Pixie

Du har alltid inspirerat mig att ställa till med problem.

I dag ska vi hämnas på staden för vad den gjorde mot dig.

Oroa dig inte, mamma.

Det är snart över och då är jag på andra sidan världen.

Där du skulle vilja att jag var.

Ska du inte prata om det?

Skyll dig själv.

- Det är min tjej. - Har inte ni gjort slut?

- Vi har en paus. - Hur länge då?

Sex månader. Men tar en kaffe då och då.

- Några macchiatos. - Så bra att du tycker att det är kul.

Nu är vi här.

- Hon har umgåtts med en kille. - Men hon får väl träffa andra?

- Det är bara skakigt. - Sex månader är mer än skakigt.

Det är bara lite skakigt, Fergus.

Redo?

- Vad den här killen, då? - Tyrone.

Tyrone? Tyrone, Tyrone, Tyrone. Han måste komma från en annan stad.

- Det kommer han att önska. - Hon sa nog att hon var singel.

Tyst! Hon kommer tillbaka. Vi har ett speciellt band.

Okej.

- Sluta, allihop! - Var är gömman?

- Vilken gömma? Det här är en kyrka. - Det här är Guds hus.

- Var är drogerna, Fader? - Droger har ingen plats i kyrkan.

Vilka är de? - Fader Shenwari

- Fader Nabi. Det har rest till Irland från Afghanistan-.

- För att lära sig om de olika konflikterna och lära sig av dem.

Kan ni ge oss ett ögonblick?

- Ursäkta oss. - Är de äkta? Är du säker på det här?

Jag vet inte. Det skulle finnas pengar och MDMA här.

Kilovis som byter händer. Det sa hon.

- Jag sa "han", chefen. - Det ser inte så ut.

Jag visste inte att det fanns katoliker i Afghanistan.

- Säg Ave Maria. - De talar inte språket.

Om han är katolik kan han Ave Maria.

- Säg den. - Ta ut pistolen ur Fader Nabis mun.

- Det här är en kyrka. - Det finns en väska!

Vad är det i den jävla väskan?

Öppna den.

Vad i helvete?

Herregud.

Kolla här, Fergus. Vilken rush.

Var inte så lugn. Det här är mycket droger, inte sant?

Jackpot. Nu ska vi se hur du såg ut som tonåring.

Lägg av! - Det var inte så illa

Tyrone

Din lille jävel!

Hör du...

Din slemmige, inavlade, jävla skitstövel!

Hon sa att ni hade gjort slut! Snälla, gör inget galet!

- Det här var hennes idé. - Hur skulle ni komma undan med det?

Vi skulle åka till San Francisco.

Sista anropet för flight 162 till San Francisco.

Sista anropet för flight 162 till San Francisco.

Läget? Det här är Fergus alias världens grymmast kille.

Lämna ett meddelande, så hör jag av mig när jag har lust.

Fergus, vad har hänt? Vad står på? Var är Colin?

Flight 162 till San Francisco. Gaten stängs.

Flight 162 till San Francisco. Gaten stängs.

Till Sligo, tack.

- Hej. Har du sett Fergus? - Nej.

- Colin, då? - Jag trodde att ni två hade...

Ingen av den har varit här. Vill du ha något?

Tequila vore gott.

Flytta på er

Sarah, din sexiga iller

Barry, jag vit ha mina 20 pund, annars skär jag av din pung.

- Daniel. - Läget, killar?

- Inte illa. - Läget?

- Till dig. - Till dig.

Snyggt.

- För de stupade. - Vi kommer att minnas dem.

- Jag måste prata med henne. - Vad ska du säga till Pixie Hardy...

...som du inte har lyckats säga fram till nu?

Jag vet inte. Något charmigt.

- Hon tittar alltid på mig. - Hon minns inte ens ditt namn.

Jag ska berätta något. Följ med mig.

Tre i sängen och vad sa den lille?

Nu tar vi lite jävla droger.

Jag stödjer inget av det jag ska berätta.

Det går rykten om att hon har börjat ta foton.

Pixie försöker komma in på San Francisco Institute of Art-

- och vill bli som den där Nan Golding. Jag vet inte.

Hur som helst har hennes foton blivit alltmer experimentella.

Vad menar du? - Jag har hört.

- ...att hon gillar att ta foton när hon har sex med män

- Vad menar du? - Ingen av er får gå hem med henne...

...om ni har något emot att hamna på film.

Men jag vill påminna er om vem vi pratar om här.

Det här är Pixie Hardy. Hon knäcker dig inte bara.

Hon sätter en Kalasjnikov mot ditt huvud.

- Är det säkert att hon bor här? - Jag är säker.

Hur ska vi ens göra det här?

Vad sägs om att jag går in först, och du väntar här tills jag är klar?

Sen går du in efter mig, så väntar jag.

Dra åt helvete. Varför kan inte jag få gå in först, så väntar du på mig?

- För att jag är äldst. - Du är född i april och jag i juni.

Sätt på radion, det kommer att ta en stund för mig.

Frank!

Det är inte rättvist!

Det här blir roligt.

Ser man på. Frank McCullen?

Det är sent att knacka på hos en ung kvinna. Har du gått vilse?

