Criminal Minds

‫- أرجوكم، اسمعوني وصدقوني ‫- "1988"

‫هذا المريض لا يشبه مرضانا الآخرين

‫لا قيمة للجرائم التي ارتكبها ‫والتي أودت به إلى هنا

‫- مقارنة بما سيرتكبها لدى إطلاق سراحه ‫- لكنه تجاوب مع الأدوية

‫الأدوية تكبح ضلاله، ‫لكنها لا تؤثر في نزواته

‫- لا تغير الحبوب ميوله الجنسية ‫- لكنه يبلغ 17 عامًا فقط

‫لا يتخلّى من يبلغ 17 عامًا ‫عن جنسيّته، بل يتأثر بها أكثر

‫- ربما إن أكمل تناول أدويته ‫- لن يفعل

‫- التأثيرات الجانبية دراماتيكية للغاية ‫- ربما إن فسّرت له أهمية ذلك

‫لقد زاد وزنه 160 باوندًا، سيقلع ‫عن تناول أدويته، هذه حال الجميع

‫وعندما يتوقف عن تناولها، سيقوم بهذا، ‫وبكافة تفاصيله المنحرفة والمقزّزة

‫تمّت محاكمته وإحالته إلينا، وفقًا للقانون، ‫علينا إفلاته عندما يبلغ 18 عامًا

‫ليس بيدنا حيلة

‫ليس ما تفعلونه مصدر قلقي

‫يجب أن تغيّر اسمك إلى "محظوظ"

‫اشكر ربّك لأنك ستخرج من هنا

‫سأشكره

‫"(كوانتيكو)، (فيرجينيا)"

‫- مرحبًا يا "بينيلوبي" ‫- "آليسون"، المعتاد

‫هيا، لا بد من أنك تمازحني

‫لديّ مضرب بولو في صندوق سيارتي، ‫أتودّ محاولة ضرب الكمبيوتر به؟

‫أنا آسفة، هذا لا يعنيني

‫لقد تجمدت الشاشة منذ ثلاث ساعات

‫ولم تحفظ الملفات؟

‫من يمتلك الوقت لحفظ ملفاته ‫مع الأولاد وموسيقى الراب الخاصة بهم؟

‫- لديك مضرب بولو في صندوق السيارة؟ ‫- مضرب بولو صغير

‫هل يمكنني المحاولة؟

‫توقّعت هذا، نظام تشغيل "ويندوز"

‫إنه مزاجي، دعني أحاول… تفضل

‫حظًا موفقًا

‫أنا "جايمس"، "جايمس بايلور"، ‫رفاقي ينادونني بـ"كولبي"

‫"بينيلوبي غارسيا"، رفاقي ينادونني ‫بـ"المذهلة" أو "غارسيا"

‫حسنًا، شكرًا

‫تسعدني المساعدة

‫ربما يمكنني دعوتك إلى الغداء يومًا ما؟

‫طبعًا، نعم، لم لا؟

‫إليك بطاقتي

‫- هذه بطاقتي ‫- سأتصل بك

‫عظيم

‫- صباح الخير يا أميرة ‫- صباح الخير

‫توقّفي

‫كل يوم عندما أقول "صباح الخير"، ‫تقولين "إنه خير بالفعل يا مثير"

