Criminal Minds

‫- في الحلقات السابقة… ‫- ماذا تفعل؟

‫- رجاء، لا أريدها، لا أريدها ‫- ستساعدك

‫- ما مشكلتك؟ ‫- ماذا تعنين بسؤالك؟

‫لم أرك تتصرّف هكذا يومًا

‫حقًا؟ لم تريني أتصرّف هكذا ‫خلال الأشهر القليلة التي عرفتني فيها؟

‫لا إهانة يا "إميلي"، ‫لكنك لا تعلمين عمّ تتكلّمين، صحيح؟

‫هذا الصباح، وصل إعصار ‫"كاترينا" إلى ساحل الخليج

‫برياح وصلت إلى 121 ميلًا في الساعة

‫يحاول السكان إخلاء منازلهم ‫بينما يتدّمر عدد كبير من المنازل

‫هل تسمعني يا أبي؟ خذ محفظتك ‫وغادر المكان، الحافلات تمتلىء

‫- هذه القضية تقلقني يا "بيلي" ‫- انس أمر القضية يا أبي

‫- ماذا يفوتني هنا؟ ‫- يغرق الناس في منازلهم

‫لا يمكن للسدود أن تصمد، ‫ستغرق المدينة بأسرها

‫- وصلتني رسالة أخرى يا "بيلي" ‫- تبًا للرسالة يا أبي

‫انس القاتل المتسلسل، سيفتحون حلبة ‫الـ"سوبردوم"، أريدك أن توافيني هناك

‫- سينتهي أمري ‫- رجاء، أنا أرجوك يا أبي

‫أبي، أبي؟

‫"وحدة تحليل السلوك ‫(كوانتيكو)، (فيرجينيا)، اليوم"

‫لدينا قاتل متسلسل في "نيو أورلينز" ‫قتل ثلاثة رجال على الأقلّ قبل الإعصار

‫حتى الآن، قال مركز شرطة ‫"نيو أورلينز" بأنه تُوفّي إثر العاصفة

‫وما الذي برهن لهم العكس؟

‫تم إيجاد جثة رابعة ‫في الحيّ الفرنسي ليلة أمس

‫قُتل رجل آخر بالطريقة نفسها، ‫إذ قُطع عنقه وأُخرجت أعضاؤه الداخلية

‫سنة ونصف فترة طويلة لأخذ راحة، ‫هل نحن متأكدون من أنه المجرم نفسه؟

‫يدّعي أنه نفسه

‫فقد بعث رسالة إلى "ويليام لامونتاين" ‫المحقق الرئيسي في القضية

‫- هل وجد أدلة إضافية؟ ‫- لقد تُوفّي في إعصار "كاترينا"

‫- ابنه يترأّس القضية في الواقع ‫- لا بد من أن هذا صعب

‫حسنًا، يجب أن ندرس أدلة الجرائم ‫الثلاث الأولى بعناية وتحديد النمط

‫تهدّم كل شيء إثر الإعصار ‫فضاع الضحايا الثلاثة

‫وتقارير تشريح جثثهم وتصاريح الشهود ‫ونتائج فحوص الحمض النووي

‫إذًا لا يمكننا دراسة ‫سوى الضحية الأخيرة؟

‫لحين ارتكابه جريمة قتل أخرى

‫قال "روبرت كينيدي" يومًا…

‫"إن المأساة أداة لكسب الحكمة"

‫"وليست دليلًا نحيا من خلاله"

‫يا "ريد"، فيم تفكر؟

‫أفكر في صديق قديم لي ‫من "لاس فيغاس" يُدعى "إيثان"

‫- أظنه يسكن في "نيو أورلينز" الآن ‫- حقًا؟ هل ستتصل به؟

‫كبرنا ونحن نتنافس في كل شيء ‫كمسابقات التهجئة والعلوم

‫كما كنّا نطمح إلى العمل ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي

‫لكنه تراجع خلال ‫أول يوم لنا في "كوانتيكو"

