Kingdom (킹덤)

منو بزن عوضی

بسه، بسه

تمومه، تمومه بشین، چیزی نیست

تمومه، مبارزه تمومه - دیگه تمومه -

آنچه گذشت

تو ورزشکار عالی هستی، نیت نمی دونم مبارز عالی هم هستی یا نه

همه چی رو دیدم

درباره اون دوست‌پسرات می دونم تموم اون پیامها

و اون دوست یابیهای تصادفیت تو یه همجنس گرای عوضی هستی

نمیتونی به کسی بگی

آلیشا درسته؟ - بله -

بهم نشون بده چطوری مشت می زنند

خوبه

میخوام دل و روده این دختره رو بکشی بیرون متوجه حرفم میشی؟

پول زیاد و سکس عالی

نتیجه آزمایش امروز صبح اومد رایان دوپینگ کرده

با چی؟ - کوکائین -

بیخیال کارش، با این روونه زندان میشه

رایان ویلر، جی کولینا

دوست، رقیب، برای این مبارزه بلیط می گیرم

مامان! مامان! اون اوردز کرده

میتونی تنفسش رو برقرار کنی؟

تو قرار نیست عوضش کنی

نمیخوام عوضش کنم میخوام کمکش کنم

با یکی از دوستانم یه سرمایه گذاری کردم

30هزار دلار به چاپاس دادی؟

اگه سرم کلاه بذاری، می کشمت

اول باید پیدام کنی، مادرقحبه

الان با پولم غیبش زده

با پولم چیکار کردی مادرقحبه؟

تو بهم شلیک نمی کنی، مرد

اینکارو نکن

چاپاس مرده - چی؟ -

من میرم به سان فرانسیسکو اونجا زایمان کنم

این بچه یه هدیه است منو تنها نذار

اون ضروری نیست، میدونی؟ همیشه ازت مراقبت شده

همه چی بخاطر توئه - بخاطر ماست -

قضیه اینکه من و این بچه چطوری میتونیم نجاتت بدیم

خب، میدونی چیه؟ من دیگه اون شغلو نمیخوام

همه جا ساخت و ساز هست

پس اگه در منطقه سانتا مونیکو هستید

...ترافیک از ویلشر منتقل میشه به

بیخیال، بذار برن

...یه خبرچی گزارش داد که تصادفی در

یالا، لعنتی

خدای من

یالا، بذار بریم

سوار ماشین شو

سوار ماشین شو

قبل اینکه دخلتو بیارم سوار ماشین شو، احمق

سوار ماشین شو

سوار ماشین لعنتیت شو، مادرقحبه

لعنت

بکش بالا

خانمها و آقایون، مشیه لطفا به من توجه کنید؟

لطفا بشینید عذر میخوام که منتظر نگهتون داشتم

خب، این روز بزرگی برای مبارزه کینگ بیست ـه

خدای من

هی، ران، چه خبرا؟

کی؟

چطوری؟

چه اتفاقی افتاد؟

حالش خوبه؟

تلفن رو بده بهش ران، حالش خوبه؟

بذار باهاش حرف بزنم ران، بذار باهاش حرف بزنم

نه، بذار... بذار فقط باهاش حرف بزنم

بذار باهاش حرف بزنم، ران

خیلی خب، گوش کن گوش کن، ران، ران، ران

بهش بگو دوستش دارم

لطفا

خیلی خب، آره

لعنت

لعنت

آلوی؟ آلوی؟

شما سوال دارید

ببخشید متوجه سوال نشدم، چی پرسیدین؟

داشتم می گفتم دوتا مبارز حرفه ای شما

که یکیشون پسرتونه، جلوی هم قرار می گیرند

چطوری این شرایط رو کنترل می کنید؟

ما سعی می کنیم خیلی عادی پیش ببریمش

من با هر دو مبارز شخصا تمرین می کنم مثل هر مبارزه دیگه ای

،پسرم نیت در طرف جی خواهد بود و جو ددی در طرف رایان

یه نفر باید توی این مبارزه ببازه

به کسی که دستش بعنوان برنده بالا نره چی خواهید گفت؟

چیزی که یونانیها می گن رو خواهم گفت

قوی ها کاری رو می کنند که می تونند"

"و ضعیف ها از صعفشون رنج می برند

Sacred (نوید)

