Salem

‫في الحلقات السابقة…

‫هدئي من روعك، ‫ما زلت تحت تأثير الصدمة من فقدان قواك.

‫مع الوقت، ستعتادين مرة أخرى ‫أن تكوني مجرد مخلوق.

‫هل فكرت يومًا أنك عرفت رجلًا

‫لتكتشف أنك لم تكن تعرفي هويته على الإطلاق؟

‫في حين أن السحرة الحقيقين كانوا أحرارًا ‫وما زالوا كذلك.

‫لو أنني أستطيع فقط الإمساك بواحدة، ‫وأعرف أيّ واحدة أريد.

‫"ميرسي"، يمكننا أن نصبح أي شيء.

‫وربما حتى نتقمص دور حكام "سالم".

‫هل تحسب أن "جون ألدن" ‫هو الرجل الذي يقف بيني وبينك؟

‫- إن لم يكن "ألدن"، فمن إذًا؟ ‫- ابني.

‫سأحصل على ما أريده، ‫وإلا سيدفع الجميع الثمن.

‫خطوة واحدة صغيرة فحسب،

‫ويمحو كل الفظائع من قلبك.

‫لديّ خيار فعلًا، على عكسك.

‫أنا لست دمية، أنا حر!

‫وجدت شخصًا آخر ليتحكّم بك.

‫إذًا، لن يصل "كوتون" إلى "بوسطن"، ‫أليس كذلك؟

‫لا يزال حبك نائمًا.

‫طفل؟

‫إن تخليت عن "سالم" الآن

‫فلن ترى ذلك الطفل على قيد الحياة أبدًا.

‫- سيفوزون. ‫- حسنًا، اختاروا الساحرة الخطأ

‫والمرأة الخطأ.

‫لا غضب أشد من غضب هذه المرأة المحتقرة.

‫من هو "جون ألدن" الأسطوري؟

‫أنا.

‫يعودون إلى النهوض مجددًا.

‫ابق ميتًا!

‫كيف تقتل شيئًا ميتًا أصلًا؟

‫لا.

‫لا.

‫أنا معك.

‫لا.

‫توقف أرجوك!

‫أنت تستمتع بالمعاناة البشرية.

‫صرخة الحيوانات تحبطني فحسب.

‫الناس ليسوا حيوانات بل دمى وألعاب.

‫والألعاب وُجدت لنلعب بها.

‫أظن أنك إن وجهت بضع ضربات أخرى

‫ستموت لعبتك.

‫هي تستحق ذلك.

‫لكن الحياة البريئة داخل رحمها ‫لا تستحق كذلك!

‫إنها حامل بطفل.

‫وهو لم يوقّع عقدًا معك.

‫انحر عنقه وسينتهي الأمر.

‫وعدت بجائزة كبرى لمن يسلّمني إليك.

‫أنا سلّمت نفسي، لذا أطالب بالجائزة.

‫أطلق سراحه.

‫وماذا تريد؟

‫أريدها.

‫بخير وسلام.

‫كم أنت غبي وغير أناني.

‫لكن فليكن لك ذلك.

‫وأنا أشكرك.

‫لأنك أثبتّ أنني كنت محقًا باختيارك.

‫لأي غرض؟

‫لتلعب دور "موسى" الذي أُرسله أنا.

‫ماذا تفعلين هنا؟ هل حلّ بـ"جون" مكروه؟

‫لست قلقة بشأن "جون ألدن".

‫بل بشأنك.

‫هذا جنون.

‫سيشعرون بوجودك هنا ويقتلوننا نحن الاثنتين.

‫سيكون عليهم أن يرضوا بقتلك أنت فقط.

‫أنا لست موجودة بشكل فعليّ طبعًا.

‫نعم، لطالما كنت مستعدة للمخاطرة بحياتي ‫من أجل قضيتك الخاصة.

‫لا يا أختي.

‫هذه المرة، أخاطر بكل شيء لأحذّرك.

‫تُحذّرينني؟

‫قد متّ، وتمّ اقتلاعي من قبري،

‫تمّ تجريدي من قواي ‫كما لو كانت عمود روحي الفقري،

‫ومع ذلك، أنا ما زلت هنا.

‫ما الذي يمكن أن تُحذّريني منه؟

‫عدت من حسابك أقوى مما يحسبون.

‫لكن ما كان عليك العودة إلى شجرة "إيسكس".

‫سعوا لإنقاذي،

‫لكنني أخبرتهم أنني لست بحاجة للإنقاذ،

‫رغم أنني أقسم إن أعدائي ‫هم من يحتاجون إلى المساعدة.

‫إذًا، ربما ليس هذا هو السبب ‫الذي دفعهم إلى إخراجك.

‫أتشكّين بهم؟

‫عندما توسلت إليهم لينضموا إليك

‫في حربك ضد الكونتيسة "ماربورغ"،

‫ماذا قالوا؟

‫رفضوا، كانوا يسعون فقط للبقاء ‫على قيد الحياة.

‫لكن، إن كنت لا تثقين بهم،

‫فلم ذهبت إليهم لإحيائي؟

‫احتجنا إلى قواهم، قوى جذور "إيسكس"

‫لإعادتك.

‫هل تظنين أننا سبق وتعرضنا للخيانة؟

‫أتظنين ذلك؟

‫هناك أمر واحد أزعجني.

‫عندما عدت، لم يبد ابني متفاجئًا، وكأن…

‫كأنه كان يعرف أنك قادمة.

‫نعم.

‫أنت في خطر أكبر مما كنا نتوقع.

