Ultimate Avengers 2

از همتون قدرداني ميکنم

سالهاي زيادي از زماني که شاهزادتون, از سرزمين مادريش دور شده گذشته

پس بگذاريد خانه خوش آمد بگه به تي-چالا پسر واکاندا

اونها از من متنفرند - بهشون وقت بده -

! مزاحمها ! مزاحمها

پدر , شما وضعيت خوبي در مقابل اونها نداريد

استدعا ميکنم به حرف شاهزاده گوش بدهيد , اعليحضرت

! شما هنوز از حملات قبليشون التيام پيدا نکرديد

...گارد سلطنتي بايد - نه , ناکيندا -

ما نميتونيم بيشتر از اين بازنده باشيم - پدر ، خواهش ميکنم . نرو ، الان نه -

من دلم برات تنگ شده , پسرم ما زمان خودمان را با هم خواهيم داشت

. قول ميدهم

. حداقل اجازه بده من هم با تو بيام

...همونطور که روزي ميايد که تو بپذيري

اين مسئوليت فقط به شاه تعلق دارد

قابليتهاي تو در مبارزه هرگز سرگرم کننده نبوده

....اما بعد از شاهکارهاي بسيارت

.من اينجايم تا بازنشسته ات کنم

! پدر

.پس ، شاهزاده افراطگر بازگشته است

حالا بالاخره خون سلطنتي ميتونه اينجا به پايان برسه

.با ريختنش در سراسر کف جنگل

! تو به پسر من دست نميزني

! پدر

. پدر

! نه

::..ايران فيلم تقديم ميکند..:: ---- انتقامجويان نهائي 2 ---- .... ترجمه : هادي عليزاده ....