‫كل يوم، لم اليوم لا؟

‫أكره محلّلي الشخصية، أتعلم هذا؟

‫قولي لي ماذا يجري

‫حسنًا، تعرّفت إلى شابّ

‫- ماذا؟ أين؟ ‫- في المقهى

‫إنه جذّاب للغاية، أصلحت الكمبيوتر ‫المحمول الخاص به، وطلب رقمي

‫- وهل… ‫- أعطيته إياه

‫هل تصدّق هذا؟ أنا لا أعرفه ‫من قبل، هل قلت لك إنه جذاب؟

‫نعم، نعم، أعتقد أنك فعلت

‫- حسنًا، هذه الأمور تحدث ‫- لا، لا تحدث معي

‫وليست بهذه الطريقة

‫بأية طريقة؟

‫لست من النساء اللواتي يراهُنّ الرجال ‫في الحانة، واللاتي يصفونهنّ في الأغاني

‫- عزيزتي ‫- لا بأس بذلك، علاقتي بالرجال جيدة

‫لكنّها تتطلّب بعض الوقت، هل فهمت قصدي؟

‫حسنًا، إذًا أين المشكلة؟

‫أعني، هل تعتقدين أن الأحداث ‫تجري بوتيرة سريعة؟

‫نعم، لا أعلم، ربما، ما رأيك؟

‫رأيي أنه يجب أن تثقي دائمًا بقلبك

‫لذا طبعًا، إن كان سلسًا ‫أو جذابًا أكثر من اللزوم

‫ربما يجب أن تسيري في الجهة المعاكسة

‫مرحبًا، لدينا قضية صعبة

‫- صعبة إلى أية درجة؟ ‫- توازي درجة "فلوريدا"

‫"بريدجووتر" في "فلوريدا"، ‫إنها مواطنة محلية تُدعى "آبي كيلتون"

‫تبلغ 19 عامًا، تركت منزل ‫والديها للذهاب إلى الجامعة المحلية

‫لكنها لم تعُد

‫بعد ثلاثة أيام، وجدها عداؤون… ‫بل وجدوا أجزاءً منها في متنزه قريب

‫كيف وجدوها؟

‫تقع "بريدجووتر" في منطقة "أي 75"، ‫وغالبًا ما تُسمى بوادي التماسيح

‫ولأسباب باتت واضحة الآن، ‫وجدوا كافة أعضائها السفلية مأكولة

‫هذه حال الحياة

‫فجأة ما عدت أشعر بالذنب ‫لاقتناء محفظة مصنوعة من جلد التماسيح

‫لكن التماسيح لم تقطع أصابعها ‫وعنقها، ولم تنحت هذا على صدرها

‫نجمة خماسية مقلوبة؟

‫يعتقد المحليون أن مجموعة شيطانية قتلتها

‫بعض الأمور لا تتغير

‫لا وجود للمجموعات الشيطانية القاتلة

‫تم اكتشاف أنها أسطورة اخترعها سكان الضاحية

‫- ماذا؟ ‫- "روسي" هو من اكتشف ذلك

‫صحيح، شكرًا

‫سواء كان القتلة مجموعة أم لا، ‫تم قتلها بطريقة شعائرية

‫سيتحول هذا القتل إلى قتل متسلسل ‫إن لم يكن قد تحوّل من قبل

‫إذًا لا وجود للمجموعات الشيطانية القاتلة

‫لكن يوجد قتلة متسلسلون شيطانيون؟

‫"تخلّوا عن الأمل أيها الداخلون إلى هنا"

‫حسنًا، شكرًا لتوضيح الفكرة

‫إنها عبارة من فيلم "إنفرنو" لـ"دانتيه"

‫ويُقال إنها مكتوبة على باب الجحيم

‫- إذًا الإجابة هي نعم؟ ‫- نعم طبعًا

‫"تخلق النزوات الخالية من المنطق ‫وحوشًا رهيبة"، "فرانسيسكو غويا"

‫لم نجد يومًا ما يبرهن ‫وجود المجموعات الشيطانية القاتلة

‫في الواقع لا يوجد سوى نوعين ‫من المجرمين الشيطانيين العنيفين

‫النوع الأول هو "الشيطانية المراهقة" التي ‫تأخذ على عاتقها شنّ الثورات الشيطانية

‫يرتكب أتباعها جرائم خفيفة كالسرقة

‫وتخريب الكنائس والمدارس ومقرّات السلطات لكن ‫لدى تناول المخدرات أو الكحول

‫يمكن أن يرتكبوا أفعالًا أكثر عنفًا

‫نعم، وفي الحالات القصوى ‫تكون هذه الأفعال مميتة

‫- جاء هذا في كتابي حرفيًا ‫- صدّقنا، نحن نعلم ذلك

‫القتل عرضي، وينتج عادة ‫عن "هواية" خرجت عن السيطرة

‫- لن يصبح القتل متسلسلًا… ‫- يا "ريد"

