Fringe

..."سابقاً في "الهامشية

ثمة أكثر من نسخة .واحدة من كلّ شيء

من يكون هذا الرّجل؟

،سجّلنا حضوره بعشرات الأحداث ".وكلّها متعلّقة بـ"النمط

لماذا؟ وماذا يفعل؟

،يراقب، ويلاحظ ".نصفه بـ"الملاحظ

.(لقد كنّا في عداد الموتى يا (بيتر

.حتى جذبني أحدهم

"بيتر بيشوب)، 1978 - 1985)"

،ثمّ إنقاذ كلينا .من طرف رجل لم أقابله من قبل

تحدثت إليه؟

،لن يفيدكم بشيء .إنّه يلاحظ وحسب

،لقد قلت أكثر مما يجب .يفترض بي أن لا أتدخّل

"(بوسطن)، (ماساشوسيت)"

،نظارتان جميلتان .لم أرَ مثلها من قبل

.إنّها من مكان بعيد

"نحن ندعم قدماء محاربينا"

.ليس لديّ مال

.لا بأس

.سأعطيك واحدة رغم ذلك

.تفضّل

.هذا رائع

.شكراً لك

.رافقيني، رجاءً

المعذرة؟

ماذا تفعل؟

!ابتعد عنّي ماذا تفعل؟

.النجدة، ساعدوني

!أنت - .اتركني، النجدة -

!اتركني - .اتركها -

!ساعدوني، أرجوكم

!النجدة

،ساعدوني !أرجوكم

!فليساعدني أحد

!توقّف

.توقّف

،التنويم المغناطيسي، التحكّم بالنار، الوعي الجماعي" "،الإدراك المتجاوز، العلوم العصبية، السماع الخارق

،التجميد البشري، العوالم المتوازية، الانتقال الحسّي" ".ما قبل العلوم، الطّفرة، الهندسة الوراثية

"tamed © تــرجــمــة" "Endless Impossibilities!"

"(الــهــامــشــيــة: (الموسم الثاني" "(الحلقة الـ08: (غشت) "أو (أغسطس"

.صباح الخير

.صبح الخير أيتها البشوشة

أأنت مستعدّة لهذا اليوم؟ - .أجل -

هذه هي الخريطة .التي تركتها لنا أمّي

.ثمّة أربع قطارات ملاهي

،لا، لا، لا، لا، لقد اتفقنا .بدون قطارات ملاهي

،يمكن أن تركبي أي شيء آخر .عدا قطارات الملاهي، لأني أخاف منها

أيضحكك ذلك؟ يضحكك ذلك؟

.حسنٌ، بدون قطارات ملاهي

،انتظري .(دونام)

أين؟

.(سأخبر (والتر) و(بيتر

.سنضطر للتأجيل

،(لا بأس يا خالتي (ليف .أعرف أنّ عملك مهمّ

،(سأتصل بآل (جاكوبسن .لأرى إن كان باستطاعتهم أن يرعوكِ

...ثمّ سـ

ستعدّين الفطائر؟ - .نعم -

.ثمّ سأعدّ لك الفطائر

أأنتِ واثقة أنّه هو؟

لم تصلنا تسجلات ،كاميرات المراقبة بعد

لكنّ شاهد عيان قال أنّه كان يرتدي ،بذلة رمادية وقبّعة

".مثل التي كانت منتشرة بالستينات"

وهل هناك معلومات عن الفتاة؟

.كلاّ

،مرّرت الشرطة صورتها بأرجاء المتحف .لكن لا أحد تعرف عليها

هل (والتر) مستيقظ؟

.أجل

.إنّه... بالمطبخ

.ولن يكون التحدث معه سهلاً

لماذا؟

!(والتر)

.لدينا ضيفة

.(مرحباً بالعميلة (دونام

.(مرحباً يا (والتر

يجب أن تخبرني بما تعرفه ".عن الرّجل الذي نطلق عليه "الملاحظ

.كنت وصفته بأنّه صديقك

.لايبدو أنّه قد اختطف امرأة

،يدعى ".عصير الفراولة الرّهيب"

.أغلق محلّ البوظة المفضّل لديه

أرغمني على الانتظار بالصف ،لأربع ساعات معه يوم أمس

.فقط ليحصل على مخفوق حليب أخير

،لديهم مكوّن سرّي .إنّه... عادي، لكن رهيب

أحاول تحفيز حاستي .الشمّ والذوق لديّ لكي أصنعه

والتر)؟) هل يمكن أن ترافقني؟

سجّلنا حضوره بعشرات ".الأحداث "الهامشية

هل تتذكره؟

،بالطبع .لكنّي لا أعرف أكثر مما أخبرتكم به

...تعرّضنا أنا و(بيتر) لحادث سيّارة

،في بحيرة مجمّدة .حين كنت طفلاً صغيراً

.كنّا نغرق، وهو أنقذنا

لكنّك تقولين أنّه اختطف امرأة ما؟

.نظن ذلك

لماذا؟ فيم تفكّر يا (والتر)؟

مرحباً، رفاق؟

.لقد تمّ تحميل تسجيل حادثة الاختطاف

كما وجدت الشرطة كتيباً ،بمقعد بجانب المتحف

.عليه كتابات غريبة

ويظنون أنّه يعود له؟

،ليسوا متأكدين .لكن العميل (برويلز) سيرسله إلى هنا

هل تعرّفنا على هوّية الضحيّة؟

.ليس بعد

.(انتظري لحظة يا (أستريد

أيمكن أن تكبّري الصورة؟

.أوقفيها الآن

.بيتر)، هذا ليس الذي نعرفه)

