Mehmed: Sultan of Conquests (Mehmed: Fetihler Sultanı)

‫

‫

‫لقد تم استيحاء الحكاية ‫والشخصيات استلهامًا من تاريخنا.

‫لم يتم إيذاء أي كائن حي ‫أثناء تصوير هذا المسلسل.

‫الحلقة 5

‫هل سمع أحد بخروجنا ‫من "أدرنة" يا ترى؟

‫لم يعد لذلك أهمية الآن.

‫لقد صمتّ وسرحت طويلاً ‫دون أن تصدر منك بنت شفة.

‫لهذا السبب سألت.

‫لهذا السبب سألت.

‫كيف لي ألا أكون كذلك؟

‫نحن ذاهبون إلى مدينة ملكي.

‫قرأت كل التفاصيل في كتاب منفصل.

‫قرأت كل التفاصيل في كتاب منفصل.

‫"القسطنطينية".

‫تذكرت اللحظة التي رأيتك فيها ‫لأول مرة في حديقة دار الفكر.

‫تذكرت اللحظة التي رأيتك فيها ‫لأول مرة في حديقة دار الفكر.

‫وجهك الذي أعرفه أصبح أسود اللون.

‫لقد فجّرت مدفعًا لعبةً في ‫الحريم وهربت إلى الخارج.

‫كنت تصرخ قائلاً أنك ‫هدمت أسوار "القسطنطينية".

‫كنت تصرخ قائلاً أنك ‫هدمت أسوار "القسطنطينية".

‫سيد الحريم، والصبيان ‫الآخرون خلفك.

‫كنت تركض في المقدمة في الحديقة.

‫كنت تركض في المقدمة في الحديقة.

‫لقد كبر هذا الطفل يا مربي.

‫تغيرت يداه ورجلاه ووجهه ‫وعيناه وكل شيء ولكن...

‫تغيرت يداه ورجلاه ووجهه ‫وعيناه وكل شيء ولكن...

‫لم تتغير وجهته.

‫لا أعلم إن كان الله ‫سيمنحنا هذه النعمة أم لا.

‫لا أعلم إن كان الله ‫سيمنحنا هذه النعمة أم لا.

‫بإذن الله سأفتح تلك المدينة ‫القديمة؛ "القسطنطينية"...

‫وسأجعلها "إسلامبول".

‫وسأجعلها "إسلامبول".

‫إن شاء الله يا سيدي الأمير.

‫هيا اعملوا!

‫هيا اعملوا!

‫لا تتوقفوا عن العمل!

‫أعطوا حق الخبز الذي تأكلونه!

‫هذا هو حق الخبز ‫السيء الذي يعطوننا إياه.

‫هيا لا تنتظروا!

‫انهض.

‫انهض.

‫انهض!

‫أقول لك انهض!

‫ألا ترى حالة قدمي؟

‫لا تجب، لا تنتظر!

‫انهض، انهض.

‫انهض، انهض.

‫-اتركه! ‫-انهض!

‫ماذا تريد من هذا الطفل يا ‫هذا؟! هل تريد أن يعمل؟ خذ هذا!

‫ماذا تريد من هذا الطفل يا ‫هذا؟! هل تريد أن يعمل؟ خذ هذا!

‫اعمل هاه؟! هيا.. خذ، اعمل!

‫ستُقتل في المرة القادمة.

‫

‫لو بقيت معنا أكثر قليلاً.

‫لقد تعودنا عليك.

‫كما أن جو "أدرنة" يبعث ‫على الهدوء والسكينة.

‫المرء يَشرُفُ ويَكمُلُ ‫بأهله يا سيدة "حليمة".

‫المرء يَشرُفُ ويَكمُلُ ‫بأهله يا سيدة "حليمة".

‫لقد حققنا نصرنا، ‫وأقمنا حفل زفافنا.

‫كما أنه لا حاجة للانتظار.

‫في الحقيقة، إنني ‫أفتقد وطني كثيرًا.

‫في الحقيقة، إنني ‫أفتقد وطني كثيرًا.

‫سننتظرك مرة أخرى.