‫إن نجوت فلا تثقي بأحد.

‫أنت فتّشي في "إيسكس".

‫دعيني أقوم بحركتي الأولى.

‫وما هي؟

‫عدم الوثوق بأحد بالطبع.

‫قالوا إنك ستعود إلى القصر حالًا،

‫لتبقى هناك من دوني.

‫يريدني الشيطان أن أكون كاتب سيرته الذاتية.

‫لرواية ثورته الفاشلة

‫ضد الرب المستبدّ.

‫إنها مهزلة كونية.

‫لكنني ممتنة لأنه عفا عنك.

‫تقريبًا بقدر امتناني لأنك عفوت عني.

‫لماذا فعلت ذلك؟

‫كنت حرًا.

‫ولعلّك لا تستطيع أن تبقى على حبك لي.

‫أنت تحملين طفلي.

‫كيف لك أن تعرف شيئًا كهذا؟

‫راودتني رؤية.

‫رؤية.

‫فُتحت ستائر الزمن.

‫للحظة، رأيت…

‫طفلنا القادم.

‫أعرف هذا في أعماق قلبي…

‫سأكون أبًا.

‫وسواء كنت صبيًا أو فتاة،

‫سنناديك "هوب".

‫وسأثبت أنني أستحق إيمانك

‫وطفلنا "هوب"

‫عبر أعمالي الخيرية،

‫من أجل الخير الذي سأقوم به ‫من أجل أرواح أهل "سالم".

‫لم تعد بعد.

‫حان الوقت لتعودي إلى حيث تنتمين.

‫عودي، هيا.

‫على هذا الطريق سيكون عشك.

‫وأعدك أنك لن تضطري للنوم مجددًا

‫وأنت تشعرين بالجوع،

‫أو وأنت تشعرين بالبرد.

‫اقتلوها!

‫لا!

‫الملاك ذبح الملاك ‫بينما كنا نحارب لتسلّق جبل "زافون".

‫حين اعتليت أنا وقواتي قمة الجبل،

‫رأينا وجه الرب، أبانا،

‫لم يشعّ مرةً، لم يظهر النور، ‫بل الظلمة هي التي ظهرت.

‫لم أستطع أن أعرف ‫إن كان يضحك أم يبكي أم كلاهما.

‫يا لك من "موسى"، لم تكتب شيئًا.

‫رأيت وجه الرب.

‫ومؤخرته.

‫لم يكن من السهل التفريق بينهما دائمًا.

‫هذا كفر.

‫الحقيقة هي كفر.

‫كل القوى فاسدة.

‫وقوة الرب الإلهية…ليست استثناءً.

‫كان تمرّدنا عليه عادلًا للغاية.

‫سواءً كان عادلًا أم لا، فشل تمردكم.

‫نعم، فشلنا.

‫وسقطنا في مكان بعيد جدًا عن الضوء

‫فنسينا الضوء والحياة حتى!

‫- نحن نسمّيه الجحيم. ‫- نحن سمّيناه دارًا.

‫هل عليّ حقًا أن أدوّن كل هذا…

‫روايتك ورواية الشيطان؟

‫أنت كاتب، صحيح؟

‫بعت كتبًا أكثر من أي رجل آخر في البلاد.

‫استمر بالخربشة إذًا.

‫هيا.

‫ابق مستيقظًا.

‫ابق على قيد الحياة، ثق بي.

‫إن نمت فلن تستيقظ.

‫لا يمكنني السماح بحدوث ذلك لأفضل جنودي.

‫افتح، هيا.

‫أحسنت، ابتلعها.

‫أحسنت.

‫- لنر ما لدينا هنا. ‫- لا.

‫أرجوك، لا تفعل.

‫يجب أن أعالج جرحك يا بنيّ.

‫- لا، اتركه. ‫- "بيلي".

‫لا.

‫أنا آسفة.

‫أيتها الأم الحكيمة، هل كانت هذه خطتك؟

‫هل عرفت ماذا ينوي الشيطان؟

‫هل تخططين حقًا لحكم مملكة الموت والغبار؟

‫كل شيء يأتي من التراب ويعود إليه.

‫النهاية التي يجلبها هي بداية جديدة.

‫لكن ليس بالنسبة إليّ.

‫أُحب المرأة الوحيدة في العالم ‫التي لا يمكنني أن أحظى بها.

‫لم تعد "ماري" حبيبتك ساحرة.

‫- إنها خاضعة للحرفة. ‫- لا.

‫قد أُسعد نفسي بدمية يد أيضًا.

‫أريد أن أكون محبوبًا بصدق وحرية.

‫لن أستخدم السحر لأفوز بالحب.

‫كل الحب هو سحر.

‫لا فرق بين تعويذة الحب،

‫أو قصيدة حب أو نظرة شوق.

‫إنها لمسة خفية.

‫إلا أن الإغواء غير مرئي فحسب.

‫يبدو أنها فقدت ذوقها في قصائد الحب

‫ويبدو أن وسامتي لا تُثير إعجابها.

‫الحياة تضيع على الأحياء.

‫أستطيع أن أمارس الحب ببراعة أكثر منك ‫وأنا جثة بينما أنت في ريعان شبابك.

‫أعطها ما تريد قبل أن تعرف ماذا تريد حتى.

‫وقريبًا ستريدك.

‫كيف؟

‫أخبريني، ماذا يجب أن أفعل؟

‫"ماري سيبلي"، أحضر لي دمها.

‫ماذا تفعل في غرفتي؟