Sunshine

Notre soleil meurt.

L'humanité est en voie d'extinction.

Il y a sept ans, le Projet Icarus envoya une mission pour rallumer le Soleil.

Cette mission se perdit avant d'atteindre l'étoile.

Il y a 16 mois, un équipage de huit dont moi, Robert Capa,

quitta une Terre gelée pour l'hiver solaire.

Notre charge : une bombe stellaire

d'une masse équivalente à Manhattan.

Notre but :

créer une étoile à l'intérieur d'une étoile.

Huit astronautes attachés à l'arrière d'une bombe.

Ma bombe.

Bienvenue sur Icarus II.

Icarus.

Oui, Dr Searle ?

Règle le filtre du portail de la salle d'observation.

Augmenter ou diminuer ?

Diminuer.

À combien sommes-nous de la luminosité totale ?

À la distance de 57 600 000 km, vous observez le Soleil

à 2 % de la luminosité totale.

2 % ?

Je peux voir à 4 % ?

4 % causerait des dommages irréversibles à la rétine.

Toutefois, vous pouvez observer à 3,1 %

pendant une durée n'excédant pas 30 secondes.

Icarus, je vais régler

le filtre à 3,1 %.

C'est vivifiant.

Comme prendre une douche de lumière.

On se perd un peu.

Comme une caisse de flottaison.

En fait, non.

Non, pas comme une caisse de flottaison. Plutôt...

C'est quoi, du bœuf ?

Du poulet.

T'aimes pas, prends mon tour la prochaine fois.

J'ai fait des essais de privation sensorielle,

l'obscurité totale dans une caisse de flottaison.

Ce qui se passe avec l'obscurité... on flotte dedans.

Vous êtes distinct de l'obscurité,

parce que l'obscurité est l'absence de quelque chose, un vide.

La pleine lumière vous enveloppe.

Elle devient vous.

Très bizarre.

Je le conseille.

La bizarrerie,

c'est que tu es le psy sur ce vaisseau, et je suis plus sensé que toi.

Si personne le dit, je vais le dire.

Le relevé du vent solaire est beaucoup plus élevé que prévu.

On peut encore envoyer des messages par paquets.

Des rafales HF, les stations lunaires

pourront les capter.

Mais il est possible que dans 24 h,

on ne puisse plus communiquer.

Possible ?

Probable.

On sera livrés à nous-mêmes.

À 88 millions de km de la Terre, on l'est déjà.

Écoutez, on s'y attendait.

On entre dans la zone morte

sept jours plus tôt que prévu.

Si vous comptez envoyer un dernier message,

faites-le maintenant.

Maman, papa,

j'espère que vous êtes fiers de votre fils,

qui sauve l'humanité, etc.

Quand vous recevrez ce message,

je serai dans la zone morte.

C'est venu un peu plus tôt que prévu.

Ça veut dire que vous ne pourrez pas renvoyer de message.

Je voulais juste vous faire savoir

que je n'ai pas besoin de message.

Je sais tout ce que vous voulez me dire.

Rappelez-vous :

la lumière met huit minutes pour aller du Soleil à la Terre.

Vous saurez donc qu'on a réussi

environ huit minutes après le dépôt de la charge.

Vous n'avez qu'à guetter une lueur un peu plus forte dans le ciel.

Si vous vous réveillez un matin et qu'il fait très beau,

vous saurez qu'on a réussi.

Terminé.

On se verra dans deux ans.

Icarus, baisse un peu, tu veux.

Oui, Corazon.

Capitaine ?

Tu as parlé à Searle.

Tu as ce rapport ?

Le voici.

L'oxygène, ça va. On est même en surproduction.

Ça va diminuer quand on approchera.

Nous avons les réserves pour l'aller

et un quart du retour.

Tu penses à Icarus I .

Quelle que soit la cause de leur échec,

je ne crois pas que c'était le manque d'oxygène.

Pas à l'aller, en tout cas.

Mace !

Ça va pas ?

Il a mis une heure !

Je peux rien envoyer, le vent est trop fort !

Kaneda, Searle, au poste de pilotage.

Débordement de virilité au Centre des Coms.

Comment on fait ?

Je te parle de mon enfance ?

Je la connais sans doute

mieux que toi.

C'est le temps.

En seize mois, on s'habitue à tout.

On perd le fil.

Je sais que j'ai déconné.

À partir de maintenant,

je ne perdrai plus le fil.

Prescription :

salle Terre,

deux heures...

et coupe-toi les cheveux, Mace.

Remets les vagues.

Le Dr Searle a prescrit un module paisible.

Les vagues m'apaisent.

Encore.

Mace, excuse-moi. J'aurais dû...

Capa, c'est moi qui m'excuse.

C'était ton excuse ?

Elle est acceptée.

Une série de contacts dans le quart haut-gauche du bouclier

s'était transformée vers 17:00

en tempête d'astéroïdes.

Grands comme des gouttes de pluie,

mais il y avait 19 perforations

et un ricochet sur le bâti-moteur.

Il a fallu trois relèves pour le retaper.

Un peu de vapeur perdue, rien de grave.

Je les ai regardés du poste d'observation.

Je vous le dis, Base lunaire, c'était...

magnifique.

Mace.

Le programme de maintenance laisse 14 mn

pour garder l'unité centrale hors du bac réfrigérant.

Venez voir ça.

À la réflexion, que peut-on dire ?

Mesdames, messieurs...

Mercure.

Il y a 23 heures,

en vérifiant nos communications...

Ou ta musique spatiale ?

... en balayant les fréquences, j'ai capté un signal.

Au passage sur la face sombre de Mercure,

le fer de la planète

agit comme une antenne.

Il y a une forte interférence, mais le signal est clair.

Icarus, joue

le fichier audio 7-5/B.

Qu'est-ce que c'est ?

Icarus I .

C'est leur appel de détresse.

Impossible. Ça fait sept ans...

Pas impossible, puisque tu l'entends.

- Ils sont encore en vie ? - On ne sait pas.

L'oxygène est autorenouvelable,

l'eau est recyclée.

Ils ont l'énergie solaire.

Et la nourriture ? Il n'y en a pas pour 7 ans.

Ça dépend.

Des réserves pour huit, sur 3 ans.

Il manque 4 ans.

On ignore le sort d' Icarus I .

Il y a peut-être eu un accident.

Moins de huit bouches à nourrir.

Nous savons où ils sont ?

Bravo, Capa. C'est la question.

Icarus.

Trace notre trajectoire autour de Mercure.

Relève la source de l'appel d' Icarus I .

Ils ont presque réussi !

Du coup, personne n'a capté leur signal.

Perdu dans la lumière et les interférences.

On va passer tout près d'eux.

Entre 16 et 24 000 km.

Peut-on survivre ?

Si le bouclier est intact.

On pourra les voir ?

Je dois examiner tout ça très attentivement.

Mais à vue de nez,

on peut ajuster notre trajectoire

et aller droit sur eux.

Mais on ne le fera pas.

Pour être très clair, il n'en est pas question.

Je dois vous faire un dessin ?

On doit poser une charge sur notre étoile.

Cette étoile est mourante.

Si elle meurt, nous mourons. Tout meurt.

C'est ça, notre mission. Il n'y a rien de plus important !

Point final.

Il a raison.

Bien sûr.

Qui peut envisager autre chose ?

Un argument contre...

Vas-y.

Ce serait absurde de modifier notre trajectoire