Doctor Who

‫"(يونيت)"

‫البروتوكولات الذهبية جميعًا.

‫إلى مواقعكم. افتحوا باب مهبط الطائرات.

‫"تارديس" التوجيه واحد.

‫"هاتف شرطة عمومي"

‫الدكتور في جسر القيادة.

‫"هاتف شرطة"

‫"يمكن للعامة استخدامه مجانًا"

‫"اجذب للفتح"

‫مرحبًا يا أعزائي!

‫"روز"! "روزي"!

‫- "روزا"! "روزاليندا"! ‫- دكتور! أخيرًا.

‫- مرت فترة طويلة. ‫- كيف حال أمك وخالك؟

‫- أجل، بخير. ‫- جيد. هذه "روز" وهذه "روبي".

‫- مرحبًا. سُررت بلقائك. ‫- درجتان من الأحمر.

‫أهلًا بك يا دكتور.

‫- أنت جميلة. ‫- شكرًا.

‫"كيت".

‫"كيت".

‫"روبي"، هذه "كيت". نحب "كيت". ‫كنت أعرف والد "كيت". كان من خيرة الناس.

‫هذا "فلينكس".

‫تحياتي.

‫تحديث جميل.

‫فلزات مصهورة يا دكتور.

‫العقيد "إبراهيم".

‫يبدو أنك كنت تتمرن.

‫- أحاول. أشغل نفسي. ‫- تبدو وسيمًا يا سيدي.

‫مرحبًا. آسف، لا أعرف اسمك.

‫"هارييت". رئيسة الأرشيف.

‫"هارييت"، سُررت بلقائك.

‫وأنا "موريس غيبونز"، ‫المستشار العلمي لـ"يونيت".

‫عبقري معجّل في سن 13 سنة، بفضل كويكب مار.

‫13 سنة.

‫- سُررت بلقائك يا "موريس غيبونز". ‫- وأنا أيضًا.

‫- "روبي"، هذا "موريس غيبونز". ‫- مرحبًا.

‫سُررت بلقائك يا "روبي".

‫حسنًا.

‫جميعكم،

‫أحتاج إلى مساعدتكم.

‫لأن شيئًا غريبًا يستمر في الحدوث.

‫تظهر امرأة أينما هبطت. انظروا.

‫إنها ضابطة اتصالات ‫في كوكب "باسيفيكو ديل ريو".

‫إنها والدة فتاة في "فاينتايم".

‫إنها إسعاف.

‫إنها لوحة في 1813، والقائمة تطول.

‫إنها "سلوجما" في كوكب "سلوج" ‫و"غريفين" في كوكب "فارسيتاي".

‫إنها "بليت" في "الترتيب الخماسي". ‫إنها في كل مكان.

‫لا بد أنها هنا.

‫لذا آمل أنه يمكن لـ"يونيت" ‫العثور عليها وتحليلها.

‫إنها دائمًا في أواسط العمر بهذا الارتفاع ‫في سن 60 سنة ونحيلة وبشعر ناعم.

‫ماذا؟

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫وفي اللحظة المناسبة.

‫حينها يتغير.

‫حينها سأغيّر العالم كله.

‫"(س ترياد تيكنولوجي)"

‫حسنًا.

‫- شكرًا. ‫- "سوزان ترياد". عبقرية تقنية.

‫ستطلق برنامجها اليوم حول العالم مجانًا.

‫- هدية من "س ترياد تيكنولوجي". ‫- …الطمع.

‫- رباه. ألا ترون؟ ‫- إنهم من في السُلطة

‫المتشبثون بكل هذه الأرباح.

‫إنها إعادة ترتيب للحروف.

‫"س ترياد" تتحول إلى…

‫"(تارديس)"

‫الاسم هو "تارديس تيكنولوجي".

‫هذا واضح. شكرًا.

‫حتى أنا فهمت ذلك.

‫لهذا كنا نراقبها.

‫لأن هذه حروف "تارديس". ‫نعرف ذلك، لكن لماذا؟

‫ليس ذلك فحسب. انس إعادة ترتيب الحروف. ‫انظر إلى اسمها.

