The Doors of Time (Zamanın Kapıları)

‏- انظر ماذا وجدت يا أبي‏ ‏- ماذا وجدت يا بني؟‏

‏انظر، يوجد خمسة خطوط‏ ‏على ظهرها، هذا يعني أنها في مثل سنك‏

‏إنها حيوانات مميزة‏ ‏تشعر بالعاصفة قبل حدوثها‏

‏بما أنها استيقظت‏ ‏وخرجت من سباتها‏

‏فهذا يعني اقتراب عاصفة من الحر‏

‏أبي!‏

‏يبدو أنك تستمتع بتقاعدك‏ ‏يا سيد (عدنان)‏

‏أقترح عليك اقتناء خليتي نحل‏ ‏لتشغل وقتك في العمل عليهما‏

‏أي تقاعد يا (محمد)؟‏ ‏ينتظرنا عمل كثير‏

‏لكن يبدو أنك أنت من تقاعدت‏

‏لم نصل بعد‏ ‏إلى أي معلومة بشأن (سنان)‏

‏لديه شقيق من أب آخر‏ ‏وزوج والدته رجل سيئ‏

‏يقدم لهم (سنان) الأموال‏ ‏لكنه لا يزورهم إلا فيما ندر‏

‏ليس لديه أصدقاء‏ ‏سوى السيد (كمال) ورجل عجوز‏

‏كما يلتقي كل حين مع امرأة تدعى (مريم)‏ ‏كانت تسانده حين كان في السجن‏

‏هل قلت في السجن؟‏

‏أجل، كان في سجن الأحداث‏ ‏حين كان صغيراً‏

‏ما كانت تهمته؟‏

‏(سنان)‏

‏(سنان)‏

‏بئساً!‏

‏"(نيفرا)"‏

‏أجل يا أبي‏

‏"تعالي إلى الشركة يا (نيفرا)"‏

‏حسناً يا أبي، سآتي في الحال‏

‏- أين (أردال) يا أبي (عارف)؟‏ ‏- إنه في الداخل‏

‏إنه بخير، لا تقلق‏

‏ماذا حدث يا (أردال)؟‏ ‏هل أنت بخير؟‏

‏من فعل بك هذا؟‏

‏- أنا بخير، لا تقلق‏ ‏- أخبرني يا (أردال)‏

‏(حامد)، أليس كذلك؟‏

‏لا تقلق، سأدهن له‏ ‏القليل من زيت القنطريون مع القرع المر‏

‏سيتحسن خلال بضعة أيام‏

‏وماذا بعد علاجه يا أبي (عارف)؟‏ ‏هل سيبقى الرجل على هذه الحال؟‏

‏اهدأ يا بني (سنان)‏ ‏تحصل هذه المشكلات في أي عائلة‏

‏أريدك أن تهدأ‏ ‏ثم تذهب إليه لتحدثه‏

‏سأحدثه بالطريقة التي يفهمها‏

‏توقف يا (سنان)‏ ‏ذاك الرجل أحمق ومجنون‏

‏لن تستفيد من ضربه أو شتمه‏

‏هل ترغب في العودة إلى السجن؟‏ ‏اهدأ يا بني وفكر بطريقة عقلانية‏

‏لن يستطيع أن يفعل بأخي‏ ‏ما فعله بأمي‏

‏دعني أذهب يا أبي (عارف)‏ ‏لا أريد إزعاجك‏

‏ألم أخبرك ألا تعود‏ ‏إلى المنزل؟ ارحل‏

‏أهلاً وسهلاً يا سيد (سنان)‏ ‏لم نرك منذ وقت طويل‏

‏لماذا ضربت أخي؟‏

‏هل تذكرت الآن أن لك أخاً؟‏

‏أين كنت حين كان يتعاطى الممنوعات؟‏

‏لن تكون أخاً حقيقياً‏ ‏بمجرد إعطائك المال لأخيك‏

‏لن تصبح يوماً‏ ‏أخاً حقيقياً يا (سنان)‏