‫حتى لو لم تنتظرينا نحن، فمن ‫المؤكد أننا سننتظرك كي تري ابنتنا "جولشاه".

‫ما الأمر يا سيد "ريحان"؟

‫ما هذا الارتباك؟

‫ما من غريب هنا.

‫ما من غريب هنا.

‫قل ما تريد قوله.

‫دخلت السيدة "بهار" ‫إلى غرفة الخلوة.

‫عن ماذا كانت تبحث هناك؟

‫لا أحد يعرف السبب.

‫لا أحد يعرف السبب.

‫دخلت بسرعة وخرجت بسرعة.

‫لم تتحدث إلى أحد.

‫وماذا عن "جولشاه"؟

‫أغلقت السيدة "جولشاه" ‫الباب خلف السيدة "بهار".

‫أغلقت السيدة "جولشاه" ‫الباب خلف السيدة "بهار".

‫لكن لم تصدر أي صوت بعد ذلك.

‫سأذهب وألقي نظرة.

‫سأذهب وألقي نظرة.

‫"جولشاه".. يا ابنتي!

‫"جولشاه".. يا ابنتي!

‫عزيزتي "جولشاه".

‫ماذا حدث يا ابنتي؟

‫ما هذه الحالة التي أنت فيها؟

‫لقد جاءت "بهار" إلى الغرفة.

‫ماذا قالت؟

‫هل فعلت شيئًا سيئًا بك يا ابنتي؟

‫"محمد"؟ ماذا قال "محمد"؟

‫ألم يمسك "بهار" من ‫ذراعها ويلقي بها أمام الباب؟!

‫لم يأت "محمد" إلى الغرفة يا أمي.

‫

‫متى سنستلم بضائعنا؟

‫سنراجع أوراقك، ‫وسنتحقق من بضائعك.

‫سنراجع أوراقك، ‫وسنتحقق من بضائعك.

‫وستستلمها بعد ذلك.

‫حسنًا، يمكنك المرور.

‫مرحباً بالتاجر "سيرجيو".

‫مرحباً بالتاجر "سيرجيو".

‫أهلاً بك.

‫لن أطيل عليك. أتمنى ‫لك أرباحًا وفيرة.

‫شكرًا لك.

‫حسنًا، تفضل.

‫تفضل.

‫مرحبًا يا سيد..

‫مرحبًا يا سيد..

‫"محمد"؟!

‫كيف الأوضاع في بلاد المماليك؟ ‫

‫كيف الأوضاع في بلاد المماليك؟ ‫

‫جيدة جدًا.

‫لقد حظينا بموسم وفير.

‫منذ متى وأنت هنا؟ ‫

‫كيف عرفت أنني إيطالي؟

‫وفقًا لهذا، فأنت تأخذ عملك ‫على محمل الجد أكثر من اللازم.

‫وفقًا لهذا، فأنت تأخذ عملك ‫على محمل الجد أكثر من اللازم.

‫يبدو أنك تمارس ‫التجارة منذ فترة طويلة.

‫طويلة بما يكفي لكي لا أستغرب من ‫حراسة رجل كاثوليكي للأرثوذكس.

‫طويلة بما يكفي لكي لا أستغرب من ‫حراسة رجل كاثوليكي للأرثوذكس.

‫لا يوجد في "القسطنطينية" الكثير من الأماكن ‫التي يمكن أن تأوي فيها المجرمين الهاربين.

‫هذا العالم كبير ‫بما يكفي لنا جميعًا،

‫هذا العالم كبير ‫بما يكفي لنا جميعًا،

‫يا صديقي.

‫حظًا سعيدًا يا "محمد".

‫حظًا سعيدًا يا "محمد".

‫شكرًا لك.

‫شكرًا لك.

‫تفضل.

‫تفضل.

‫كيف عرفت أنه إيطالي يا أميري؟

‫لا ينظر حتى إلى هوية ‫الإيطالي الذي سبقنا.

‫-تفضل. ‫-شكرًا لك.