.إنّه رجل مختلف

.ثمّة أكثر من "ملاحظ" واحد

.توقّفي، مهلاً ماذا حدث هناك؟

هل أصيب؟

من هم هؤلاء الناس؟

"(لويل)، (ماساشوسيت)"

.أرجوك لا تؤذني - .أرجوك لا تؤذني -

لمَ تفعل هذا؟ - لمَ تفعل هذا؟ -

.اتركني أرجوك - .اتركني أرجوك -

.أعدك أن لا أخبر أحداً - .أعدك أن لا أخبر أحداً -

...لست مضطراً أن تفعل هذا - .لست مضطراً أن تفعل هذا بي -

.أرجوك - .أرجوك -

...ستكونين أكثر أمناً .إن بقيتِ هادئة

.(اسمها (كريستين هوليس

27سنة، وتتابع دراستها للحصول على .(ماجستر الفنون الجميلة بجامعة (بوسطن

،على حدّ علمنا .ليست مميّزة

،توفي والداها .لا أقارب، وبدون سوابق عدلية

،ولديها 2700 دولار في حسابها المصرفي .عادية تماماً

ألدينا عنوانها الشخصي؟

.نبحث في أمره

على افتراض أنّها .ما تزال على قيد الحياة

.لا سبب يدعو لاعتقاد خلاف ذلك

،هذا هو الأمر أليس كذلك؟

.أعني، لا نعرف ماذ يجب أن نعتقده

.لقد ضعتُ

قبل 24 سنة، أحدهم .(أنقذ (والتر) و(بيتر

،والتر) لا يعرف السبب) .أو أنّه لا يستطيع تذكره

،لكن كل ما نعرف عنهم .أنّهم يلاحظون فقط

.لا يتدخّلون

...لكنّ الآن

،ابحثوا عن سبب اختطافه للفتاة .لماذا هي بالضبط

،افعلي ذلك .وأعتقد أنك ستجدينه

أعتقد أنّ لدينا خيطاً ".دليلاً عن "الملاحظ

،والتر)، انظر لهذا) .في كتابه

.أعتقد أنّه دمّ

.قد تكون محقّاً يا بني

.المبضع من فضلك

هل أخبرك لماذا أنقذنا؟

".الملاحظ"

.كلاّ

.(لقد اقتربنا يا (والتر

،شرح كلّ ما يحدث ،(تحذير (ويليام بيل) لـ(أوليفيا

،لديهم التفسير، وأنا متأكد من ذلك .أشعر بذلك

.هذا غير منطقي

ماذا؟

.كتاباته

عددت حتّى الآن ،1246رمزاً مختلفاً

.ولا أحد منها يتكرر - .حسناً -

.لسنا جميعاً متخصصين في اللسانيات

يعني أنّ كلّ لغة مكتوبة .تعتمد على التكرار

،فبدون رموز متكررة .تصبح لغة مستحيلة

.قد تكون شفرة

.ربّما

،لكنّها إن كانت كذلك .فهي أصعب شفرة رأيتها أبداً

.لا يفهمها الحاسوب أيضاً

مرحباً، ماذا وجدتم؟

،لا شيء مهمّ بشأن الرموز بعد .لكننا وجدنا عينة دمّ على الكتيب

دم المختطف؟

،لسنا واثقين .والتر) يحلّلها الآن)

.(والتر)

لا يمكن أن نتأكد حتى ،تظهر تحاليل المختبر

لكني لاحظت أنّ للدم ،مسحة برتقالية

".ربما علامة على "الناعور

حسناً، إن كان هذا دمه ،وكان مريضاً بالناعور

،فقد يكون عولج بمستشفى ما .لذا، سيكون هناك سجل عن ذلك

،(سأتصل بـ(برويلز وسأطلب منه أن يجهّز لائحة

.عن المصابين بالناعور بالمنطقة

،يا رفاق .أعتقد أنّي وجدت شيئاً

يبدو أنّ أحداً آخر .كان يبحث في شأن هذه الرموز

ماذا؟

من؟

"(ماسيف دايناميك)"

لقد أذهلني التفكير .بهذه الرموز منذ مدّة الآن

هل ترين أنصاف الدوائر مع الأجنحة؟

تظهر على لوحة كتابات مسمارية .بالمتحف الوطني العراقي

.إنّها أقدم المحاولات البشرية للكتابة

أترين هذا الرمز الصغير الملوي والمثلثي الشكل؟

إنّه منقوش على .(العمود الحديدي لـ(دلهي

،900سنة قبل الميلاد غريب، أليس كذلك؟

،تقول (نينا شارب) أنّك عميل فدرالي أيضاً .لا تبدو كذلك

ألديك أي فكرة عن معناها؟

معنى الرموز؟ - .أجل -

.كلاّ، لا فكرة لدي

.لكنّي وجدت شيئاً آخر

نتذكر جميعاً نشيد ،"(رحلة (بول ريفر"

"واحد إن أتوا أرضاً، وإثنان إن أتوا بحراً"

،لكن قبل ذلك

كان مشهوراً بأنّه من نقش ".(مذبحة (بوسطن"

.1770

.بربّك

.قد يكون أيّ أحد

.(ماري أنطوانيت)

.1793

.سراييفو)، 1914)

دقائق قبل مقتل الأرشيدوق ،(فرانز فرديناند)