‏إنه ابنك أيها الحقير!‏ ‏أليس لديك ضمير؟‏

‏دعني وشأني، لا أريد ابناً مثله‏

‏إن كنت مهتماً لأمر أخيك‏ ‏خذه إليك واعتن به بنفسك‏

‏فيم تحدق؟‏

‏ماذا تريد بعد؟‏ ‏اخرج من منزلي‏

‏يا للغرابة! إن كنت شجاعاً‏ ‏لماذا لم تنقذ أمك مني؟‏

‏هيا أجبني‏

‏ألا تسمح لك رجولتك بذلك؟‏

‏سأقتلك‏

‏سأدفنك بيدي هاتين‏ ‏إن قلت ذلك مرة أخرى‏

‏هيا اضربني لأعيدك إلى السجن‏

‏سأهشم عظام (أردال) من الضرب‏ ‏هيا، كن رجلاً واضربني كما تقول‏

‏- هيا اضربني‏ ‏- إنه رجل مسن، لا تورط نفسك بقتله‏

‏أرجوك توقف يا أخي‏

‏ألن ترتاح قبل أن تقتله؟‏ ‏إنه أبي‏

‏هل تريدني أن أخسر أبي‏ ‏بعد أن خسرت أمي؟‏

‏بئساً لك ولأبيك!‏

‏لم يأت لينتقم‏

‏اخترق أنظمة الشركة مصادفة‏ ‏ثم يدأ يعمل لصالحنا، أليس كذلك؟‏

‏إنها المصادفة أو القدر‏ ‏كما تقول يا سيدي‏

‏لو كان يهدف للانتقام‏ ‏ما الذي دفعه للانتظار إلى هذا السن؟‏

‏كما أنه بدأ العمل‏ ‏في الشركة بطلب من السيدة (نيفرا)‏

‏وليس (سنان) من طلب العمل لدينا‏

‏لو أنك أنجزت عملك‏ ‏لما كنا نتحدث في الأمر الآن‏

‏اسمح لي بتصحيح خطئي‏ ‏يا سيد (عدنان)‏

‏أزمة قلبية أو حادث سير مفاجئ‏

‏لن نفعل ذلك إلا إن اضطررنا‏

‏أنا رجل أعمال محترم يا (محمد)‏

‏لست الرجل ذاته قبل ٢٥ عاماً‏ ‏كما أن العالم من حولنا تغير‏

‏لكن النتائج لن تكون جيدة‏ ‏إن عرف بالقصة يا سيدي‏

‏لا نعلم كم من الحقيقة يدري (سنان)‏

‏علينا ألا نوقظ الدب من سباته‏

‏كما أن الموضوع‏ ‏سيؤثر على (نيفرا)‏

‏إن تصرفنا بغباء‏ ‏وتسببنا بأذية ابنتي العزيزة‏

‏سيدفع الجميع الثمن، وأنت أولهم‏

‏إن أخبرتها بأن (سنان)‏ ‏كان في سجن الأحداث‏

‏ستطرده (نيفرا)‏ ‏وبذلك نتخلص منه في حياتها‏

‏لا أدري إن كانت ستتعلق به‏

‏أم ستطرده من حياتها وتنهي الأمر‏

‏لكنني أشعر بأن قصة سجن الأحداث‏ ‏ستورطنا في مشكلات أكبر‏

‏هل سيكون من الأفضل ألا تخبرها؟‏

‏لا، لدي خطة أفضل‏

‏أفكر في إبعاد (نيفرا) من هنا‏ ‏ثم نفكر في طريقة للتخلص من (سنان)‏

‏وبذلك نمنع كشف فضائحنا القديمة‏

‏ومن جهة أخرى ننتهي من حل‏ ‏مشكلة الثغرات الأمنية في مشروع الميناء‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير يا ابنتي‏