‫آسف

‫حسنًا، إذًا هذا هو النوع الأول، ‫ما هو النوع الثاني؟

‫"الشيطانية التكيّفية"، ‫وهي ما يجدر بنا القلق حيالها

‫قاتل متسلسل يعقل نزواته ‫عبر وضع اللوم على القوى الخارجية

‫كالشيطان؟

‫نعم، يعتنق معتقدات شيطانية لتتماشى ‫مع اندفاعاته المحددة النزاعة إلى القتل

‫لا يقتل لأنه يؤمن بالشيطان، ‫بل يؤمن بالشيطان لأنه يقتل

‫حسنًا، لنأمل أنها "الشيطانية المراهقة"

‫يمكن للعناصر الشيطانية أن تؤثر ‫في المحققين، سواء كانوا دينيّين أم لا

‫ولسنا مستثنين، لذا راقبوا المحليّين، ‫وليراقب أحدكم الآخر

‫نعم، أنا أوافق هذا الرأي، ‫إذ شاهدت فيلم "ذي إكسورسيست"

‫كانت أمي تأخذني إلى الكنيسة ‫كل أحد عندما كنت أسكن معها

‫هذه الأمور الشيطانية لا تخيفني

‫ربما هذا لأنك لم تؤمن بالله فعلًا يومًا

‫لا تسىء فهمي يا صديقي، ‫لكنك لا تعرف بم أؤمن

‫حسنًا، المنطق يقول إنك إن كنت تؤمن بأحدهما

‫فيجب أن تتقبل وجود الآخر

‫ردة فعل الناس تجاه الشيطان ‫هي ما تغوي هؤلاء المنتهكين

‫لديها قوة، ولا يجدر بنا التقليل من شأنها

‫"مكتب الطبيب الشرعي ‫(بريدجووتر)، (فلوريدا)"

‫وجدنا سيارة "آبي" في محطة ‫لتعبئة الوقود قرب منزلها

‫لم تكن السيارة متضررة، دكتور "فولتون"

‫هجمت عليها التماسيح ليلًا

‫كان أنفها قد انكسر قبل 48 ‫ساعة من ذلك على الأقلّ

‫- أي عند الخطف ‫- هجوم فجائي

‫- ما كان السبب المؤدي إلى الوفاة؟ ‫- عنقها

‫إذ تم قطعه قبل ثماني ساعات ‫تقريبًا من العثور على الجثة

‫هل حدث اعتداء جنسي؟

‫وضع الجثة يمنعنا من معرفة ذلك

‫- ماذا عن النجمة الخماسية؟ ‫- تم حفرها بعد الوفاة

‫- وماذا عن الأصابع؟ ‫- قُطعت جميعها من مفصلها الأول

‫- متى؟ ‫- لم أكن متأكدًا من ذلك

‫لحين وجدت هذه…

‫محتويات أمعائها

‫تشير حالتها إلى أنّ القاتل ‫أطعمها أصابعها قبل موتها

‫أصابعها العشر

‫"روسي"، أسد إليّ خدمة، ‫وتكلم أنت مع الكاهن، مفهوم؟

‫تفضّل التحدث مع أهل الضحية ‫في أسوأ يوم في حياتهم

‫على التحدث مع الكاهن؟

‫إن كنت لا تمانع، نعم

‫مساء الخير

‫مرحبًا أيها الأب "ماركس"، أنا العميلة ‫"جارو"، وهذان العميلان "روسي" و"مورغان"