‫على الأرجح أنه لم يتحمل الضغط

‫- لا يحقّ لنا الحكم عليه، صحيح؟ ‫- صحيح، هذا خطئي

‫هذه نسخ عن مقالات الصحف حول ‫الجرائم التي حدثت في أغسطس 2005

‫يجدر بنا البدء من هنا

‫لقد قتل ثلاث مرات، ‫توقّف لمدة 18 شهرًا ثم عاود القتل

‫يجب أن تزوّدنا "غارسيا" بلائحة ‫بالجناة الموجودين في المدينة

‫كل من سُجن خلال السنة والنصف الفائتة

‫أو كل من انتقل عقب ‫إعصار "كاترينا" وعاد مؤخرًا

‫إلام يشير علم ضحايا الإجرام ‫في قتل ميكانيكي وسمسار عقارات وطاه

‫تتراوح أعمارهم بين 22 و45؟

‫والضحية الأخيرة هو قائد سيارة ‫أجرة يبلغ من العمر 33 عامًا

‫لا يبدو أن هناك العديد ‫من القواسم المشتركة بينهم

‫سوى أن جميع الضحايا رجال ‫مرّوا بالحيّ الفرنسي ليلًا

‫وهو حيّ مشهور ‫في السرقات التي تحصل فيه

‫نعم، لكن هذا الرجل لا يهرع ‫إلى الهرب من مسرح الجريمة

‫فتحتاج مذبحة كهذه إلى وقت

‫كان "أندريه شيكاتيلو" ‫يتوهّم أن ضحاياه مأسورون لديه

‫وأن تعذيبهم وتشويههم ‫كانا يجعلان منه بطلًا بطريقة ما

‫بالكاد عادت هذه المدينة إلى الحياة، ‫يمكن لشيء كهذا أن يضعفها

‫إذًا، من أين نبدأ؟

‫حسنًا، بغياب ملف للقضية ‫لا يمكننا سوى البدء من مكان واحد

‫"جريمة القاتل الثانية؟"

‫نقطة الصفر

‫لا بد أنكم من وحدة تحليل السلوك

‫"(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"

‫- "بيل لامونتاين" ‫- مرحبًا أنا "جنيفر جارو"

‫لقد تحدثنا عبر الهاتف

‫يا للعجب! حسنًا إذًا ‫تخيّلتك بطريقة مختلفة

‫أعرّفك بالعميلين "غيديون" و"مورغن" ‫هذا المحقق "ويليام لامونتاين جونيور"

‫أقدّر وجودكم هنا، كان أبي ‫أعند من أن يطلب المساعدة

‫نأسف على خسارتك

‫فهمت أن رسالة قد وصلتك

‫نعم، قبل إضاعتهما جراء الإعصار ‫وصلت رسالتان أخريان لوالدي

‫وصلته هذه أمس، وأُحيلت إليّ

‫هل أنت متأكد ‫من أنها من القاتل نفسه؟

‫إنها رسالة مفصّلة عما فعله بالجثة

‫أربع طبقات من الأنسجة الدهنية ‫التي تم تقطيعها كالزبدة

‫لم أشهد حالة كهذه ‫سوى ثلاث مرات أخرى

‫- هل عملت على القضية منذ البدء؟ ‫- نعم، لا يمكن نسيان ضحايا كهؤلاء

‫- وكان تم تشريح الجثة ‫- ما زالت تفوح منه رائحة الكحول

‫هذه "نيو أورلينز"، فسواء كان الجسد ‫حيًا أم ميتًا، ستعتادين على الرائحة

‫لا أرى جروحًا ناتجة عن الدفاع، ‫ما يعني أن الهجوم كان مفاجئًا

‫ولا تُوجد آثار مقاومة أو حركة سريعة، ‫الجروح منهجية وشبه إجرائية

‫أقدّر أن من أخرج أعضاء الضحية ‫الداخلية قد تعلّم القيام بذلك

‫إذًا تعتقد أنه يمكن ‫أن يكون قد أجرى تدريبًا طبيًا؟

‫وإلّا كيف تمكّن من قطع ‫محيط كل عضو بدون لمسه؟

‫هل جاء أيّ من أقربائه للتعرّف ‫على الجثة؟ أحد يمكننا التكلّم معه؟

‫لا، أنا من سيضع رماد ‫هذا المسكين في علبة

‫ذهبت لجمع الرماد الذي أخزنه

‫أتعجب من وجود فسحة مع الجثث ‫التي شرّحتها خلال السنة والنصف الفائتة

‫يسهل الاختباء في أحد هذه التجاويف ‫وانتظار الضحية بدون أن يراك أحد

‫نعم، تمّت الجرائم الأربع ضمن ‫نطاق عشرة مبان من الحيّ الفرنسي

‫في أية ليلة، لا بد من مرور ‫الآلاف من هنا من الحانات

‫عشرات الآلاف

‫عندما بدأت عملي كشرطي ‫كنت أقوم بدوريات في هذا الحيّ

‫الأمر شبيه بالعمل مع شرطة ‫مكافحة الشغب بكل ليلة

‫كل أحد، كنت أنهي عملي فجرًا، ‫وكنت أشعر بالنعاس

‫كان ينتظرني والدي في منزلي

‫لأقلّه إلى مطعم "فرانكي أند جوني" ‫ليتناول شطائر اللحم

‫كان يدعو الرحلة ‫"مناجاة (نيو أورلينز)"