‏ما الذي أتى بك‏ ‏في هذا الوقت الباكر؟‏

‏فكرت في القدوم للتأكد‏ ‏من أن كل شيء على ما يرام‏

‏أنصحك بالاستمتاع بالتقاعد يا أبي‏

‏اذهب في نزهة، عش حياتك‏ ‏واهتم بأمي، كل شيء تحت سيطرتي‏

‏لكن لا يبدو الوضع كذلك يا (نيفرا)‏

‏لم تنتهوا حتى اللحظة‏ ‏من المرحلة الأولى من البناء‏

‏ليتك ركزت على البناء‏ ‏بدلاً من التركيز على البرمجيات‏

‏لن ننهي المشروع في الوقت المحدد‏

‏- سينتهي يا أبي، وإن لم ينته...‏ ‏- ماذا تقصدين؟‏

‏إياك يا (نيفرا)‏ ‏يجب أن ينتهي المشروع في الوقت المحدد‏

‏الوزير يعرفني أنا لا أنت‏ ‏أنا من وقع العقد‏

‏لن أسمح لأحد بتشويه سمعتي‏ ‏حتى ابنتي‏

‏أخبرتك من قبل يا (نيفرا)‏ ‏عالم الأعمال في (تركيا) لا يناسب الفتيات‏

‏لأنك ستفشلين عند أول مشكلة تواجهك‏

‏لم لا تتركين لي ول(أونور) هذا المشروع‏ ‏وتذهبين لاستلام أعمالنا في (الدوحة)؟‏

‏ابقي هناك لبعض الوقت‏ ‏وتولي إدارة الشركة‏

‏(الدوحة)؟‏ ‏من أين جئت بذلك يا أبي؟‏

‏لأن أعمالنا هناك مهمة جداً‏ ‏كما أنك ستكتسبين خبرة عظيمة‏

‏إن كنت مصراً‏ ‏أرسل (أونور) إلى (الدوحة)‏

‏لن أذهب إلى أي مكان‏ ‏قبل انتهاء المشروع‏

‏كما تشائين‏

‏تفضل، أعددت لك كوباً ساخناً‏ ‏من منقوع الفلفل الأبيض ليهدئ أعصابك‏

‏تعبت يا أبي (عارف)‏

‏يحمل كل شخص‏ ‏ما يكفيه من الهموم يا بني‏

‏أخي من جهة‏

‏و(حامد) عديم الشرف من جهة‏

‏و(نيفرا) من جهة أخرى‏

‏إضافة إلى الماضي‏ ‏الذي لم يتركني وشأني‏

‏ما تزال قوياً‏ ‏وعلى قيد الحياة يا بني‏

‏لا تعلم كم رجوت أن أعيش مشاعرك‏

‏وأعشق امرأة تحبني وتخاف علي‏ ‏أو أجرب الحب من طرف واحد على الأقل‏

‏لا يا أبي (عارف)‏ ‏الحب من طرف واحد ليس بالأمر الجيد‏

‏كنت سعيداً بحياتي الهادئة‏

‏من أين ظهرت لي (نيفرا)؟‏

‏يمكنك التوقيع فيما بعد‏ ‏يا سيدة (نيفرا)‏

‏لماذا؟‏

‏تبدين شاردة الذهن وشاحبة الوجه‏

‏لا، أنا بخير‏

‏لكنني استخدمت القليل‏ ‏من مساحيق التجميل اليوم، ما المشكلة؟‏

‏أنت جميلة في كل حالاتك‏ ‏لكن من واجبي تنبيهك لكوني مساعدتك‏

‏أشكر لك لطفك يا (أسيل)‏

‏وأعلم أنك أعطيت (أونور)‏ ‏عنوان (سنان) لخوفك علي‏

‏ألح السيد (أونور) كثيراً‏ ‏واضطررت إلى أن أعطيه العنوان‏

‏فهو أعلى مني وظيفياً‏

‏وظيفياً فقط؟‏

‏لا بأس، لكن لا تبوحي بأي معلومة‏ ‏تتعلق بي قبل أن تسأليني‏

