZ ANO NOVO

Não, não, não!

Sinto muito, só estou seguindo ordens, senhora.

Com licença.

Com licença.

Espera aí...

Você dorme bem à noite?

- Desculpe, se eu durmo bem? - É.

- Só sigo ordens, senhora. - Segue ordens?

- Se quiser recorrer, tem um... - Não quero recorrer.

Anda, tira logo a porra da multa.

Alô?

- É, tô no trabalho. - Como é?

Ei, não terminamos aqui.

Se eu sair mais cedo. Se... se eu sair agora.

Não vai a lugar nenhum!

Tá, te mando o endereço por mensagem.

Você é surdo?!

Não devo demorar, então...

Vai se foder, seu babaca!

- Ótimo. - Vai, cai fora.

Tá bom. Certo. Te vejo daqui a pouco.

- Col... - Oi?

Que tal estes?

Ele não precisa de presente, mãe.

Sabonete. Um bom sabonete.

Nossa.