‫هل أخبرك والدك أي شيء آخر ‫يجدر بنا معرفته عن القضية؟

‫حاول إخباري ‫لكن يجدر بكم رؤية هذا بأنفسكم

‫ما زال هذا الحائط حيث حفر أبي ‫الرسالة قبل وفاته مباشرة قائمًا

‫لا شكّ في أنه ما زال يعمل ‫حتى بعد وفاته

‫"(جونز)"

‫"جونز"، أيعني لك هذا ‫الاسم أيّ شيء؟

‫لا، راجعت قاعدة البيانات المتعلقة ‫بالجناة الموجودين في "نيو أورلينز"

‫ويمكنك تخمين ‫كم اسمًا مطابقًا قد وجدت

‫لكن لم يتصل أيّ منها بهذه القضية

‫لكن خلال لحظات والدك الأخيرة ‫كان هذا أهمّ ما أراد قوله

‫تعلّمت كيفية عزف الطبول في هذا المنزل، ‫وترعرعت مع كلبين فيه

‫وكل ما سيرمز إليه الآن هو ‫كلمة "جونز" المحفورة في الحائط

‫أيها المحقق، لو كان هذا ‫اسم المجرم لكنت وجدته الآن

‫ليست كلمة "جونز" سوى جزء ‫من الأحجية التي يعلمها والدك

‫- وثق بك لاكتشاف الباقي ‫- نعم، أعلم ذلك

‫لكنني راجعت القضية آلاف المرات، ‫وما زلت غير قادر على حلّها

‫لا يمكنني نسيان الموضوع

‫فهو يزعجني يوميًا

‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، لكن لا أريد تخييب ظنّه

‫- أهذه رسالة المجرم؟ ‫- نعم

‫"لقد عدت بعنف أكبر، ‫وأردتكم أن تعلموا ذلك"

‫"الرجل الأخير سهّل عملية قتله"

‫"إذ كان في الطريق في وقت متأخر ‫يعود إلى البيت بخطى ثملة"

‫"تلذّذت بتقطيع أعضائه ‫وفكرت في أن أرسل لكم عضوًا منها"

‫"كان يطلب تقطيعه، ‫ما رأيك يا مدير؟ مع فائق الاحترام"

‫مرحبًا، مرحبًا

‫قول إن الضحية كانت تطلب ‫الموت يلغي الإدانة

‫يحاول معظم الساديّين الجنسيّين تبرير ‫سلوكهم بلوم الضحايا بهذا الشكل

‫لكن لم يظهر في التشريح ‫أية أدلة على اعتداء جنسي

‫قد يكون رجلًا مثليًا ‫يقتل لأن العنف يثيره

‫بكلّ جريمة يرتكبها يصوّر وهم الانتقام

‫- وماذا لو كان يصوّر أمرًا آخر؟ ‫- مثل ماذا؟

‫باستثناء أن الضحايا رجال ‫فإنه يقوم بالإجراءات نفسها

‫- عمّ تتكلّم؟ ‫- "بكلّ احترام، (جاك) السفاح"

‫لقد تم قطع عنق كافة الضحايا ‫وإخراج أعضائهم الداخلية

‫تمّت كافة الجرائم ‫في مكان شبه عام وليلًا

‫وصلت رسائل كثيرة للمحققين ‫يتوجّه المجرم فيها إلى المدير

‫الفارق الوحيد هو أن تلك القضية ‫حدثت منذ مئة عام في "لندن"

