House of the Dragon

Hva?

Jeg forstår ikke.

Snakk tydelig.

- Du skapte meg, Daemon. - Slutt.

- Nå vil du ødelegge meg. - Hold opp.

Bare fordi broren din var gladere i meg enn deg.

Det er vel dette du alltid har ønsket?

Det har kommet en ravn.

God morgen, Deres Nåde.

Sovet godt, håper jeg?

Som sagt har det kommet en ravn.

Aegons hær dro fra King's Landing for to uker siden.

Slottene Rosby og Stokeworth har falt uten beleiring.

De har heist Aegons banner og gitt sine menn til ser Criston Coles hær.

Begge husene nevnte den...

...triste hendelsen med tronranerens sønn i sin kunngjøring.

Ser Cristons hær er nå tredoblet i styrke.

Den kan ha Harrenhal som sitt mål.

Selv om du samler en hær av River-menn-

blir den ikke klar i tide til å møte ham.

La oss se hva din overherre er lagd av.

P-prins... Min Nåde. Deres Nåde.

Lord Grover ser friskere ut enn ventet.

Dette er Oscar Tully, barnebarnet til Grover Tully.

Arving av Riverrun og den fremtidige overherren av Riverlands.

Hans Nåde, kongegemalen Daemon Targaryen.

- Det er en ære, Deres Nåde. - Ja visst.

Hvordan har bestefaren din det?

Han er dessverre fortsatt redusert. Han ligger i en slags våken søvn-

og kan ikke gjøre stort mer enn å ta til seg drikke.

- Det holder ham knapt i live. - Så han lever.

Ja, gudene være lovet.

Jeg har dårlig tid og trenger en hær.

Kanskje du kan legge en pute over fjeset hans og fremskynde arven din.

Jeg elsker bestefaren min som en far.

Faren min døde brått da han var ung.

- Lord Grover oppdro meg i hans sted. - Veldig rørende.

Kom du for å tale for bestefaren din for hus Tully og Riverlands?

Mens han lever?

- Sånn gjør ikke vi det. - Da er ikke du til nytte for meg.

Jeg forstår hvorfor Blackwoodene og Brackenene turte å starte en krig-

under nesen på lensherrene sine. Hus Tully er en fisk uten hode.

Hvem av dine medborgere kjemper i Aegons navn? Bracken eller Blackwood?

- Hus Bracken erklærte seg grønne. - Hvem kan huske det?

Samle Blackwoodene her. Jeg krever kampklare menn til å lede hæren min.

Mylady.

"Prinsesse", om vi holder på formalitetene.

Beklager, prinsesse.

- Og du er Alyn. - Ja, prinsesse.

Jeg forstår det sånn at mannen min skylder deg livet sitt.

Men ingen sa at redningsmannen var så pen.

- Moren din må ha vært vakker. - Rhaenys!

- Er du ferdig med arbeidet? - Nei, mylord.

Jeg snakket nettopp med kapteinene dine.

Han var sjømannen som dro deg opp fra din våte grav.

Ja.

- Du tenkte ikke på å nevne det? - Jeg fant det ikke relevant.

Jeg vet hvem han er, Corlys.

Alyns fortid er ikke hans feil.

Han reddet sin herres liv. Han burde bli hyllet, ikke gjemt på havet.

Var det derfor du kom? For å forhøre meg?

Jeg kom for å fortelle deg at Baela har kalt meg til Dragonstone.

Baela?

Rådet vil spise henne og Jace til aftens.

- De er rastløse i Rhaenyras fravær. - Fortsatt.

Hvor har den kvinnen dratt?

Trolig for å prøve å dra oss alle opp av avgrunnen.

- God morgen, Deres Nåde. - God morgen, stormester.

Som du ba om.

- Jeg brygget det selv. - Takk. Jeg skal få det diskré levert.

Si ifra om mottakeren trenger et botemiddel.

- Teen er kjent for å gi magetrøbbel. - Jeg skal holde øye med jenta.

Stormester.

Du har alltid vært en praktisk mann og tro tjener mot kronen.

Og du tjente min mann i hans mørkeste timer.

Det var min plikt, Deres Nåde.

Si meg...

Tror du Viserys ønsket Aegon som tronfølger?

Det kan jeg ikke vite.

Hans Nåde tok aldri opp saken med meg.

Ser Criston Coles hær bruker trærne til å skjule sine bevegelser.

Han forflytter seg om natta for å unngå dragene.

Og hva er Coles mål?

Vanskelig å si, men det var tegn til en hær på vei nordvest, tror jeg.

- Tror hun. - Du skulle brent dem da du kunne.

Kanskje du kan, ser Alfred, når du ser dem på din drage.

Dette vet vi kun på grunn av Baelas innsats.

Hva vet vi, prins? Lite og ingenting, spør du meg.

Vi vet at Cole har en hær som øker i styrke, og det er et problem.

Kan Daemon håpe å møte den med sin egen i tide?

Slik jeg kjenner Riverlands, har han mer å løse opp i-

enn slutten på en lysensk orgie.

Har du hørt noe fra faren din?

Nei.

Vi sendte ravner til Harrenhal etter-

nyheter om Daemons fremgang med River-herrene.

- Ingen har ennå kommet tilbake. - Riktig.

En økende fiendehær marsjerer et sted i de vidstrakte Crownlands.