‫يسعدني مجيئكم

‫يؤسفنا أن نكون هنا في هذه الظروف يا أبت

‫حسنًا، والدا "آبي"، "بوب" و"ليان" ‫موجودان في مكتبي

‫نحن نناقش مراسم دفنها

‫في الواقع يودّ العميل "مورغان" ‫طرح بعض الأسئلة عليك

‫حسنًا، إنها في الطبقة العلوية، ‫أول غرفة على اليمين، هما ينتظرانكما

‫كم مرّ من الوقت أيها العميل "مورغان"؟

‫- أستميحك العذر؟ ‫- منذ أن دخلت إلى الكنيسة

‫يمكن للكهنة وأطباء الأسنان ‫معرفة من لم يزرهم منذ فترة عن بعد

‫إذًا، كم من الوقت قد مرّ؟

‫- لم آت للتحدث عن نفسي ‫- حادثة عملية، أنا أعتذر

‫- أهذه أكبر كنيسة في المنطقة؟ ‫- هذه الكنيسة الوحيدة في "بريدجووتر"

‫أنت على دراية بالمظاهر الدينية الخاصة ‫بهذه الجريمة؟ أي النجمة الخماسية؟

‫نعم، علمت ذلك

‫هل تعرّضت الكنيسة لاقتحامات ‫أو سرقات أو تهديدات؟

‫لا

‫هل تصرّف أحد الأبرشيين بغرابة أو ‫توقف أيّ مصلين معتادين عن المجيء؟

‫حسنًا، ليس على حدّ علمي

‫هل سألك أحد الأعضاء اليافعين عن الشيطان؟

‫أو عن الامتلاك أو طرد الأرواح ‫أو عن التنجيم؟

‫أنا متأكد من أنني كنت سأتذكر ذلك

‫عظيم، شكرًا على مساعدتك

‫تؤسفنا خسارتكما

‫قالوا إنهم لن يسمحوا لنا بفتح التابوت، ‫لذا علينا اختيار صورة

‫لم أعلم أية صورة أستخدم، لذا جلبتها كلّها

‫إنها جميلة

‫هل هذه خطواتها الأولى؟

‫التقط "بوب" هذه الصورة، أحمد الله ‫على ذلك، وإلّا ما كنت لأراها

‫كنت أقضي نهاية الأسبوع في الكنيسة

‫- إنها أصغر من أن تسير ‫- كان عمرها ثمانية أشهر

‫إنها أول من سار بين أولاد الحيّ، ‫وأول من سبح أيضًا، هذه "آبي"

‫- متى عيد مولدها؟ ‫- 28 يوليو

‫إنها من برج الأسد

‫أي أنها جامحة ومحبوبة وكريمة ‫ومركّزة للانتباه، هل أنا محقّ؟

‫تمامًا، هذه "آبي"

‫كان عمرها 17 عامًا فقط عندما تخرّجت، ‫إنها تدرس التمريض

‫كانت!

‫- ماذا يا عزيزي؟ ‫- كانت تدرس التمريض

‫أنا… أنا من تعرّف على الجثة

‫كانت مغطاة بملاءة، ورفعها الطبيب ‫بحيث أتمكن من رؤية وجهها فقط

‫لكنني علمت من طريقة وضع الملاءة

‫أن هناك خطبًا ما

‫لم يقبل المحقق "جوردان" إخباري عن التفاصيل

‫قال إنني لست بحاجة إلى معرفتها

‫وقال "دوك" إنني لست بحاجة إلى رؤية الجثة

‫لكن هذه "آبي"، إنها ابنتي "آبي" الحلوة

‫أنا أثق بـ"دوك"، وأثق بالمحقق "جوردان"

‫لكنّك من الشرطة الفيدرالية

‫إن قلت لي إنني لست بحاجة ‫إلى رؤية أو معرفة شيء

‫سأصدّقك

‫صدّقني يا سيد "كيلتون"

‫هذه هي الذكريات التي تريد الاحتفاظ بها

‫- شكرًا ‫- شكرًا يا أبت

‫- اهتمّا بنفسيكما ‫- مرحبًا يا أبت

‫إنه لـ"ليان" و"بوب"، ‫نشعر أننا غير قادرين على المساعدة

‫- لكن يجدر بنا القيام بشيء ‫- سنضعها في الثلاجة، مفهوم؟