‫أليس هذا بيت القصيد يا دكتور؟

‫"(سوزان ترياد تيكنولوجي)"

‫إنها تُدعى "سوزان".

‫هل لهذا أهمية؟

‫"سوزان" اسم حفيدتي.

‫"أسطورة (روبي صنداي)"

‫يشرفني أن أكون هنا اليوم…

‫"سوزان ترياد"، رائدة أعمال وعبقرية ومحسنة.

‫إنها حتى ظهرت على "سي بيبيز" ‫لقراءة قصة قبل النوم.

‫أنشأت "ترياد" قبل ثلاث سنوات.

‫أُعيد تسميتها لـ"س ترياد تيكنولوجي" ‫قبل شهرين فحسب،

‫وبدأنا نحقق في أمرها منذ ذلك الحين.

‫حتى من دون إعادة ترتيب حروف "تارديس".

‫العباقرة الأشرار ببرامج سرّية فضائية ‫من أهم أولوياتنا.

‫أوقفنا الكثيرين منهم بالتأكيد.

‫باستثناء من هو واضح.

‫سنقبض عليه.

‫لكن لم نجد شيئًا حين حققنا في أمر "سوزان".

‫أجل والبرنامج آمن. لا تُوجد إشارات فضائية.

‫شعرت بخيبة أمل.

‫لكن لحظة، المعذرة. ‫هل هذه فكرة غبية مني يا دكتور؟

‫كيف لا تعرف حفيدتك؟

‫ألا تميزها؟

‫حسنًا.

‫الحقيقة هي أن أسياد الزمن ‫بوسعهم تجديد وجوههم مثل تنكّر.

‫لذا نبدو مختلفين لكننا نظل نحن.

‫صحيح. حسنًا.

‫لكن ما السبب؟

‫يمكن لذلك إنقاذنا إن كنا نُحتضر.

‫أو أحيانًا بوسعنا إخفاء أنفسنا…

‫…لنتمكن من إحداث الاختلاف العالمي.

‫…بوجه جديد.

‫وهذا ما أنويه.

‫هل يبدو ذلك جنونًا؟

‫- يمكن لـ"ترياد" تشكيل فرق. ‫- لا تغيّر وجهك فحسب.

‫لا. سأحتفظ بهذا لوقت طويل.

‫لكن هل هذا وجهها الحقيقي أم اختارته؟

‫الاسم وإعادة ترتيب الحروف و"تارديس".

‫احتمالية وجود فخ هي 95 بالمئة وترتفع.

‫لأن هذه بداية مستقبل أفضل.

‫مستقبل مزدهر للجميع.

‫"سوزان".

‫أليس الهتاف باسمي جنونًا؟

‫أنا لست "بيونسيه".

‫لا يعجبني هذا. ‫ألا يمكننا إضافة بعض التصفيق فحسب؟

‫كانت مجرد بروفة.

‫اخترقنا الاتصال. هذا مقر "ترياد" الرئيسي ‫على بُعد كيلومتر ونصف غربًا.

‫ستظهر في بث مباشر الساعة الـ3 عصرًا ‫أمام العالم كله.

‫لن ينخدع أحد بذلك.

‫هذا يعجب المساهمون.

‫ما رأيك يا "ميل"؟

‫جعلني أريد الهتاف.

‫هذه "ميل" صديقتي!

‫ستحبين "ميل". هذا جنون.

‫جعلناها تعمل متخفية في فريقها الإعلامي،

‫واكتشفت أمرًا مفاجئًا.

‫تبيّن أن "سوزان ترياد" لطيفة حقًا.

‫ليت كان لدينا جمهور حقيقي. ‫يصعب العثور على طبقة الصوت المناسبة.

‫- شكرًا يا "ميل". ‫- على الرحب.

‫هل سأبدو متسمة بالمبالغة؟

‫لا. ستبدين محتفلة.

‫أنت تمنحين هدية للكوكب بأكمله. ‫مسموح لك بالاستمتاع بما حققته.

‫سيكون هذا رائعًا يا "سوزان". أردت أن أهتف.

‫ناديني "سو" يا عزيزتي مثل الجميع.

‫شكرًا يا "سو".