Nej. Jag har hört att du har börjat ta foton på sistone.

Foton

- Känner du till några bra fotobutiker i närheten

Kom du hit klockan två natten för att fråga om en kamerabutik?

Jag hörde att det var dig man skulle fråga.

Folk i den här stan borde lära sig att inte lägga näsan i blöt.

Förlåt.

Så... Får jag komma in?

Jag slog inte igen dörren i ansiktet på dig.

- Kom in, Richard Avedon. - Richard, vem?

Du måste skämta. För Guds skull.

Vilken turgubbe.

- Du tror väl på Gud, Tommy? - En del av mig vill tro på det.

För min fru och mina barn. Förstår ni, sir? Men jag jobbar för er.

Jag ska inte döma, ni har behandlat mig bra-

- men några av sakerna som vi har gjort... Ta inte illa upp.

Reinkarnation, då? Vad tycker du om det?

- Det är ett underbart koncept. - Bara man inte blir en myra.

Vad är planen?

- Jag vet inte. - Tommy. - Ja, chefen.

Städa upp det här. Gör dig av med kroppen och fordonet.

- Det sista vi behöver är att ha polisen i hälarna

Så vi ska inte göra något? - Vi väntar

Vi kommer att få problem. Så blir det alltid. Då ska vi vara redo.

Kom och titta på det här, chefen.

- Tommy? - Ja, chefen.

Hitta den jävla pandan.

Pixie!

- Helvete! Helvete! Helvete! - Pixie!

Helvete!

Jag skämtar inte, Pix. Jag slår in dörren om jag måste!

Spänn inte käken.

Det är bäst för dig att du inte har någon annan där inne!

Jag vet att du är där inne.

Nu räcker det. Jag kommer in! Jag ska skjuta sönder din dörr!

Jag vet vad du gjorde!

Helvete! Helvete! Helvete!

Sir?

Sir? Hur mår du?

Om jag vill få tag på dig, har du något nummer jag kan ringa?

Min telefon är trasig.

- Okej. Du kan få mitt telefonnummer. Har du en penna

Varsågod

Jag skriver ner min adress också. Om du skulle vara i närheten.

Jag är alltid där. Inte för att jag inte gör något. Jag är viktig.

Jag kommer att bli viktig. Jag har planer. Ambitioner.

- Jag ska gå nu. Du vet var jag finns. - Det gör jag.

- Okej. Fråga mig om en huvudstad. - Va?

Säg ett land, så ska jag säga huvudstaden.

- Albanien. - Tirana.

Mycket imponerande.

- Okej. - Frank.

Du har lite... Där.

Frank! Tack gode Gud! Vad har du sysslat med?

- Vi har ett problem. - Va? Vad då för problem?

Jag ska visa dig, men du måste lova att inte skrika. Vi sitter i skiten.

- Sluta! Du skrämmer mig! - Följ med mig.

- Herregud! - Håll käften!

...Är han död? - Nej han sover. Ja, han är död!

Harland vad är det i väskan? Har du inte tittat?

- Helvete! - Nu sticker vi!

Det var självförsvar! - Det ser inte så ut

Han hade en pistol. - Du la honom i bagageutrymmet

- Det gör bara mördare. - Vad skulle jag göra?

- Vi får fundera på alternativen. - Vi måste gå till polisen.

Måste vi?

I bästa fall får du tre år för dråp.

- Tänk på ditt lilla rövhål. - Vänta. Vad då?

Ditt pyttelilla rövhål.

- Det här... Och fängelset! - Vad gör du?

Du kommer att kunna skita ut en vattenmelon. Det här är vår chans.

Här och nu. Nu sticker vi.

Det måste finnas någon vi litar på som har erfarenhet av sånt här.

- Jag har den perfekta personen! - Vem?

- Daniel. - Det är hans fel att vi är här.

Han är langare. Vad har alla smarta langare gemensamt?

- Brist på en ordentlig förebild? - Va? Leverantörer.

Alla har leverantörer. Vi säljer våra varor till Daniels leverantör-

- så kommer vi undan. Och ännu viktigare, vi är snuskigt rika.

Jag vet inte. Det känns som om vi är på väg i grumliga vatten.

Det ligger en död kille i din bil. Vi har passerat grumliga vatten.

Pix! - Pappa! Hur är det

Kom in. - Du är i bra form

- Jag känner mig lite mjuk. - Var inte löjlig.

- Hej, syster. - Hej, Summer.

Gårdagens förtjänst? - Pappa, det där ser utsökt ut.

Jag får smaka.

Gillar du det? Din mammas recept. Jag gjorde det från grunden.

Det kanske behöver något...

- Har du besökt henne på sistone? - Fyra år nästa månad.

- Det känns som tio år. - Ja.

Vad har jag sagt om den hemska vanan i huset?

Om du ska röka, gör det då ordentligt. Det där är pinsamt.

Vad har jag gjort för att förtjäna dig?

- Jag har fått dubbelhakan av dig. - Det är bara tonårshull.

Jag hörde Finian Keane kalla mig "kalkonen" häromveckan.

- Jag fick slå ut hans framtänder. - Är inte han din vän?