این سوال برای رایان و جی هست

رایان، اول تو

چه ضعفی توی جی می بینی و چه نقشه ای براش داری؟

جی کارش خیلی خوبه

تلاش معرکه ای داره

مهاجم واقعا خوبیه

...ولی با وجود ضعف هاش

روی زمین کارش بد نیست

برای همین باید به فکر ضربه فنی باشم

میدونی، اون ویژه نیست

و مثل بقیه باهاش مبارزه می کنم

روی زمین نگهش می دارم

خفه‌ش می کنم بعدش شکستش میدم

تا زمانی که بگه دیگه بسه، درسته، جی؟

جی، همون سوال

این سوال سختیه برای جواب دادن

چون رایان ویلر هیچ نقطه ضعفی نداره

بهش نگاه کن

این کار خداست

اون یه ورزشکار 155 پوندی با یه لبخنده

که می تونه نفس همه رو بگیره، خانمها

جدی میگم، این مرد خیلی جمع و جوره

قوی تر، سریع تر، ظریف تر از هر کسی

خب، هدف فروتنانه من، قربان هدف فروتنانه من اینکه

با این فرشته خدا توی قفس بمونم

و در شکوه و جلالش بدرخشم، بله، قربان

الان برای نقشه مبارزه، خدا، اگه بدونم

من احتمالا دراز می کشم و

منتظر می مونم تا از شلاق زدن کونم خسته بشه

و وقتی مبارزه تموم بشه

و پوستم کاملا برنزه بشه

امیدوارم با این قهرمان یه عکس داشته باشم

و بعدش برگردم به زندگی عادیم

به زندگی که بهش خو گرفتم

چون این، خانمها و آقایون

این بهترین نتیجه ای که من می تونم آرزوش رو داشته باشم

خدای مقدس

اینم از جی کولینا، خانمها و آقایون

این هیجان انگیزترین مبارزه در تاریخ ام.ام.ای خواهد بود

به این نگاه کنید

آلوی

تو خوبی؟ - من خوبم -

آره - آره -

میشه بپرسم چرا دیر کردی؟

نه

چه بلایی سر دستت اومده؟ کسی رو تا حد مرگ زدی؟

هنوز نه، گارو، ولی اگه به این سوالات ادامه بدی

خیلی خوشتیپ، ولی مثل همیشه عصبانی

بخند

همیشه، کسل کننده ای

خیلی خب، خیلی خب دستت رو از روی حصیر بکش

خودشه

خوبه خوبه

حالا، گوش کنید... یادگیری

این تکنیک ها به تنهایی کافی نیست باشه؟

باید با حس بیشتری ضربه بزنی تا کارساز بشه

جزئی از وجودت کن، توی استخونهات حسش کن

اینطوری، وقتی توی یه موقعیتی گیر کنیم

وقتی زیر فشاریم، اون حرکت خودش میاد پیشمون

بدون اینکه بهش فکر کنیم

حس روان حس روان

مثل آب، یالا

ما رو نجات میده به بردنمون کمک می کنه

و ما دوست داریم ببریم درست میگم؟ یالا

خیلی خب، وایسین همه نگاه کنند

هیچ کنترلی بهش نمیده جایگیری زیباییه

خیلی خوب خیلی خوب

این که کاری که می کنید رو دوست داشته باشید خوبه

خیلی خوب، همگی، جمع شید

جمع شید کارتون خوب بود

دستها روی هم، بریم

یک، دو، سه

نیوی استریت

فردا همین وقت، امروز کارتون خوب بود

آلیشا چطوره؟

خوبه

وزنش در چه حاله؟

5پوند اضافه داره پیش رایان ـه

خیلی خب، حواست بهش باشه

من به وزن کشی نمی رسم میشه به جای من بری؟

آره

چه اتفاقی اینجا افتاده؟

چه اتفاقی سر دستت اومده؟

خبرهای بدی شنیدم

کنترلم رو از دست دادم فقط روی آلیشا تمرکز کن، باشه؟

اگه مشکلی پیش اومد بهم زنگ بزن

چه جور خبر بدی؟

میتونی به جای من بری یا نه؟

هی رایان

هی

تو ماریو گلد اسمیت رو از اسپلیت آپ میشناسی؟

ماریو امروز به من ملحق شده

داریم از چندتا چیز رونمایی می کنیم

ما یه مبارز داریم که داره وزن کم می کنه ...پس

اوه

اگه میشه برید بیرون...

خیلی ممنون میشم - مشکلی نیست -

بفرما

نگران نباش

یکم بدخلق میشه، بیخیال

مسئله شخصی نیست

ممنون - باعث افتخارمه -

کی اون بیرونه؟

فقط چندتا گزارشگر عوضی که دنبال جی راه افتادن

چرا دنبال تو نیفتادن؟

اونها از سابقه من باخبرن

رفیق

میدونی این کارت یه سال پیش منقضی شده درسته؟

اوه، خدای من، لطفا فقط خفه شو

این بی اعتباره

اوه، خدا، لعنت بهت، جدی میگم

اوه، اصلا توی حس و حال شوخی نیستم