‫لا وقت للراحة.

‫أمامنا ساعتان على البث المباشر.

‫هيا. أريد إعادة كتابة القسم الأوسط.

‫حسنًا.

‫لدينا "سوزان ترياد".

‫ولدينا امرأة غامضة أخرى أيضًا.

‫- "روبي صنداي"! ‫- كان بوسعك تحذيري.

‫- هذا رائع. تبدين فاتنة. ‫- هذا عيد ميلادي الـ16.

‫حسنًا، "روبي" ليست المرأة الغامضة، ‫لكنها أمها.

‫"روبي" لقيطة وتُركت في شارع "روبي".

‫حصلنا على ماضيك، ‫بعد ذلك الغزو في الـ24 من ديسمبر،

‫محفوظ في ملف "العفاريت".

‫"هارييت".

‫كنت مشهورة ليوم أو يومين.

‫رضيعة الكريسماس.

‫أجل. حاولنا العثور على أمي، لكن…

‫جرّبنا حتى "دافينا ماكول" ‫لكننا لم نعثر على شيء.

‫أُحب "دافينا".

‫أنا أُحب "دافينا". أهي لطيفة؟

‫إنها في غاية اللطف.

‫هذا أمر جيد.

‫إنها رائعة.

‫المعذرة. ثمة امرأة تراها باستمرار

‫وامرأة لم ترها قط.

‫أهي المرأة نفسها؟

‫كانت سن "سوزان ترياد" حينها ‫لتكون 40 أو 42 سنة ومن يهجرن أطفالهن

‫يكنّ مراهقات أو في أول العشرينيات إحصائيًا.

‫المعذرة، لكن أيمكنني قول ما هو واضح؟

‫تملك آلة زمن يا دكتور، ‫ألا يمكنك العودة وإلقاء نظرة؟

‫لا يمكنني ذلك.

‫زرت شارع "روبي" مرة، ‫ولا يمكنني التقاطع مع ماضيّ.

‫الليلة الوحيدة التي نحتاج إلى رؤيتها، ‫واحتجزت نفسي زمنيًا خارجها.

‫هذا ليس من شيمك. تحب خرق القواعد.

‫أجل، لكن…

‫هطلت الثلوج.

‫هطلت الثلوج؟

‫هطلت الثلوج كثيرًا.

‫كانت الثلوج تهطل ليلة مولد "روبي"

‫وواصلت الهطول حولها.

‫ثلج حقيقي، ما يعني أن تلك الليلة ‫كانت غير متغيرة ومفتوحة،

‫وآخر ما أريد فعله ‫هو العودة إلى هناك بآلة زمن.

‫المعذرة. يبدو هذا كله ‫كأنه من روايات "تشارلز ديكنز" بالرضيعة

‫والكنيسة والثلج، لكنها كانت سنة 2004.

‫كانت هناك لقطات كاميرا مراقبة.

‫وُضعت الكاميرا في فناء تخزين ‫على بُعد 66 مترًا.

‫لكن هل أظهرت شيئًا؟ هل ما زال للشريط وجود؟

‫لا. حصلنا عليه. أجل، طلبته جدتي،

‫لأنه لي وهو كل ما أملكه، ‫لكن لا يمكن رؤية شيء.

‫الصورة أسود وأبيض ‫ويهطل ثلج في منتصف الليل…

‫أجل. لكن انظري إلى تقنيتنا.

‫بوسعنا تحسين الصورة.

‫يا إلهي.

‫هل بوسعكم تحسينها؟ سيمكنني رؤية أمي.

‫شريط الفيديو في المنزل.

‫تحتفظ أمي به في صندوق.

‫أقترح أن نأخذ الآنسة "صنداي" إلى منزلها.

‫في الحال يا سيدتي.

‫- من هنا. ‫- شكرًا.

‫سأذهب أيضًا.

‫- كأننا في مهمة. ‫- أعرف.

‫لا يعطونني عملًا لائقًا أبدًا.

‫جعلوني أحقق في سرقة معروضات في "كاتفورد".

‫"أريد أن يكون (ترياد) في كل بيت.

‫وفي وسط كل عائلة، طوال أيام السنة."