‫"جاك" السفاح

‫ويريدنا المجرم أن نعتقد أنه النسخة ‫الحديثة، وأنه طليق في "نيو أورلينز"؟

‫أرجوك… لا

‫إذًا خرجتم أنتم الثلاثة معًا البارحة؟

‫كان "مارك" قد دفع الفاتورة في الحانة، ‫وكان سيلاقينا في أخرى

‫هل تورّطتم في مشكلة؟ كشجار جراء السكر؟ ‫هل خرج أي أحد عن السيطرة؟

‫كنّا نستمتع بوقتنا فقط ‫لم نتكّلم مع أحد

‫هل تعرف "مارك" إلى فتاة ‫وربما أزعج صديقها الحميم؟

‫لا يا سيدي

‫فشل في التعرّف ‫إلى النساء كحالنا جميعًا

‫- شكرًا يا صديقي ‫- حسنًا

‫لا يمكنني مجاراة هذا الرجل

‫حسنًا، إن كان يقلّد ‫"جاك" السفاح فهذا هدفه تمامًا

‫أخاف سكان "لندن" لمدة أشهر ‫ولم يستطع أحد إمساكه

‫يسرّني إن تمكّنت من جمع رجالك، ‫أريد إخباركم مع من نتعامل

‫الجاني الذي نبحث عنه ودود وذكيّ، ‫ويتراوح عمره بين 30 و35 عامًا

‫يجذب بسحره ويقتل بغضب

‫نؤمن بأنه يقتل الرجال ليستعيد قوّته

‫يعاني هذا المجرم من احترام ذاتي ‫منخفض لكنّه يخبئه جيدًا

‫يرتدي ثيابًا أنيقة ليخبىء حقيقته

‫كان "جاك" السفاح قاتلًا طائشًا

‫لكن هذا الجاني منظّم ويحسب خطاه

‫قد يراقب ضحيّته ‫لعدة أيام حتى قبل قتلها

‫نعتقد أن هذا القاتل يتماثل ‫مع "جاك" السفاح لأنه خسر هويّته

‫ربما مرّ بسنين من إساءة ‫معاملته كطفل أو بحدث كارثي

‫نعتقد أنه يفرط في التعويض ‫عن إخفاء عدم استقراره

‫لأنه قد يكون ذا سلطة

‫وبما أنه حصل على تدريب طبي، ‫ابحثوا بين تقنيّي الطوارىء والأطباء

‫والبيطريّين

‫نرجو منكم توخّي الحذر

‫بالنسبة إلى هذا المجرم فإن الحيّ ‫الفرنسي بمثابة ساحة صيد

‫لقد برهن بدون شكّ معرفته بالمنطقة

‫يا للهول!

‫- لقد أخفتني يا "ريد" ‫- لطالما سبقتك بخطوة يا صديقي

‫نعم، مهما يريحك

‫يسرّني أنك اتصلت بي فتسعدني رؤيتك

‫وأنا كذلك

‫دعنا نذهب لاحتساء مشروب

‫"برينتس"

‫ما كان الشيء الذي أخذه "جاك" ‫السفاح من إحدى ضحاياه؟

‫بخلاف، تعلمين، حياتها

‫لا أعلم

‫كلية! ‫أليس هذا رائعًا إلى حدّ الخوف؟

‫- ألديك هدف من هذه المعلومة؟ ‫- نعم

‫وجدت جريمة قتل لم تُحلّ، حدثت ‫منذ أربعة أشهر في "غالفستون" بـ"تكساس"

‫وتمّت الجريمة عبر الإجراءات نفسها، ‫وقد فقدت الضحية كليتها

‫أنا أثير إعجاب نفسي

‫وتثيرين إعجابي أيضًا، عمل رائع

‫ماذا يجري؟

‫وجدت "غارسيا" قضية مماثلة ‫في "غالفستون" بـ"تكساس"

‫انتقل عدد كبير من اللاجئين ‫إثر إعصار "كاترينا" إلى هناك

‫قد يكون القاتل نفسه، فقد أزال ‫كلية الضحية تمامًا كـ"جاك" السفاح

‫اتصلي بـ"ريد" و"مورغن"، ‫أريدكم أن تتجهوا إلى "تكساس" الليلة

‫حسنًا

‫"اتصال من (برينتس)"

‫إذًا، هل ستطرح عليّ السؤال؟

‫- أيّ سؤال؟ ‫- بالله عليك يا صديقي

‫هذا أنا، لم نتحدث منذ سنين، ‫أعلم أن هذا سبب اتصالك بي

‫اطرح السؤال

‫لم استقلت بعد يوم تدريب واحد ‫في مكتب الـ"إف بي آي"؟