Vi kunne gjort noe om vi bare hadde vår egen hær...

- ...eller noen her til å lede oss. - Pass munnen din, ser Alfred.

Sa den noe usant, prins? Dette rådet mangler styring.

Jeg gjør mitt beste for å styre det, ser Alfred.

Hvorfor skal din stemme telle mer enn vår, prinsesse?

Dronningen utnevnte ikke deg til hånd. Det er for henne-

og kongegemalen vi må skaffe allierte og befale våre vasaller.

- Men de er vekk! - Hva har skjedd med dette rådet?

Mylord.

Fienden vår er på fremmarsj.

Er det intet å gjøre i dronningens fravær enn å syte og hige etter makt?

Vi vet ikke hva dronningen gjør.

Men vi må stole på at hun søker det samme som alle ved dette bordet.

En slutt på denne konflikten.

Ordren er ingen fanger!

Hvorfor?

Menn av hus Darklyn:

Alle som bøyer seg for den sanne kong Aegon, blir skånet.

Dere kan gjenvinne æren ved å heise hans banner-

og kjempe i hans navn mot horen av Dragonstone.

Alle som nekter...

...møter sin død.

God morgen, lord Darklyn.

Er det ingen ære igjen i verden, Cole?

Plyndre dronningens egne slott og true folket med sverd?

"Kongemaker."

Du er uskikket for den hvite kappen.

Dette er en bedre død enn en forræder fortjener.

Du burde takke meg for den.

Din vil komme på samme måte.

Lord hånd.

Vi leder fortroppen nordøst. Langs kystlinjen.

Jeg vet at du ikke vokste opp i Crownlands, min gode lord hånd-

men Harrenhal ligger mot vest.

Det gjør det, ja.

Faen ta deg!

Jeg sa at vi skulle sendt dragene. Se nå hva som skjedde.

Daemon, av alle, har tatt Harrenhal.

Jeg gir deg en jobb, og nå sitter du bare der. Det er ditt jævla slott!

Det slottet er skralere enn jeg, Deres Nåde.

Daemon vil bli gal i forsøket på å bruke det. Han vil ikke takle det.

Det er også uten midler, siden jeg har kontroll over alt gullet, så...

Mens Harrenhal svekker Daemon, sitter den falske dronningen fast på øya si-

og ser Criston fortsetter å innta slott i Crownlands.

Jeg må bli informert om sånt for å ta informerte avgjørelser.

Jeg vil ikke se dum ut foran allierte og fiender.

Harrenhal må vente.

Ser Criston marsjerer mot Rook's Rest.

Rook's...? En patetisk gevinst. Jeg ga...

Slottet er lite...

...dårlig forsvart, og lord Staunton sitter i Rhaenyras råd.

Når Cole har knust det, er Dragonstone avskåret fra land.

Krigen blir ikke vunnet med drager alene-

men med drager som flyr bak hærstyrker.

Nei! Be ham snu. Jeg vil ha tilbake Harrenhal.

Cole forbereder alt angrepet.

- Hvordan vet du det? - Han sendte beskjed til meg.

Til deg?

Dere to har...

...lagt planer... uten min tillatelse?

Du hadde viktigere ting å ta hånd om.

Som å holde hoff, velge tilnavn-

og utnevne imbesile spyttslikkere til kongsgarden.

Har du en bedre strategi, konge?

I så fall bør du si det til rådet.

Vi venter alle på svaret ditt.

Jeg må kanskje...

...gå til... krig?

Harrenhal er en nyttig hengemyr.

Den vil holde Daemon opptatt mens vi styrker hæren-

og svekker Rhaenyras støtte på fastlandet.

Vi tar hånd om den og Riverlands med tiden.

Men akkurat nå er Rook's Rest et lett mål og et verdig oppdrag.

Er du ikke enig, konge?

Kom inn.

Lord Larys.

Jeg ville se til deg, Deres Nåde, siden du uteble fra det lille rådet.

Jeg var redd noe var galt.

Det var snilt av deg, mylord. Men fråtsing var min synd.

Jeg mesket meg med fiskepai i går kveld. For mye, er jeg redd.

Det er et voldsomt fråtseri.

Men det er synd å fornekte sine lyster.

Det er de som gjør oss dødelige levende.

Ble noe viktig diskutert i rådet?

At Daemon har tatt Harrenhal, og Hans Nådes påfølgende misnøye.

Jeg hadde trodd du ville vært den mest forurettede, mylord.

Jeg ser det som et tap for et høyere formål.

Dragonstones oppmerksomhet blir delt.

Først i Riverlands og Gullet, og nå i Crownlands.

Ser Criston vinner alt han møter der. Bare det vil vekke Rhaenyras vrede.

Han har gjort stor suksess, ja.

Du er nok bekymret for ham.

Ditt edsvorne sverd...

...på fremmarsj, stadig utsatt for drager. Det er en farlig vei.

Ser Criston er kongens hånd.

Vi burde alle be for hans seier og trygge retur.

Absolutt.

Om jeg får være så fri, dronning...

Du har ikke vært deg selv i det siste.

Det er bare uker siden mannen min var i live og riket fredelig.

Nå har jeg knapt tid til å sørge over én tragedie før neste kommer.

Jeg beklager om jeg ikke har vært meg selv.