Mussolini and I

Mussolini og jeg

Første del

Roma, 4 mai 1930.

Her, i Villa Torlonia holdt Edda

Mussolini og Galeazzo Ciano-

sin bryllupsmottagelse.

Italias konge og verdens stats-

overhoder sendte dyrebare gaver.

Edda er jo en Mussolini og den

store diktator il Duces favoritt.

Fascismens leder i åtte år.

Etter å ha betvinget sine rivaler

med vold og særskilte lover,-

hersker Mussolini

over 40 millioner italienere.

Noen er tilhengere, andre ikke,

de er i fengslet eller forvist.

Brudgommen, Galeazzo Ciano,

er en ung, intelligent diplomat-

med en lysende

karriere foran seg.

En strålende romanse og et bryllup

preget av kjærlighet og fremgang.

Men ekteskapet skulle også preges

av en tragisk hendelse.

Tror du de akter å følge etter

hele veien?

Vi trenger jo livvakter.

Vi er jo tross alt

Italias yndlingspar.

Ikke bli irritert nå.

Hva har du tenkt å gjøre?

Ikke si noe.

Jeg hadde tenkt å tøyse litt.

Pappa!

Hva gjør du?

Jeg ville bare sørge for

at du fikk en god start.

Dra hjem nå, pappa, så ringer vi

fra Capri så snart vi kommer dit.

Edda, ta dette

og kjøp noe fint til deg selv.

Edda! Og du også, Galeazzo...

Tre barn. Greit?

Il Duce har alltid vært min mentor.

Uten ham ville ikke

nasjonalsosialismen eksistere.

Men hans svigersønn, greve Ciano,

kan få il Duce til å forråde oss.

Når han kommer i morgen,

får han ikke vite noe om planene.

Mine herrer...

Vi har nådd vendepunktet.

Tyskland kan ikke lenger

realisere sin skjebne uten kamp.

Å angripe Polen er et påskudd.

Vi vil ekspandere østover.

Like til Asias grenser!

Galeazzo Ciano er en nøkkelfigur

innen internasjonal politikk.

33-åringen er utenriksminister og

får realisert diktatorens ønsker -

under krigene i Spania og

Albania, og alliansen med Hitler.

Men senere, når krigen nærmer seg,

begynner han å tvile på alliansen.

Han kan ikke skyve bort ansvaret,

og den altfor sene oppvåkningen-

gjør ham mistenkelig

for både Hitler og Mussolini.

Ribbentrop, hva er det

egentligen Tyskland vil?

En korridor till Polen,

til havet ved Danzig, eller...

Vi vil ha krig.

Om mindre enn to uker

tilhører Warszawa oss.

Og tror De at Frankrike og England

bare vil bli sittende og se på?

De sitter og ser på, som vanlig.

Hvordan kan De være så sikker?

Vår utenriksministers omdømme

har alltid vist seg å stemme.

Unnskyld, men italiensk dressing

ville gjort salaten enda bedre.

Greve Ciano, Italia er ikke

nødt til å delta i denne krigen.

Jeg tror likevel ikke

at det ville gjøre noen forskjell.

De kan...

... hilse il Duce og si det.

Jeg er meget lettet, for i vår pakt

regner vi med minst tre år til krig.

Vi kan trekke oss tilbake nå.

Middagen er over.

Ribbentrop, får jeg foreslå et

veddemål mellom to ministere.

Om Frankrike og England ikke agerer,

vil jeg gi Dem en renessansemaling,-

men om de agerer,

og det blir en krig i full skala,-

gir De meg Deres

samling av gamle rustninger.

De kommer til å tape.

De taper hva som enn skjer.

Det skal jeg skrive ned

i min dagbok, Fører.

Roma - november 1942

Galeazzo vant. Hitler angrep

Polen, og 2 verdenskrig brøt ut.

Ribbentrob betalte

imidlertid aldri.

Nazistene var ustoppelige, så

Mussolini gikk også inn i krigen.

Men de første bakslagene

var ikke langt unna.

Men i Palazzo Venezia,

denne vinterdagen 1942,-

virket krigen langt borte.

Farsen fortsatte fremdeles,

men ikke så mye lenger.

Denne unge kvinnen er Claretta

Petacci, il Duces elskerinne.

God morgen, signora.

Hva slags humør er han i i dag?

Ikke noe særlig.

Politisk hodepine?

Delvis.

Noen interessante gjester?

En reporter og Sicilias prinsesse.

Igjen? Det er fjerde gang!

Signora...

Takk, i alle fall.

Navarra...

Ja?

Holdt meg underrettet.

Som alltid.

Takk.

Hvordan har barna det?

Bare fint, Duce.

Galeazzo...

jeg tenker på Edda.

Sørg for at hun ikke forteller noen

det hun har sett og hørt i Tyskland.

Ja, Duce.

Godt.

Vatikanet venter svar om over-

flyttingen av militærkommandoen.

De allierte kan bombe her også.

Du er alltid redd for de allierte.

Hils dem og si at jeg samtykker

og fortsett forhandlingene.

Jeg godkjenner ønskene deres.

Du kan gå, Galeazzo.

Liker du dem?

Flotte. Men hvorfor så mange?

Jeg visste ikke hvilken

jeg skulle velge.

Et kyss for hver neglisjé,

er det en rimelig pris?

Eller er det så mange

fordi prinsessen ikke ville ha dem?

Spar meg det daglige utbruddet.

Du har truffet henne fire ganger!

Har du spioner nå?

Er det en ny romanse?

Jeg har viktigere problemer.

Jeg orker ikke å høre på deg.

Ti stille med deg!

Claretta...

Gode Gud...

Claretta...

Navarra, kom fort!

Navarra!

Jeg kommer.

Hva er det?

Ikke bare stå der. Hjelp meg.

Hun besvimte uten forvarsel.

Ring doktor Petacci.

Faren hennes?

Ja, la ham ta seg av dette.

Der er hun, sir.

Donna Rachele.

Min kjære oberst.

Er det greit om vi snakker i hagen?

Jeg lover at det skal gå fort.

Tar De Dem av alt helt alene?

Det er det eneste jeg er flink til.

Fant De bevisene

jeg bad om, oberst?

Dette har han gjort

de siste dagene.

De er den eneste som kan

advare il Duce.

De får det til å virke lett. Han

nekter å tro at Ciano forråder ham.

Fortsett!

Roqueret og Claret sier:

"Il Duce!"

"Vi vet hvordan vi sparer penger