‫ماذا يعني هذا يا سيد "إبراهيم"؟

‫ابنتك لا تفعل شيئًا سوى البكاء ‫والنحيب أسىً وحزنًا، وأنت تجلس هنا؟!

‫ابنتك لا تفعل شيئًا سوى البكاء ‫والنحيب أسىً وحزنًا، وأنت تجلس هنا؟!

‫عقلي لا يستوعب ذلك.

‫لقد صُدمت أيضًا.

‫لست في منصب يسمح لك ‫بالصدمة، فأنت في مقام التنفيذ.

‫لا تطيلي الأمر.

‫سنبحث عن طريقة.

‫من الأفضل أن تسرع.

‫لأنني لم أزوج ابنتي لكي تُهان.

‫هل أنا من أردت ذلك؟

‫إذا لم تكن تريد ذلك، ‫فافعل ما يجب عليك فعله.

‫إذا لم تكن تريد ذلك، ‫فافعل ما يجب عليك فعله.

‫حاسبهم.

‫يا سيدة، استعيدي رشدك، فنحن ضيوف هنا.

‫هل بقيت ضيافة يا سيد "إبراهيم"؟

‫هل بقيت ضيافة يا سيد "إبراهيم"؟

‫إنهم يلعبون بكرامتنا.

‫لا تنسي أين أنت.

‫هذا هو قصر العثمانيين.

‫إذا كانوا أبناء "عثمان"، ‫فنحن أيضًا أبناء "قرمان".

‫وإذا كان لديهم ‫دولة، فلنا دولة أيضًا.

‫ربما نسيت، لكن...

‫إذا كان "مراد" سلطانًا...

‫فأنت أيضًا سلطان ‫يا سيد "إبراهيم".

‫إلى من ستنظر عندما ‫تعود إلى "قرمان"؟

‫إما إن كنت رجلاً أن تقوم ‫بما تمليه عليك رجولتك...

‫أو أعطني سيفك، ودع ‫العثمانيين يرون رجلاً!

‫إذن دوق فيغا ‫"نوتاراس" سيأتي أيضًا؟

‫إذن دوق فيغا ‫"نوتاراس" سيأتي أيضًا؟

‫نعم، إن لم يحدث أي طارئ.

‫عظيم.

‫تعال أنت أيضًا في المساء.

‫تعال أنت أيضًا في المساء.

‫سنعد مائدة تركية.

‫فـ"أوربان" يحب ‫الطعام التركي كثيرًا.

‫فـ"أوربان" يحب ‫الطعام التركي كثيرًا.

‫أليس كذلك يا "أوربان"؟

‫يا مولاي، جاء اثنان من ‫أمراء التركمان من "الأناضول".

‫ويرغبان في مقابلتك.

‫ويرغبان في مقابلتك.

‫بالهناء والشفاء.

‫ماذا صنعت؟

‫هل من أخبار؟

‫كان التركي محقًا.

‫لقد وجدنا ابنتك.

‫هل وجدتموها؟ هل هي بخير؟ أين هي؟

‫هل وجدتموها؟ هل هي بخير؟ أين هي؟

‫اصمت.

‫حسنًا، أين هي؟ هل هي بخير؟ قل لي.

‫يجب أن تأتي وترى ‫بنفسك يا "أوربان".

‫يجب أن تأتي وترى ‫بنفسك يا "أوربان".

‫من المستحيل أن أخرج من هنا وحدي.

‫سأتصرف بشأن هذا. لا تقلق.

‫يا أميري.

‫حسبي الله.

‫لا تفعل هذا، ‫ساعدوني! لا تفعل هذا.

‫لا تطيلي الأمر، هيا امشي!

‫ساعدوني!

‫لقد استسلمت "القسطنطينية" ‫التي قاومت كل هذا الحصار للفساد.

‫لقد استسلمت "القسطنطينية" ‫التي قاومت كل هذا الحصار للفساد.

‫أسأل الله أن يصلحهم يا أميري.

‫أعطني.

‫هل هذا لي؟

‫اشترِ لنفسك شيئًا لتأكله.

‫هل أنت تاجر؟

‫ماذا أحضرت إلى المدينة؟