. پدر

. اعليحضرت

. با من بيائيد

. چشم شاهان

حق دسترسي الان فقط در اختيار دست شما قرار گرفته

. تو قرار بود براي پشتيبان تماس بگيري - بهش نياز نداشتم -

آخرين باره که اينکار را انجام ميدي

و ببين ! تو باز هم زخمي شدي

.استيو , من ميدانم داري چيکار ميکني باور کن . من آنجا خواهم بود

تو نميتوني زندگيتو با اين پر کني اين تو را خواهد کشت

پس بهش اجازه بده

خوب حالا ما چي هستيم ؟ يک مرد ارتشي ؟

تو براي من هيچ انتخابي نگذاشتي

.من فقط دارم کارمو انجام ميدم، ژنرال بهمين دليل يخ منو ذوب کردي ، نه ؟

ميخواي دوباره به يخ برگردي , نه ؟ چونکه اونجا هنوز رهبر بودي

اول پا ، با پنجه وارد شو - اگر منو ببخشيد ، قربان -

من بايد به تيم براوو بخاطر هجوم به انبار امضاء بدم

ديگه لازم نيست

چه اتفاقي براي تو افتاده ، پسر ؟

چرا اينهمه آشفته اي ؟ - من خوبم , قربان ، واقعا -

. نه ، نيستي تو هم مثل هر کس ديگه اي احتياج به مرخصي داري

! من يک سوپر سربازم - ! تو يک انساني -

حالا با من رک باش چرا از استراحت شانه خالي ميکني ؟

من فقط ميخوام سرم گرم باشه ، فقط همين

تو مشکلي با داشتن زندگي شخصي داري ؟

وقتي مبارزه ميکني کمتر لطمه ميزنه , درسته ؟

. شما هيچي در مورد من نميدانيد - . من ميدونم که تو از صلح ميترسي -

، چون لحظه اي که اون را داشته باشي دوباره يک زندگي عادي در چنگت خواهي داشت

و تو نميخواي که باز هم در آن بازنده باشي

گوش کن , استيو . تو حق داري که يکم ترسيده باشي

.بعد از 60 سال يخ زدن در اعماق اما آن ديگه گذشته

، تو چيتاري ها را کشتي تو دوباره دنيا را امن کردي

وقتشه که رهاش کني که بره

چشم , ژنرال

ميدوني که بحرفت گوش نميده هيچوقت نميده

، او بهتره يا من کنار بنر حبسش ميکنم

دکتر بنر , خواهش ميکنم . بر روي ويديو متمرکز بمانيد

خوبه , خيلي خوبه

در آن نقطه کنترلتان را بر روي هالک از دست داديد ؟

...اينجا بود دکتر بنر ؟

! فکر کنم

. با دقت شرح بديد , لطفا - ! ما تمومش کرده بوديم -

شما نميخواهيد دادگاه تصوير روشني از جريان آنجا بدست بياره , ميخواهيد ؟

نميخواهيد ، دکتر بنر ؟

حالا بيايد از اول شروع کنيم

تو يک تصوير آگاهانه از تبديل شدن به هالک داشتي

چرا ؟

. ما تحت حمله بيگانه ها بوديم

. با دقت شرح بديد , لطفا - ! اين تنها راهي بود که اونها را متوقف کنيم-

تنها راه ؟

داريم با صداقت جلو ميريم ، دکتر بنر ؟

افراد ديگري براي درگيري آنجا نبودند ؟

اونجرز , شايد

با اينحال وقتي براي کمک اومدند با آنها درگير شدي

چرا اينکار را کردي ؟

لطفا به سؤال جواب بدهيد

اينجا يک سؤال واسه تو دارم , اويلر واسه اين شغل درخواست دادي ؟

منظورم اينه , من همون کسي نيستم که پارسال با لگد از تيم اس اس پي بيرون انداختمت

حالا اين تلافيه , درسته ؟ - ! دکتر بنر -

! حمله کردن به ديگران کاريه که شما انجام داديد نه من

من ميخوام بتي راس را ببينم

او از درخواست شما آگاه خواهد شد

! برو همين الان بيارش اين پائين

آرام بخش بهش بزنيد

ما بمحض اينکه دوباره بتونيم شروع ميکنيم ... آرام باشيد

اين ويديو را بر روي تکرار مداوم نگه داريد

. چشم , دکتر

تو کي هستي ؟

او را "پلنگ سياه " صدا ميکنند

خيلي خب , همگي . گرفتمش سر پستهاتون برگرديد

! نشنيدي چي گفت , حرکت کن

يکم از خونه دوري , نه ؟

تي-چاکا کجاست ؟

او هست....من..الان پادشاه واکاندا هستم

و من ميخوام تنها با کاپيتان آمريکا صحبت کنم

حالا ببين . من و پدرت هرگز کنار هم قدم نزديم

چرا بايد بين من و تو متفاوت باشه ؟- . اين يک موضوع خصوصيه -

. من هيچي را از ژنرال فيوري مخفي ندارم - . پدر من کشته شده , چهار روز پيش -

توسط اين مرد

! کسلر

من فکر ميکردم او در 1945 مرده

من بايد بفهمم چطور متوقفش کنم - . تو نميتوني -

چرا ؟

، چون من تا حالا دوبار کشتمش . و او هميشه برگشته

.تو بايد مرزهايت را باز کني

اونجر تنها شانس تو براي شکست دادن چيتاريه