‏خاصة ل(أونور)‏

‏تحت أمرك يا سيدة (نيفرا)‏

‏يمكنك الانصراف‏

‏"(سنان)"‏

‏"(نيفرا)"‏

‏مرحباً يا (سنان)‏

‏ما بك؟‏ ‏هل كنت تتوقع شخصاً آخر؟‏

‏أجل، ما الأمر؟‏

‏رأيت سيارتك أمام الباب‏ ‏ففكرت في زيارتك وإلقاء التحية‏

‏(إيرام)‏

‏أحتاج إلى الاستحمام‏ ‏والخروج بسرعة، لدي عمل‏

‏لن أبقى طويلاً‏

‏لدي عمل في المصرف وجئت لأخذ‏ ‏استراحة ونتناول طعام الغداء معاً‏

‏(إيرام)‏

‏ألا تعمل المصارف في منطقتكم اليوم؟‏

‏أحب المصارف في هذه المنطقة‏ ‏لأنها سريعة وغير مزدحمة يا (سنان)‏

‏ألن تقدم لي شيئاً؟‏

‏ماذا أقدم لك؟‏

‏كوباً من الماء مع شريحة‏ ‏من الليمون من فضلك‏

‏حسناً‏

‏"سأصل إلى منزلك خلال عشر دقائق"‏

‏"حذف الرسالة"‏

‏أفكر في تجديد‏ ‏أثاث المنزل يا (سنان)‏

‏لا داعي لذلك‏ ‏غيرته منذ وقت قصير‏

‏هل أنت مرتاحة؟‏

‏تفضلي‏

‏لم تضع شريحة ليمون‏

‏تصدر منك رائحة كريهة‏ ‏عليك الاستحمام بسرعة يا (سنان)‏

‏لو لم تأتي لأنهيت حمامي‏ ‏وخرجت يا (إيرام)‏

‏لكنك جئت ولا تخططين للذهاب‏

‏لم تقيد نفسك بي؟‏ ‏اذهب واستحم‏

‏هل تخاف على نفسك مني؟‏

‏بإمكانك إقفال الباب‏

‏أنا أمازحك‏ ‏لكن عليك إقفاله على أي حال‏

‏لا أعلم ما سيحدث‏

‏- هل ستبقين هنا؟‏ ‏- بالتأكيد‏

‏أهلاً يا سيدة (نيفرا)‏ ‏تفضلي بالدخول، هل جئت لزيارة (سنان)؟‏

‏أجل، اتصلت به لكنه لم يجب‏ ‏لذا مررت لزيارته والتحدث إليه‏

‏إنه يستحم، هل أناديه؟‏

‏جاءت السيدة (نيفرا)‏ ‏يا حبيبي (سنان)‏

‏لا بد أن صوت الماء عال‏ ‏لم يسمعني، تفضلي بالدخول‏

‏لا، لن أزعجكما، سأتصل به‏ ‏في وقت لاحق، معذرة على الإزعاج‏

‏- حسناً‏ ‏- أستأذنك‏

‏ماذا تفعلين؟‏

‏لا شيء، أردت تذوقه فحسب‏

‏ستموتين إن شربت أشياء لا تعرفينها‏

‏إن تسممت ومتت‏ ‏ستحييني قبلة واحدة‏

‏هل طرق الباب؟‏

‏أجل، إنه مشرف البناء‏ ‏جاء ليأخذ أكياس القمامة‏

‏- في هذا الوقت؟‏ ‏- أجل‏

‏هيا ارحلي يا (إيرام)‏ ‏بدأت المصارف العمل‏

‏واخلعي سترتي من فضلك‏ ‏هيا، لدي اجتماع عاجل‏

‏- هل أخلعها هنا؟‏ ‏- إياك أن تفعلي ذلك‏

‏انتظري إلى أن أخرج‏ ‏اخلعيها وارحلي‏

‏يتصل بي بعد أن وجدت حبيبته‏ ‏في منزله، أنا أهم زبائنه‏

‏(سنان) ليس غبياً‏ ‏يعلم أنني أستطيع إنهاء العمل في أي لحظة‏

‏اشرحي لي كيف تفكرين‏

‏وجدت امرأة أخرى في منزله‏

‏رأيت ذلك بأم عينك يا (نيفرا)‏