نه . ورود بيگانه ها ممنوع است

حالا تو پادشاهي ,آن قوانين را عوض کن

من به اندازه کافي با آمدنم به اينجا ,به مردمم خيانت کردم

هيچي نبود که تو بتوني بمن بگي ؟

اونجر را جمع کنيد

! خوب به نظر ميرسي , هان

فقط يک سنبله جزئي در سطح انسولين خونت ديده ميشه

I.G.F بالاي پلاسماي u غلظت 850

ترکيب عضلاني نوسان دارد

ما در حال گرفتن يک شيب ! در توده چربي پشت هستيم

تراکم ستون فقرات در 84 و داره افزايش ميکنه

ضربان و خروجي هاي روزانه ! روي نمودار پايان يافته

! هنک , داري خورد ميشي ! ما مجبوريم تمومش کنيم

نه , نه . فقط من را به 61 فوت برسون

نگهش دار

, سطج آنابوليک خيلي نامنظمه ! اون سکته مغزي ميکنه

! به آرامي پائين بياريدش

. آره

! تو فقط در 2 ماه از کار داشتي ميترکيدي

ما فراتر از حاشيه امنيتي بوديم

! هنک , اين ارزش جونتو نداره

! زندگي من، خطرات من - ! نه , اين ضمير توئه -

شصت فوت ، اين حداکثر فشاريه که بدن تو ميتونه تحمل کنه

بيا فقط يک سنجاق به اين قسمت بزنيم و روي فاز ديگري از اين پروژه متمرکز بشيم

فاز ديگه ؟ چي, منظورت کمتر شدنه ؟

تو ميتوني به خودتم يک سنجاق بزني , ژانت

, اگر ما شروع به نوسازي بدن تو نکنيم

! هرگز تحمل کاهش سايز را نخواهد داشت

! فراموشش کن

من قصد ندارم دوباره يک ابر قهرمان دو اينچي باشم

ژانت , تو يک تماس از دفتر ژنرال فيوري داري

بهش بگو ما تهيه هرگونه سخت افزار انتقالي را رد ميکنيم

مگر اينکه برنامه نويسيهايشان سازگار بشه

اوه و جارويس , واسش گل هم بفرست

...همراه با عذرخواهي من براي . خب , خودش ميدونه

.حتما ، قربان ، و يک موضوع ديگه

بايد برنامه ملاقاتتون با شرکت معاون رئيس جمهور را دوباره برنامه ريزي کنم ؟

احتياجي نيست , اونها دارند با من ميايند

قربان , من ژنرال فيوري را براتون گرفتم

من مجبورم تماس باهاش را عقب بندازم

! يالا

قربان ؟

چي , جارويس ؟ - تيم جمع آوري شده -

. به فيوري بگو محکم بشينه

. به محضي که بتونم اونجا خواهم بود

. باشه , وقت استراحت تمومه بريم

! پروفسور راس

چي ميتونه اينها را اينقدر شکننده کنه ؟

! سلام , بتي - سلام به تو -

خب , اوضاع چطور پيش ميره ؟

داريم مسائل را حل ميکنيم

تو چيکار ميکني ؟ بروس چطوره ؟

من ... هنوز نديدمش

! بابا خونه اومده

چيه ؟ بغلم نميکنيد ؟

تو چيکار ميکني , پسر بزرگ ؟ خفه شو , استارک -

. آه ! خوبه که برگشتم

- بروس؟ - بتي!

خيلي خوشحالم که تو هم اينجائي ميدوني چه خبر شده ؟

فيوري منو مورد اتهام قرار داده

مي دانم. من به عنوان شاهد فراخوانده شده ام

من درک ميکنم که هالک باعث مصيبت اين چيزهاست , اما اون ما را از شر بيگانه ها خلاص کرد

. نه , اينکار را نکرد - چي ؟ -

چي داري ميگي ؟ - اونها هنوز هم اون بيرونند -

فقط فکر کردم که بايد اينو بدوني

صبر کن , فيوري در مورد اون چيکار کرده ؟ - چيزي نيست که به تو مربوط باشه -

, لطفا , بتي من نياز به چيزي دارم که در موردش فکر کنم

چيزي غير از گناه

ما خرابه هاي بعد از جنگ با بيگانه ها را آناليز کرديم

چي پيدا کرديد ؟

نه چندان , اما پوسته ويبرانيوم شکننده شده

. ما نميدانيم چرا - ميتونم يک تکه از آن را ببينم ؟ -

... اگه با هم کار کنيم - ديوانه شدي ؟-

هيچکس به تو کمک نميکنه , و هيچکس ديگه به تو اعتماد نداره

! بتي , نرو , بتي

استيو , من در مورد کسلر ميدونم ....پس , اگر دوست داري حرف بزني

. چيزي نيست که در موردش صحبت کنيم وقتي پيداش کرديم , قصد دارم بکشمش

يکبار براي هميشه

بسيار خب , گوش کنيد

هر کسلر ، فرمانده آلمان نازي پناهگاه بخش توتنکوف

البته کسلر به رايش سوم وفادار نبود

در حقيقت , او يک چيتاري تغيير شکل داده بود

تنها موردي که ما ميشناسيم

نوعي از سوپر سربازهاي آنها

او در تاريخ دوم مي 1945 کشته شده در نظر گرفته شد

زماني که کلاهک هسته ايشان در بالاي اقيانوس اطلس شمالي خراب شد

پس مثل کاپيتان ما , کسلر هم جون سالم بدر برده